I Could Be Nothing

Eu Poderia Ser Nada

I Could Be Nothing

Segue pra sempre ao longo da costaIt goes on forever along the shoreline
Nunca vai acabar nas praias da minha menteIt never will end on the shores of my mind
Viajo até que o sono me pegueI travel along'til the sleep takes me in
Onde eu terminei, onde eu começo?Where have I ended, where do I begin?

Cobertores de areia estão cheios de pedras jogadasSand blankets are littered with stones whipped across
Coisas mortas na água, esquecidas ou perdidasDead things in the water, forgotten or lost
Os galhos apareceram e agora estão magrosThe branches have surfaced and now they are lean
As árvores chegaram aquiThe trees have washed up here
Despojadas, e lavadas limpasStripped bare, and washed clean

As ondas beijam e acariciam suavemente na praiaThe waves kiss and gently caress on the shore
Beijando e piscando, chamando por maisKissing and winking, and calling for more
As ondas, como línguas abanando, adoramThe waves like wagging tongues do adore
E sussurram suavemente para a areia na costaAnd whisper there softly to the sand on the shore

Você não seria nada sem mimYou would be nothing without me
Eu poderia ser nadaI could be nothing
Disseram as ondas para a areiaSaid the waves to the sand
Eu poderia ser nada sem vocêI could be nothing without you

Cada um se move e enfraquece um poucoEach ones shifts and weakens a little
Nenhum ciente de quão frágeis sãoNeither aware just how much they are brittle
Cada um se move e enfraquece um poucoEach one shifts and weakens a bit
Deixando o outro viver e existirAllowing the other to live and exist

Ó água e paciência, pressão e tempoO water and patience, pressure and time
Cortam os rostos das pedras que escalamosCuts through the faces of rocks we have climbed
O exército de beijos, o lago nunca se cansaThe army of kisses, the lake never tires
Os beijos que podem apagar todos os meus incêndiosThe kisses that can put out all of my fires

Você poderia ser nada sem mimYou could be nothing without me
Eu poderia ser nadaI could be nothing
Disseram as ondas para a areiaSaid the waves to the sand
Eu poderia ser nada sem vocêI could be nothing without you
Sem você, eu seria nadaWithout you, I would be nothing
Sem mim, você poderia ser nadaWithout me, you could be nothing
Disseram as ondas para a areiaSaid the waves to the sand
Eu poderia ser nada sem vocêI could be nothing without you