Un Petit Poisson, Un Petit Oiseau

Um Peixinho, Um Pássaro

Un Petit Poisson, Un Petit Oiseau

Um peixinho, um passarinhoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amavam com ternuraS'aimaient d'amour tendre
Mas como fazerMais comment s'y prendre
Quando se está na águaQuand on est dans l'eau
Um peixinho, um passarinhoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amavam com ternuraS'aimaient d'amour tendre
Mas como fazerMais comment s'y prendre
Quando se está lá em cimaQuand on est là-haut

Quando se está lá em cimaQuand on est là-haut
Perdido nas nuvensPerdu aux creux des nuages
Olha pra baixo pra verOn regarde en bas pour voir
Seu amor que nadaSon amour qui nage
E a gente queria mudarEt l'on voudrait bien changer
No meio da viagemEn cours de voyage
Suas asas em nadadeirasSes ailes en nageoire
As árvores em trampolimLes arbres en plongeoir
O céu em banheiraLe ciel en baignoire

Um peixinho, um passarinhoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amavam com ternuraS'aimaient d'amour tendre
Mas como fazerMais comment s'y prendre
Quando se está lá em cimaQuand on est là-haut
Um peixinho, um passarinhoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amavam com ternuraS'aimaient d'amour tendre
Mas como fazerMais comment s'y prendre
Quando se está na águaQuand on est dans l'eau

Quando se está na águaQuand on est dans l'eau
Queremos que venha a tempestadeOn veut que vienne l'orage
Que traria do céuQui apporterait du ciel
Muito mais que uma mensagemBien plus qu'un message
Que poderia de repenteQui pourrait d'un coup
Mudar no meio da viagemChanger au cours du voyage
Penas em escamasDes plumes en écailles
Asas em suéterDes ailes en chandail
Algas em palhaDes algues en paille

Um peixinho, um passarinhoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amavam com ternuraS'aimaient d'amour tendre
Mas como fazerMais comment s'y prendre
Quando se está lá em cimaQuand on est là-haut
Um peixinho, um passarinhoUn petit poisson, un petit oiseau
Se amavam com ternuraS'aimaient d'amour tendre
Mas como fazerMais comment s'y prendre
Quando se está na águaQuand on est dans l'eau