No Way

Sem Saída

No Way

Eu acordo de manhã, só pra trabalhar o dia todo.I get up in the morning, just to work all day.
Nunca tive férias, e o que é um feriado?I never had no vacation, and what's a holiday?
Tô cansado de trabalhar das 9 às 5. Alguém me dá um tempo.I'm tired of workin' 9 to 5. Sombody give me a break.
Preso nessa corrida maluca, não tenho tempo a perder.Caught up in this rat race, I've got no time to waste.

Eu quero sair (você não pode fazer isso)I want out (you can't make it)
Eu quero sair (de jeito nenhum)I want out (no way)
Eu quero sair (então não confunda)I want out (so don't mistake it)
É tudo que você tem e você não vai deixar isso, de jeito nenhum.It's all that you've got and your not gonna leave it, no way.

Não tem como.There's no way.

Talvez eu compre um carro novo.Maybe I'll buy me a new car.
Talvez eu pegue um avião.Maybe I'll hop on a plane.
Desça em alguma estação estrangeira,Get off in some foreign station,
Em algum lugar que não pareça igual.Somwhere that don't look the same.

Você tá preso em uma rotina. Não, não, você não pode desistir.You're stuck in a rut. No, no, you can't give it up.
Não tem como.There's no way.