Rookies

Novatos

Rookies

Na verdade, são dias tão sem graça, só repetindo isso
ほんとうにくだらないようなまいにち、くりかえすだけのそんなひび
Hontou ni kudaranaiyou na mainichi, kurikaesu dakeno sonna hibi
Não é que eu não tenha nada pra fazer, só me espera mais um pouco
べつにやりたいことないわけじゃないんだもうすこしまってくれ
Betsu ni yaritai koto nai wake janainda mou sukoshi matte kure
Não se apresse, só vai no seu ritmo e acumule os dias
あせんないできみのぺーすでいいからひびをつみかさねて
Asennai de kimi no peesu de iikara hibi wo tsumikasanete
Um dia vai chegar em que poderei proteger alguém com esse coração
いつかはだれかをこのむねでまもってやれるひがくるまで
Itsuka wa dareka wo kono mune de mamotte yareru hi ga kuru made

Por exemplo, pessoas que conseguem se expressar com palavras ou ações como pais são realmente fortes
たとえばちちやははのようにことばでなくこうどうでしめせるにんげんはほんとつよくて
Tatoeba chichi ya haha no youni kotoba de naku koudou de shimeseru ningen wa honto tsuyokute
Um dia será que eu consigo..?
いつかかなうかな
Itsuka kanau kana..?

# Tem algo que fica na sua frente quando você começa a correr?
きみがはしりだしたそのめのまえにたちふさがるものはありますか
Kimi ga hashiridashita sono me no mae ni tachifusagaru mono wa arimasuka?
Sozinho não dá pra fazer nada, mas tudo bem! Acredite no seu "LUTA" forte!
ひとりじゃどうしようもないかべもだいじょうぶ！つよいじぶんの「FIGHT」しんじてみて
Hitori ja doushiyou mo nai kabe mo daijoubu! Tsuyoi jibun no "FIGHT" shinjitemite!
Surpreendentemente frágil! O mundo é vasto! Você não percebe? #
あんがいもろい！せかいはひろい！きづいてるんじゃない
Angai moroi! Sekai wa hiroi! Kizuiterunjanai?

Por exemplo, as pessoas ao redor não são todas capazes
たとえばまわりのひとびとすべてができたやつなわけない
Tatoeba mawari no hitobito subete ga dekita yatsu nawakenai
Tem muita gente diferente, mas dá pra aprender várias coisas
いろんなやつがいるなかれでいろんなことまなべるから
Ironna yatsu ga iru nakare de ironna koto manaberu kara

Suando e se esforçando, em uma noite cheia de erros
あせかいてしくはくしてまちがえだらけのよなかで
Ase kaite shikuhakku shite machigae darake no yonaka de
Responda só um pouquinho
すこしだけぐっとこたえて
Sukoshi dake gutto kotaete
Depois é só sair e rir!
あとはしただしてわらってやれ
Ato wa shita dashite waratte yare!

Nós não estamos sozinhos
ぼくらはひとりじゃないから
Bokura wa hitori janai kara
Tem gente que te entende aqui e ali, então tá tudo certo!
きみのことわかるひとはあちらこちらにいるからだいじょうぶ
Kimi no koto wakaru hito wa achira kochira ni iru kara daijoubu!
Vamos, um passo à frente!
さ、いっぽまえへいこう
Sa, ippo mae he ikou!

(repetir)
(repeat)
(repeat)

Tem algo que fica na sua frente quando você começa a correr?
きみがはしりだしたそのめのまえにたちふさがるものはありますか
Kimi ga hashiridashita sono me no mae ni tachifusagaru mono wa arimasuka?
Sozinho não dá pra fazer nada, mas tudo bem! Acredite no seu "LUTA" forte!
ひとりじゃどうしようもないかべもだいじょうぶ！つよいじぶんの「Fight」しんじてみて
Hitori ja doushiyou mo nai kabe mo daijoubu! Tsuyoi jibun no "Fight" shinjitemite!
Surpreendentemente frágil! O mundo é vasto! Você não percebe?
あんがいもろい！せかいはひろい！きづいてるんじゃない
Angai moroi! Sekai wa hiroi! Kizuiterunjanai?
Mostre seu "ESTILO" sem se importar, não é?!!
がむしゃら「STYLE」みせろ「PRIDE」できないんじゃない
Gamushara "STYLE" misero "PRIDE" dekinainjanai!!