Great Lake Swimmers

Grandes Lagos Nadadores

Great Lake Swimmers

As correntes querem te puxar pra baixoThe currents want to pull you down
O fundo tá vazio, invisívelThe bottom is empty, invisible
Cadê a praiaWhere is the shore
Oh, não consigo mais verOh I can't see it anymore
Me sentindo tão cansado, preciso continuar flutuandoFeeling so tired, have to keep floating
O fundo tá tão longeThe bottom is so far away
A praia tá tão longeThe shore is so far away
A linha de chegada tá fora de vistaThe finish line is out of sight
Não vou desistir sem lutarI won't give up without a fight
É uma natação tão longaIt's such a long swim
As ondas vêm com toda forçaThe waves are coming at full force
E mesmo que eu me debataAnd even though I thrash about
Só piora a situaçãoIt only makes it worse
Eu só fico mais cansadoI only get more tired

Eu cheguei tão longeHave I gotten out so far
Não sei onde estão os píeresI don't know where the boat docks are
E a lua só ri de mimAnd the moon just laughs at me
Uma foice em um véu de algodãoA sickle in a cotton veil
Vou conseguir passar por essa tempestade?Will I make it through this gale
É uma natação tão longaIt's such a long swim
É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim
É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim

Eu estava em um píerI was standing on a pier
Era muito longe daqui?Was it very far from here
Nada além do som da águaNothing but the water sounds
E se eu tivesse em um copoAnd if I had it in a glass
Eu poderia beber e rirI could drink it down and laugh
Eu riria e beberiaI would laugh and drink it down
A água tá tão pura essa noiteThe water is so pure tonight
Te dá vida, mas te faz afogarIt brings you life yet makes you drown
Os peixes devem estar rindoThe fish must be laughing

Eu vi os barcos de açoI have seen the boats of steel
Usei uma vara de pescarI have used a fishing reel
Estou flutuando como uma rolhaI am bobbing like a cork
Nesse escuro sem fimIn this never-ending dark

Estou encharcado da cabeça aos pésI am soaked from toe to chin
Não vou deixar a água entrarI will not let the water in
Tem algum sentidoIs there any use at all
Lutar contra essa maré pesada?To fight against this heavy tide
Ela vai me levar na boa?Will it take me in its stride
É uma natação tão longaIt's such a long swim
É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim

Eu estava sentado na areiaI was sitting in the sand
As ondas se quebravam com o ventoWaves were tumbling with the wind
Elas o puxaram pra foraThey pulled him out
Elas o puxaram pra dentroThey pulled him in
A maca o trouxe de volta de novoThe stretcher brought him back again
As sirenes avisaram os nadadoresThe sirens let the swimmers know
Pra não lutarem contra as correntesNot to wrestle undertoes
É uma natação tão longaIt's such a long swim

E agora não há sinal de terraAnd now there is no sign of land
As ondas estão atrás de mim agoraThe breakers are behind me now
Espirrando em um fluxo sem esperançaSplashing in a hopeless flow
Lá em cima da areia lamacentaFar above the muddy sand

Vou secar nas pedras?Will I dry off on the rocks
Vou ver os píeres algum dia?Will I ever see the docks
As luzes devem ter se apagadoThe beacons must have all burnt out
Estou inundado por essa dúvidaI am flooded with this doubt
É uma natação tão longaIt's such a long swim

É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim
É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim
É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim
É uma natação tão longa, é uma natação tão longaIt's such a long swim, it's such a long swim