Wave Over Wave

Onda Sobre Onda

Wave Over Wave

Oh, meu nome é Able Rodgers, sou um homem do marOh me name's Able Rodgers, a share man am I
Em um escuna de três mastros da Ilha TwillingateOn a three masted schooner from Twillingate Isle
Eu já viajei pelo mundo, norte, sul, leste e oesteI've been the world over north, south, east, and west
Mas no meio do nada é onde eu gosto maisBut the middle of nowhere wheres' I likes it best
REFRÃO:CHORUS:
Onde é onda sobre onda, mar sobre a proaWhere its wave over wave, sea over bow
Sou o homem mais feliz que o mar pode permitirI'm as happy a man as the sea will allow
Não há outra vida para um marinheiro como euTheres no other life for a sailor like me
E navegar pelo mar salgado, rapazes, navegar pelo marAnd to sail the salt sea boys, sail the sea
Não há outra vida senão navegar pelo mar salgadoThere's no other life but to sail the salt sea
Bem, eu deixo minha esposa sozinha dez meses do anoWell I leave my wife lonely ten months of the year
Pois ela construiu um lar e criou meus filhos láFor she built me a home and raised my children there
Ela nunca veio me despedirShe never come out to bid farewell to me
Ou entende por que um marinheiro deve navegar pelo mar salgadoOr ken why a sailor must sail the salt sea
REFRÃOCHORUS
O trabalho é duro e as horas são longasThe work it is hard and the hours are long
Mas meu espírito é forte, minhas costas são firmesBut my spirit is willing, my back it is strong
E quando o trabalho acaba, a whisky vai rolarAnd when the works over the whisky will pour
Vamos dançar com as garotas em alguma praia estrangeiraWe'll dance with the girls upon some foreign shore
Eu naveguei pelo mundo por décadas ou maisI've sailed the world over for decades or more
E muitas vezes me pergunto por que faço issoAnd oft times I wonder what I do it for
Não sei a resposta, é prazer e dorI dont know the answer its pleasure and pain
Mas se eu tivesse que viver tudo de novo, faria de novoBut with life to live over I'd do it again
REFRÃOCHORUS