Recruiting Sergeant

O sargento de recrutamento

Recruiting Sergeant

Dois sargentos de recrutamento veio para o CLB,
Two recruiting sergeants came to the CLB,
Para os filhos dos comerciantes para se juntar as perneiras azuis;
For the sons of the merchants to join the Blue Puttees;
Todas as mãos se alistou, quinhentos homens jovens,
All hands enlisted, five hundred young men,
Recrute, vós Newfoundlanders, e siga-me.
Enlist, ye Newfoundlanders, and come follow me.

Eles atravessaram o Atlântico larga no Florizel corajoso,
They crossed the broad Atlantic in the brave Florizel,
E nas areias da Suvla, eles entraram no inferno;
And on the sands of Suvla, they entered into hell;
'Twas sobre as praias de sangue, o primeiro deles caiu,
'Twas on those bloody beaches, the first of them fell,
Recrute, vós Newfoundlanders, e siga-me.
Enlist, ye Newfoundlanders, and come follow me.

Então, é sobre as montanhas e sobre os mares,
So it's over the mountains and over the seas,
Vem, corajosa de Newfoundland, e se juntar as perneiras azuis;
Come, brave Newfoundlanders, and join The Blue Puttees;
Você vai lutar contra o Huno, na Flandres, e em Galipoli,
You'll fight the Hun in Flanders, and at Galipoli,
Recrute, vós Newfoundlanders, e siga-me.
Enlist, ye Newfoundlanders, and come follow me.

A chamada veio de Londres para a unidade de julho do ano passado,
The call came from London for the last July drive,
"Para as trincheiras com o Regimento, preparem-se para morrer."
"To the trenches with the Regiment, prepare yourselves to die."
Role chamar manhã seguinte, apenas um punhado sobreviveu,
Roll call next morning, just a handful survived,
Recrute, vós Newfoundlanders, e siga-me.
Enlist, ye Newfoundlanders, and come follow me.

Então, é sobre as montanhas e sobre os mares,
So it's over the mountains and over the seas,
Vem, corajosa de Newfoundland, e se juntar as perneiras azuis;
Come, brave Newfoundlanders, and join The Blue Puttees;
Você vai lutar contra o Huno, na Flandres, e em Galipoli,
You'll fight the Hun in Flanders, and at Galipoli,
Recrute, vós Newfoundlanders, e siga-me.
Enlist, ye Newfoundlanders, and come follow me.

Os homens de loja na Rua Água ainda choro para o dia,
The store men on Water Street still cry for the day,
Quando o orgulho de sua cidade, foi marchando para longe;
When the pride of their city, went marching away;
Mil homens abatidos, para ouvir o Rei dizer,
A thousand men slaughtered, to hear the King say,
Recrute, vós Newfoundlanders, e siga-me.
Enlist, ye Newfoundlanders, and come follow me.