Jolie môme

Linda Menina

Jolie môme

Tô te vendoT'es tout' nue
Sem roupaSous ton pull
Na ruaY a la rue
Que tá doidaQu'est maboul'
Linda meninaJolie môme
Tens teu coraçãoT'as ton cœur
No pescoçoA ton cou
E a felicidadeEt l'bonheur
Não tá embaixoPas en d'ssous
Linda meninaJolie môme
Tens o rímelT'as l'rimmel
Que tá saindoQui fout l'camp
É o derretimentoC'est l'dégel
Dos amantesDes amants
Linda meninaJolie môme
Teu campoTa prairie
Tem um cheiro bomÇa sent bon
Dá um poucoFais-en don
Pros amigosAux amis
Linda meninaJolie môme
Tô te vendo como uma florT'es qu'un' fleur
Da primaveraDu printemps
Que não liga pra horaQui s'fout d'l'heure
E pro tempoEt du temps
Tô te vendo como uma rosaT'es qu'un' rose
DesabrochadaEclatée
Que a gente colocaQue l'on pose
Ao ladoA côté
Linda meninaJolie môme
Tô te vendo como um raioT'es qu'un brin
De solDe soleil
Na tristezaDans l'chagrin
Do despertarDu réveil
Tô te vendo como uma vampT'es qu'un' vamp
Que a gente apagaQu'on éteint
Como uma lâmpadaComm' un' lampe
De manhãAu matin
Linda meninaJolie môme
Teus beijosTes baisers
São afiadosSont pointus
Como um acento agudoComme un accent aigu
Linda meninaJolie môme
Teus peitinhosTes p'tits seins
São do diaSont du jour
Na cascaA la coque
No amorA l'amour
Linda meninaJolie môme
Teu véuTa barrière
De babadosDe frou-frous
Tem que ser feitoFaut s'la faire
Mas é doceMais c'est doux
Linda meninaJolie môme
Teu violãoTa violette
É a violaEst l'violon
Que a gente maltrataQu'on violente
E é bomEt c'est bon
Linda meninaJolie môme
Tô te vendo como uma florT'es qu'un' fleur
De passatempoDe pass' temps
Que não liga pra horaQui s'fout d'l'heure
E pro tempoEt du temps
Tô te vendo como uma estrelaT'es qu'une étoile
De amorD'amour
Que a gente enfeitaQu'on entoile
Nos dias bonsAux beaux jours
Linda meninaJolie môme
Tô te vendo como um pontoT'es qu'un point
Nos "is"Sur les "i"
Da tristezaDu chagrin
Da vidaDe la vie
E só uma coisaEt qu'une chose
Da vidaDe la vie
Que a gente regaQu'on arrose
Que a gente esqueceQu'on oublie
Linda meninaJolie môme

Tens só um parT'as qu'un' paire
De olhosDe mirettes
No pokerAu poker
Das conquistasDes conquêtes
Linda meninaJolie môme
Tens só uma rimaT'as qu'un' rime
Pro felicidadeAu bonheur
Tem que rimarFaut qu'ça rime
Ou tem que chorarOu qu'ça pleure
Linda meninaJolie môme
Tens só uma fonteT'as qu'un' source
No meioAu milieu
Que espirraQu'éclabousse
Do bom DeusDu bon dieu
Linda meninaJolie môme
Tens só uma portaT'as qu'un' porte
De véu brancoEn voil' blanc
Que a gente empurraQue l'on pousse
CantandoEn chantant
Linda meninaJolie môme
Tô te vendo como uma pobreT'es qu'un' pauv'
Pequena florPetit' fleur
Que a gente murchaQu'on guimauv'
E que morreEt qui meurt
Tô te vendo como uma mulherT'es qu'un' femme
A passarA r'passer
Quando sua almaQuand son âme
Tá amassadaEst froissée
Linda meninaJolie môme
Tô te vendo como uma folhaT'es qu'un' feuille
Do outonoDe l'automne
Que a gente despedaçaQu'on effeuille
MonótonaMonotone
Tô te vendo como uma alegriaT'es qu'un' joie
Na calçadaEn allée
Vem pra minha casaViens chez moi
Pra se encontrarLa r'trouver
Linda meninaJolie môme

Tô te vendoT'es tout' nue
Sem roupaSous ton pull
Na ruaY a la rue
Que tá doidaQu'est maboule

LINDA MENINA!JOLIE MÔME !