Michi

Caminho

Michi

Vamos lá mais uma vez (quando é doloroso estar sozinho)
いくぜ one time (ひとりつらいときも)
Iku ze one time (hitori tsurai toki mo)
Agora duas vezes (quando você não consegue se levantar)
'Nで two time (たちあがれない日も)
'N de two time (tachiagare nai hi mo)
Mas três vezes (eu sei que você está fazendo o seu melhor)
だけど three time (がんばるきみのもとへ)
Dakedo three time (ganbaru kimi no moto he)
Para você! Está tudo bem! Vamos ser corajosos!
For you! だいじょうぶ! がむしゃらにいこう!
For you! daijoubu! gamushara ni ikou!

Não importa o quão doloroso seja o tempo
どんなにつらいようなときも
Donnani tsurai you na toki mo
Pois o dia passa sem descanso
せわしなくすぎていくひびも
Sewashinaku sugi te iku hibi mo
Cada um é um caminho
あしたへとつづいたみちで
Ashita he to tsudzui ta michi de
Que leva você até o amanhã
ひとつひとつがいまのきみへ
Hitotsu hitotsu ga ima no kimi he

Não importa quanto tempo passe
どんなにときがすぎさっても
Donnani toki ga sugisatte mo
Você nunca esquecerá essa estrada
けっしてわすれないそのみちを
Kesshite wasure nai sonomichi wo
Porque você pode encontrar a resposta
またとないじかんのなかで
Matatonai jikan no naka de

De uma maneira única
こたえがみえるから
Kotae ga mieru kara

Todo dia não acontece conforme o planejado
いつもおもいどおりにいかないひびで
Itsumo omoidoori ni ika nai hibi de
Porque o nosso sonho é alto, as pessoas riem de nós
すこしとおいゆめとひとにわらわれて
Sukoshi tooi yume to hito ni warawa re te
Inconscientemente, paramos de tomar medidas
ぼくらはついあしぶみとめて
Bokura ha tsui ashibumi tome te
Abaixamos nossas cabeças e mentimos para nós mesmos
したむきうなずきじぶんにうそつき
Shitamuki unazuki jibun ni usotsuki

Simplesmente inventamos desculpas repetidamente
たんなるいいわけをくりかえして
Tannaru iiwake wo kurikaeshi te
E perder de vista quem está se esforçando
がんばるじぶんをさらにみうしなって
Ganbaru jibun wo sarani miushinatte
Você foi instruído a agir como adulto
おとなになりなさいといわれて
Otona ni nari nasai to iwa re te
Agora aqueles dias em que você desistiu estão aqui
あきらめたひびはいまはかこで
Akirame ta hibi ha ima wa kako de

Mas eu sei que, profundamente do seu coração
でもみえるだろう う こころのおくに
Demo mieru daro u kokoro no oku ni
Você pode ver sua visão do futuro
きみがえがいたみらいぞうすぐそこに
Kimi ga egai ta mirai zou sugu soko ni
Não se preocupe, está tudo bem! Você pode fazer isso!
Don't worry! だいじょうぶ! きみはゆける
Don't worry! daijoubu! kimi ha yukeru
Você pode encontrar o significado da vida
いきるいみきっとみつけだせる
Ikiru imi kitto mitsukedaseru

Todos nós temos uma vida para viver!
だれしもぼくらじんせいはいちど!
Dare shimo bokura jinsei wa ichido!
Ninguém sabe o caminho certo a seguir
ただしいみちかだれもわからないけど
Tadashii michi ka dare mo wakara nai kedo
Mas é disso que se trata a vida
きっとじんせいはそんなところ
Kitto jinsei wa sonna tokoro
Vamos e não perderemos de vista nossos preciosos sentimentos
だいじなきもちみうしなわずいこう
Daiji na kimochi miushinawa zu iko u

Não importa o quão doloroso seja o tempo
どんなにつらいようなときも
Donnani tsurai you na toki mo
Pois o dia passa sem descanso
せわしなくすぎていくひびも
Sewashinaku sugi te iku hibi mo
Cada um é um caminho
あしたへとつづいたみちで
Ashita he to tsudzui ta michi de
Que leva você até o amanhã
ひとつひとつがいまのきみへ
Hitotsu hitotsu ga ima no kimi he

Não importa quanto tempo passe
どんなにときがすぎさっても
Donnani toki ga sugisatte mo
Você nunca esquecerá essa estrada
けっしてわすれないそのみちを
Kesshite wasure nai sonomichi wo
Porque você pode encontrar a resposta
またとないじかんのなかで
Matatonai jikan no naka de

De uma maneira única
こたえがみえるから
Kotae ga mieru kara

Eu me pergunto se eu olhar para trás
ふりかえるとあゆんできたみちのりいじょうに
Furikaeru to ayun de ki ta michinori ijou ni
Posso ganhar força com a distância que eu andei?
こいものへれたのか?
Koi mono e re ta no ka?
Eu não sei
それはわからないが
Sore ha wakara nai ga
Mas essa é a estrada que eu decidi
じぶんがきめたみちだからいじなかみせつけて
Jibun ga kime ta michi da kara iji nanka misetsuke te

E eu vou mostrar meu espírito
ほとばしるここにいる
Hotobashiru koko ni iru
A sensação de que eu estou aqui
きもちぶつけまえゆく
Kimochi butsuke mae yuku
Superar a vida não é sobre se divertir!
たのしいひびだけがじんせいじゃない!
Tanoshii hibi dake ga jinsei ja nai!
Você precisa de dias que o faça morder seu lábio, certo?
くちびるかみしめるひびもひつようじゃない?
Kuchibiru kamishimeru hibi mo hitsuyou ja nai?

Tenho certeza de que você irá entender
きっとそれがわかれば
Kitto sore ga wakare ba
Que será um novo começo
それがきみのすたーとで
Sore ga kimi no sutaato de
Para você remover as correntes das pernas e continuar indo para a frente
あしかせはずしてさらにまえへ
Ashikase hazushi te sarani mae he

Mas eu sei que, profundamente do seu coração
でもみえるだろう う こころのおくに
Demo mieru daro u kokoro no oku ni
Você pode ver sua visão do futuro
きみがえがいたみらいぞうすぐそこに
Kimi ga egai ta mirai zou sugu soko ni
Não se preocupe, está tudo bem!
Don't worry! だいじょうぶ!
Don't worry! daijoubu!
Você pode fazer isso, você pode encontrar o significado da vida
きみはゆけるいきるいみきっとみつけだせる
Kimi ha yukeru ikiru imi kitto mitsukedaseru

Todos nós temos uma vida para viver!
だれしもぼくらじんせいはいちど!
Dare shimo bokura jinsei wa ichido!
Ninguém sabe o caminho certo a seguir
ただしいみちかだれもわからないけど
Tadashii michi ka dare mo wakara nai kedo
Mas é disso que se trata a vida, vamos e não perderemos de vista
きっとじんせいはそんなところ
Kitto jinsei wa sonna tokoro
Os nossos preciosos sentimentos
だいじなきもちみうしなわずいこう
Daiji na kimochi miushinawa zu ikou

Vamos lá, mais uma vez (quando é doloroso estar sozinho)
いくぜ one time (ひとりつらいときも)
Iku ze one time (hitori tsurai toki mo)
Agora duas vezes (quando você não consegue se levantar)
'Nで two time (たちあがれない日も)
'N de two time (tachiagare nai hi mo)
Mais três vezes (eu sei que você está fazendo o seu melhor)
だけど three time (がんばるきみのもとへ)
Dakedo three time (ganbaru kimi no moto he)
Para você! Está tudo bem! Vamos ser corajosos!
For you! だいじょうぶ! がむしゃらにいこう!
For you! daijoubu! gamushara ni ikou!

Você mostra seu grande orgulho, seu suor e continua
みせつけるきみのおおきなプライド
Misetsukeru kimi no ookina PURAIDO
Haverá um dia em que você
あせかきすすみみえたみらいを
Ase kaki susumi mie ta mirai o
Agarrará o futuro que viu
つかむひはきっとくるから
Tsukamu hi ha kitto kuru kara
Então você ficará (sim) bem!!!
You'll be (yeah) alright!!!
You'll be (yeah) alright!!!

Esta história que nomeou como você
きみというなのこのストーリー
Kimi toiu na no kono SUTOORI
Está indo bem! Você é o personagem principal
だいじょうぶ! きみがしゅやくさ
Daijoubu! kimi ga shuyaku sa
A estrada que leva ao amanhã
あしたへとつづいたみちは
Ashita he to tsudui ta michi wa
Está sempre perto de você
いつもきみのそばにあって
Itsumo kimi no soba ni atte

Não importa o quão difícil seja o dia
どんなにつらいようなひびも
Donnani tsurai you na hibi mo
Um dia você vai rir disso
いつかわらえるようなひびで
Itsuka waraeru you na hibi de
Ele irá para você agora, e você o chutará no chão
じめんけりつけてすすもういまのきみのさきへ
Jimen keri tsuke te susumou ima no kimi no saki he