Kuchibue

Assobio

Kuchibue

Por que você está com essa cara triste, olhando pra baixo?
なんでそんなふうにかなしいうつむいているの
Nande sonna fuu ni kanashii kao shite utsumuite iru no?
Um sorriso, mesmo que um pouco, não seria mais divertido?
すこしわらっていたほうがなんとなくたのしくない
sukoshi waratte ita hou ga nantonaku tanoshikunai?

É, todo mundo é assim, eu também faço coisas pela metade
そりゃだれだってそうぼくだってやることなすことちゅうとはんぱ
sorya dare datte sou boku datte yaru koto nasu koto chuutohanpa
Mas se você ficar comparando com os outros, nada vai começar
あんまりひとくらべてみてもなにもはじまらない
anmari hito kurabete mitemo nani mo hajimaranai

Assobio e sorrindo, amanhã vai ser um dia bom
くちぶえふいてたのしくわらってあしたはなにかいいひになるさ
kuchibue fuite tanoshiku waratte ashita wa nanika ii hi ni naru sa
Um dia, vamos fazer flores maravilhosas brotarem, você consegue, com certeza
いつかすばらしいはなをさかそうよきみならきっとできるさ
itsuka subarashii hana wo sakasou yo kimi nara kitto dekiru sa

Mesmo que eu cometa erros, um dia vou me tornar forte
まちがいだっていつかきみとなりおおきなちからへ
machigai datte itsuka kimi to nari ooki na chikara e
Mas do jeito que estou agora, essa expressão não é legal!
だけどそうやってみけんのしわあっちゃたのしくない
dakedo sou yatte miken no shiwa accha tanoshikunai!

É, todo mundo é assim, eu também vivo com várias inseguranças
そりゃだれだってそうぼくだっていろんなふあんをかかえていきて
sorya dare datte sou boku datte ironna fuan wo kakaete ikite
Se eu conseguisse transformar isso em algo positivo, seria ótimo
まいなすをぷらすにかえていけたらいいな
mainasu wo purasu ni kaete iketara ii na

Assobio e olha, levante a cabeça, amanhã o vento vai soprar
くちぶえふいてほらかおあげてあしたはあしたのかぜがふくさ
kuchibue fuite hora kao agete ashita wa ashita no kaze ga fuku sa
Um dia, vamos fazer flores maravilhosas brotarem, você consegue, com certeza
いつかすばらしいはなをさかそうよきみならきっとできるさ
itsuka subarashii hana wo sakasou yo kimi nara kitto dekiru sa

Vamos começar a chamar pequenas emoções de felicidade
ちいさなかんどうしあわせとよぼうそういうことからはじめよう
chiisa na kandou shiawase to yobou sou iu koto kara hajimeyou
Só um pouco já é bom, passo a passo
すこしでもいいからいっぽいっぽ
sukoshi demo ii kara ippo ippo

Meu caminho, seguindo em frente, mesmo que seja difícil, vamos avançar para o amanhã
my wayまえへmyselfいただいてたいへんだってすすめあすへ
my way mae e myselfy itadaite taihen datte susume asu e
Com um sorriso, vamos nos direcionar para o que queremos!!!
えがおでえがいてめざしていこうぜ
egao de egaite mezashite ikou ze!!!

Assobio e sorrindo, agora é hora de fazer o que podemos
くちぶえふいてたのしくわらっていまできることをやればいいさ
kuchibue fuite tanoshiku waratte ima dekiru koto wo yareba ii sa
Um dia, com certeza, você vai ficar bem, tudo vai dar certo!
いつかはきっときみならきっとだいじょうぶなんとかなるさ
itsuka wa kitto kimi nara kitto daijoubu nantoka naru sa!

Assobio e olha, com o peito estufado, porque agora só existe o agora
くちぶえふいてほらむねはっていまはいまでしかないんだから
kuchibue fuite hora mune hatte ima wa ima de shika nain dakara
Um dia, quero que possamos rir, então vou fazer o que posso e seguir em frente
いつかこのひがわらえるようにやれるだけやってすすめよう
itsuka kono hi ga waraeru you ni yareru dake yatte susumou

Seria bom se eu pudesse viver como eu quero.
おもいどおりにいきれたらいいのに
omoi doori ni ikiretara ii no ni