When It Flows

Quando Flui

When It Flows

Quando flui dos dedosWhen it flows from the fingers
E se transforma em pedraAnd turns to stone
Se despedaça com o toqueIt shatters with the touch
Sinta o ar, respire fundoFeel the air, breathe it in
Vire a esquina, siga a curvaTurn the corner, take the bend
Dá ou tira a curvaGive or take the bend
É um caminho em espiral em direção a vocêIt's a spiralling cork-screw path towards you
É um caminho afundando e torto de mim pra vocêIt's a sinking, twisted path from me to you

Por um segundo eu te vi tão claramente (claramente)For a second I saw you so clearly (clearly)
Por um momento eu te conheci tão bem (tão bem)For a moment I knew you so dearly (dearly)
Olhei nos seus olhos e na sua menteI looked into your eyes and into your mind
Você estava rindo como uma estátua que ganhou vidaYou were laughing like a statue come to life

As sutis gotas de pianoThe subtle piano raindrops
O rangido dos prédios e seus cellosThe creaking of the buildings and their cellos
O vento era nosso violinoThe wind was our violin
O céu era um mural sinfônico de estrelasThe sky was a symphonic mural of stars
Escondido atrás de nuvens perfeitamente colocadasHiding behind perfectly placed clouds
Porque tudo é como éBecause everything is the way it is
E tudo é perfeito em suas imperfeiçõesAnd everything is perfect in their imperfections
E tudo está no seu melhorAnd everything is placed the best
E é agora, e é aquiAnd it is now, and it is here
E amanhã é outro agoraAnd tomorrow is another now
Esperando para acontecerWaiting to happen

O rugido de uma ação silencia todas as palavrasThe roar of an action silences all the words
O grito de uma conquistaThe cry of an accomplishment
Afoga o gemido de dez mil palavrasDrowns the whimper of ten thousand words
E vivemos em nossas ações e reaçõesAnd we live in our actions and our reactions
E vivemos em nossas ações e reaçõesAnd we live in our actions and our reactions