La cuisine

A Cozinha

La cuisine

As que faziam sucessoLes celles qui f'saient florès
De vestido da Dior e bolsa da HermèsEn robe de Dior et sac d'Hermès
Guardadas no museu GrévinRangées dans l'musée Grévin
Do cineclube ou do Sam LevinDu ciné-club ou de Sam Levin
Lamentam o tempo bonitoRegrettent au temps joli
Do sal e pimenta e do bigoudiDu poivre et sel et du bigoudi
Por não terem aprendidoDe ne pas avoir appris
A cozinhaLa cuisine
Que segura os maridinhosQui retient les petits maris
Que fogemQui s'débinent

As que fazem sucessoLes celles qui font florès
De vison esportivo e MercedesEn vison sport et Mercedès
Se juntarão nas cinematecasRejoindront aux cinémathèques
Musidora e o filho do CheikMusidora et le fils du Cheik
Mas vão lamentar, claroMais regretteront pardi
No tempo do flashback em bigoudisAu temps du flash-back en bigoudis
Por não terem aprendidoDe ne pas avoir appris
A cozinhaLa cuisine
Que segura os maridinhosQui retient les petits maris
Que fogemQui s'débinent

As que brincamLes celles qui font joujou
De meia vermelha e scoubidousEn bas rouge vif et scoubidous
Por sua vez vão fazer sucessoÀ leur tour feront florès
Em cosmoscope ou Vadim-expressEn cosmoscope ou Vadim-express
Então virá o tempo fofoPuis viendra le temps mignon
Do sal e pimenta e do mirontonDu poivre et sel et du mironton
Essas vão ter aprendidoCelles-là auront appris
A cozinhaLa cuisine
Que segura os maridinhosQui retient les petits maris
Que fogemQui s'débinent

Mas as que faziam sucessoMais celles qui f'saient florès
De vestido da Dior e bolsa da HermèsEn robe de Dior et sac d'Hermès
E que desde então fazem gemerEt qui depuis font gémir
O corpete de ferro, sob o suéter de cashmereLe corset d'fer, sous l'pull en cachemire
Em vez de fazer pastéisPlutôt que d'faire des pâtés
Nos seus documentos de identidadeSur leurs cartes d'identité
Para segurar o amante bonitoPour ret'nir l'amant joli
Que fogeQui s'débine
Vão aprender a partir de hojeVont apprendre dès aujourd'hui
A cozinha!La cuisine !