Dream To Live

Sonho de Viver

Dream To Live

Parti para a América, além do mar revoltoSet off for America far across the ragin' sea
Das enseadas congeladas da minha ilha natalFrom the frozen coves of my island home
Para a terra da liberdadeTo the land of liberty
Eu tive que deixar minha garota para trásI have to leave my girl behind
Até eu encontrar meu caminhoUntil I make my way
Oh, querida Molly, por favor, espere por mimOh Molly dear please wait for me
Eu voltarei para você algum diaI'll come back for you some day

Chegamos com tudo em BostonWe landed hard in Boston
E eu nunca tinha visto nada igualand I'd never seen the like
Um garoto de barco pequeno da baíaA small boat boy from around the bay
Neste mar de luzes brilhantesIn this sea of shining lights
Dois dias depois consegui um empregoTwo days in I got a job
Construindo torres de aço altoBuilding towers of high steel
Eu tive que aprender a não olhar para baixoI had to learn, to not look down
E rapidamente aprendi a me ajoelharAnd I quickly learned to kneel

Tudo que preciso é de uma boa noite de sonoAll I need is one good nights sleep
Nos seus braços amorosos, para me curarIn your loving arms, to mend
Dormimos para sonharWe sleep to dream
E sonhamos para viverAnd we dream to live
Será que vou viver para te amar de novo?Will I live to love you again

Eu economizei cada centavo que pudeI saved every cent I could
Mas os meses se tornaram anosBut the months turned into years
Então uma carta chegou da MollyThen a letter came from Molly
E confirmou meus medos mais profundosand confirmed my deepest fears
Ela não esperaria mais por mim,She would no longer wait for me,
Encontrou um homem melhorshe'd found a better man
Eu poderia estar na América,I might have been in America,
Mas meu coração estava partidobut my heart was broken
Em NewfoundlandIn Newfoundland

Meus dias de trabalho acabaram agoraMy working days are over now
E meus filhos já cresceramAnd my children have all grown
Eu fiz o melhor com o que tinhaI did the best with what I had
Mas alguns dias me sinto sozinhoBut some days I feel alone
Eu frequentemente me pergunto onde você estáI often wonder where you are
Você ainda sabe meu nome?Do you still know my name
No fundo do coração deste velhoDeep inside this old man's heart
Há um amor que ainda permaneceThere's a love that still remains