Split Up the Kids

Divida as crianças

Split Up the Kids

Trouxe todas as crianças, esperou que suas vozes se aquietassemBrought out all the kids, waited for their voices to quiet
Meninas vão com sua mãe, uma casa melhorGirls go with your mother, a better house
Novo pai e cidade maiorNew dad and bigger town
Vamos ficar do mesmo jeitoWe'll stay just the same
Nós apenas permaneceremos os mesmosWe'll just stay the same
Rapazes, esta casa está assombradaBoys this house is haunted

Eu os ouço na dor do grãoI hear them in the aching of the grain
Pegue a serra e o martelo, construa um novo começoGrab the saw and hammer, build a brand-new start
Uma casa nova a apenas três metros de profundidadeA brand-new house just ten feet down
Nós vamos ficar iguais, vamos ficar os mesmosWe'll stay just the same, we'll just stay the same

É como se ela mal estivesse láIt's like she's barely even there

Espiando pela janela, esperando suas vozes se acalmaremPeeking out the window, waiting for their voices to quiet
Vovô bateu a porta do carroGrandpa slammed the car door
Dirigindo pela floresta e fora de vistaDriving through the woods and out of sight
Ela veio muito cedo, naquela tarde de domingoShe has come too soon, that Sunday afternoon
O cinza está em seus cabelos agora, ainda a raiva aparece nas sobrancelhas de ceraGray is in their hair now, still the anger shows in waxen brows
Nós vamos ficar iguais, vamos ficar os mesmosWe'll stay just the same, we'll just stay the same

É como se ele mal estivesse láIt's like he's barely even there

Antes de seu caixão abertoBefore his open coffin
Vovó está ao lado dos cinquenta anos que ela deixou para trásGrandma stands beside the fifty years she left behind
A tristeza me aperta com mais forçaSadness holds me tighter
Vê-los juntos apenas uma vezSeeing them together just one time

É como se eu mal estivesse láIt's like I'm barely even there

Trouxe todas as criançasBrought out all the kids
Esperou que suas vozes se acalmassemWaited for their voices to quiet
Meninas vão com sua mãe, uma casa melhorGirls go with your mother, a better house
Novo pai e cidade maiorNew dad and bigger town

Nós vamos ficar iguais, vamos ficar os mesmosWe'll stay just the same, we'll just stay the same

Espiando pela janela, esperando suas vozes se acalmaremPeeking out the window, waiting for their voices to quiet
Vovô bateu a porta do carroGrandpa slammed the car door
Dirigindo pela floresta e fora de vistaDriving through the woods and out of sight
Ela veio muito cedo, naquela tarde de domingoShe has come too soon, that Sunday afternoon

É como se ele mal estivesse láIt's like he's barely even there

Antes de seu caixão abertoBefore his open coffin
Vovó está ao lado dos cinquenta anos que ela deixou para trásGrandma stands beside the fifty years she left behind
A tristeza me aperta com mais forçaSadness holds me tighter
Vê-los juntos apenas uma vezSeeing them together just one time

É como se eu mal estivesse láIt's like I'm barely even there