Lives In Chains

Vidas em Correntes

Lives In Chains

Show de aberrações, talk shows, vivendo da nossa miséria;Freak shows, talk shows, living off our misery;
dozenas de psíquicos, assistentes de celebridades,dozens of psychics, celebrity sidekicks,
dizendo a todos nós o que precisamos saber.tellin' us all just what we need to know.

Acho que é um sinal dos tempos.Guess it's a sign of the times.
Acho que é o jeito da coisa;guess it's the way of the day;
nada além de linhas verticais, mentes vazias.nothing but vertical lines, empty minds.

É, a gente te ouve falando,Yeah, we hear ya talkin',
mas não sabemos o que isso significa;but we don't know what it means;
você só continua falandoyou just keep on talkin'
enquanto vivemos nossas vidas em correntes.as we live our lives in chains.

Ei, aí, Miss Oprah, como você tá hoje?Hey, there, Miss Oprah, what's doin' today?
Só sorrindo pra mim na TV. Pra que sair de casa?Just smilin' at me on TV. Why go anywhere?
Podemos fazer compras da cadeira, nessa sociedade remota.We can shop from a chair, in this remote society.

Eu vi isso se aproximando; estarei aqui o dia todo,I seen it comin' around; will I be here for the day,
podemos sobreviver debaixo da terra? Indo pra baixo...Can we survive underground? Goin' down...

Estamos vivendo em correntes,We're living in chains,
enquanto você devora nossas mentes;while you're eatin' at our brains;
vivemos nossas vidas em correntes.we live our lives in chains.

Entrando no ar, vou te derrubar da cadeira,Comin' on the air, gonna knock ya in your chair,
homem, espera pra ouvir a notícia:boy, wait'll you hear the news:
Tem uma mulher chegando que realmente sabe como fazer,Got a woman comin' on who can really get it on,
vai te mostrar o que ela pode fazer;gonna show you what she can do;
Tem uma família em briga, vou ajudar a consertar,Got a family in a fight, gonna help 'em get it right,
vou endireitar suas vidas miseráveis.gonna straighten out their miserable lives.
Temos tudo aqui no programa,We got it all here on the show,
e queremos que todos saibam:and we want you all to know:
Se você perder essa, vai morrer...If ya miss this one, you're gonna die...
Me liga!Turn me on!

É, a gente te ouve falando, mas não nos importa o que isso significa,Yeah, we hear you talkin, but we don't care what it means,
só amamos ouvir você falando enquanto vivemos nossas vidas em correntes.just love to hear you talkin' as we live our lives in chains.

Estamos vivendo em correntes, eu só não entendo,We're livin' in chains, I just don't understand,
por que vivemos nossas vidas em correntes.why we live our lives in chains.
Acorrentados ao ar, enquanto vivemos nossas vidas em correntes.Shackled to the air, as we live our lives in chains.