Monsieur Fau'kner (Comme dit Monsieur Fau'kner)

Senhor Fau'kner (Como diz o Senhor Fau'kner)

Monsieur Fau'kner (Comme dit Monsieur Fau'kner)

A vida é uma história estranhaLa vie, c'est une drôle d'histoire
Contada por um idiotaContée par un sot
Ou por um babacaOu par un nigaud
Uma históriaUne histoire
Que foge cheia de barulho, de fúriaQui s'enfuit pleine de bruit, de fureur
Cheia de barulho, de fúria.Pleine de bruit, de fureur.
A vida, um caminho esquisitoLa vie, un chemin bizarre
Que sobe e desceQui monte et descend
E gira e se pegaEt tourne et se prend
Ao acasoAu hasard
Morto ou vivoMort ou vif
Cheio de noite, de luzesPlein de nuit, de lueurs
Quando um ri, o outro choraQuand l'un rit, l'autre pleure
Como diz o Senhor Fau'knerComme dit Monsieur Fau'kner

Vem, vem,Viens, viens,
Não podemos fazer nadaNous n'y pouvons rien
Um dia, não tem mais nada agoraUn jour, y a plus de tout à l'heure
Vem, vem,Viens, viens,
Seu tempo é seuTon temps t'appartient
E pela sua pobre vida meu coraçãoEt par ta pauvre vie mon coeur

x2:}x2:}
Longos, longos e frios anosLongues, longues et froides années
Por que vocês corremPourquoi courez-vous
Para nos atormentar?Pour nous harceler ?
Eu só queroMoi je veux
Pelo poucoPour le peu
Que eu tenho pra fazer na terraQue j'ai à faire sur la terre
Viver ao sabor do meu coraçãoVivre au gré de mon coeur
Como diz o Senhor Fau'kner.Comme dit Monsieur Fau'kner.