England

Inglaterra

England

Nós embarcamos no MaryanneWe shipped on board the Maryanne
Para encontrar uma vida melhorTo find a better life
E atravessamos as águasAnd we walked across the water
Quando ela quebrou no geloWhen she broke up on the ice
Chegamos à costa em CarbonearWe came ashore in Carbonear
Com nada além dos nossos direitosWith nothing but our rights
E eu me perguntei se algum diaAnd I wondered if I e'er again
Veria as luzes de Londres novamenteWould see my London lights

Estávamos longe das costas da InglaterraWe were far from the shores of England
Longe de nossas crianças e esposasFar from our children and wives
Para jogar nossas cartas em NewfoundlandTo play our hand in the Newfoundland
Onde o vento corta como uma facaWhere the wind cuts like a knife
Estávamos longe das costas da InglaterraWe were far from the shores of England
Longe da nossa terra natalFar from our native soil
Para perseguir um desejo e pescarTo chase a wish and hunt the Fish
E trabalhar nas rochasAnd on the rocks to toil
Estávamos longe das costas da InglaterraWe were far from the shores of England

Passamos nossos dias entre as ondasWe spend our days amid the waves
Trabalhando com água, anzol e linhaWorking water, hook and twine
Ficávamos semanasWe would go for weeks
Com as bochechas queimadaswith blistered cheeks
Esperando o sol brilharWaiting for the sun to shine
Mas enquanto o céu nos cobrirBut as long as the sky hold over us
Não vamos sentir o salWe will not taste the brine
E vamos amaldiçoar o bacalhauAnd we'll curse the cod
Com o medo de DeusWith the fear of God
Enquanto puxamos cada linhaAs we haul in every line

Se encontrarmos o Favor da FortunaShould we find Fortune's Favour
E formos poupados da tempestadeAnd be spared from the gale
Viveremos do trabalho honestoWe will live off honest labour
Com nossos corações tão grandes quanto velasWith our hearts as big as sails
Mas se eu morrer, não me enterreBut if I should die don't bury me
Ou me deixe para o marOr leave me to the sea
Por favor, mande meus ossos de volta para casaPlease send my bones back to my home
Onde meu espírito pode ser livreWhere my spirit can be free