Hikari

Luz

Hikari

Corra agora, se você puder avançar
はしりだしてさあいままえにすすみだせば
Hashiridashite saa ima mae ni susumi daseba
Deve ser possível ir longe, muito mais longe
はてしなくいけるはずもっととおくへ
Hateshinaku ikeru hazu motto tooku e
Nos dias em que você estava cansado ou perdido na escuridão
はしりつかれたひややみにまよっていたひは
Hashiritsukareta hi ya yami ni mayotteita hi wa
A luz brilha e ao seu lado você se orgulha
ひかりさしかけとなりほこれる
Hikari sashi kate tonari hokoreru

Todo dia eu busco algo, desenho um futuro e falo
まいにちなにかをさがしてえがいたみらいぞうはなしして
Mainichi nanika wo sagashite egaita mirai zou hanashite
Realizo, esse sonho tá se concretizando, ainda não vi
はたして、そのゆめはかなってうまくいってるわまだみてい
hatashite, sono yume wa kanatte umaku itteru wa mada mitei
A cada passo que dou, me sinto mais pra baixo
おとなになっていくたびにくだりだしていくたびじ
otona ni natte iku tabi ni kudawaridashite iku tabiji
A verdade me ensina, dias de angústia me consomem
しんじつをおしえてきんたいちなやみつかれたひび
Shinjitsu wo oshiete Kintaichi nayamitsukareta hibi
Não esqueço a pedra preciosa, não deixo pra trás
だいじないしをたえずわすれず
daiji na ishi taezu wasurezu
"Levante a cabeça!" dizia um herói de antigamente
"たいしをいただけ!!\"とむかしからいっていたいじん
"taishi wo itadake!!" to mukashi kara itteita ijin
Lute!! e sempre me incentive, mais do que tudo
fight!!とまいどいいきかせなにより
fight!! to maido iikikase nani yori
Aperte os dias, siga em frente
tightにひびride on
tight ni hibi ride on
Um dia vamos, eu sonhei com essa zion
いつかいこうゆめみていたじおん
Itsuka ikou yume mite ita zion

Abra as asas, agora bata e suba
はねひらいてさあいまたたくまいあがれば
Hane hiraite saa ima tataku maiagareba
Deve ser possível voar, até o céu além
はてしなくとべるはずそらのむこうまで
hateshinaku toberu hazu sora no mukou made
Nos dias em que eu suava ou chovia
あせをかいていたひやあめがふっていたひは
ase wo kaiteita hi ya ame ga futte ita hi wa
As flores continuam a brotar
はれわたりはながさきつづける
harewatari hana ga saki tsuzukeru

Por que eu tropecei? Olho pra trás
なぜつまづいたかふりかえる
Naze tsumazuita ka furikaeru
Importante!! Não deixe o suor e a água escorrerem
たいせつ!!たえずあせみずかいてく
taisetsu!! taezu ase mizu kaiteku
Não sei o que é se esforçar
がんばれことをしらなくて
ganbare koto wo shiranakute
Não consigo dizer a alguém para se esforçar
ひとにがんばれなんていえなくて
hito ni ganbare nante ienakute
A força de vontade é tão fraca...
せっとりょくがなさすぎて
settoryoku ga nasasugite
Me tranco no quarto, pensando em desistir
へやにとじこもってまいなすにおもって
heya ni tojikomotte mainasu ni omotte
Às vezes eu caio, me sinto pra baixo
たまにおちこんでしゃがみこんで
tama ni ochikonde shagamikonde
Fazendo o que gosto, me perco no caminho
すきかってやってみうしなって
sukikatte yatte miushinatte
"É impossível..." depois "desculpa"
"むりだって...\"あとから\"すいません\"
"muri datte..." ato kara "suimasen"
Isso é tão vergonhoso
そんなのださすぎて
sonna no dasa sugite

Corra agora, se você puder avançar
はしりだしてさあいままえにすすみだせば
Hashiridashite saa ima mae ni susumi daseba
Deve ser possível ir longe, muito mais longe
はてしなくいけるはずもっととおくへ
Hateshinaku ikeru hazu motto tooku e
Nos dias em que você estava cansado ou perdido na escuridão
はしりつかれたひややみにまよっていたひは
Hashiritsukareta hi ya yami ni mayotteita hi ha
A luz brilha e ao seu lado você se orgulha
ひかりさしかけとなりほこれる
Hikari sashi kate tonari hokoreru

Nessa longa jornada que continua
どこまでもつづくながいたびで
dokomademo tsuzuku nagai tabi de
"Não existe fim" eu decidi
"おわりなんてあるわけない\"ときめつけかけてた
"owari nante aru wake nai" to kimetsukekaketeta
"Desse jeito tá bom" eu pensava
"このままでいいや\"なんておもっていた
"konomama de ii ya" nante omotte ita
Só eu posso mudar isso!!!
かえられるのはじぶんしかいない!!!
kaerareru no wa jibun shika inai!!!

Abra as asas, agora bata e suba
はねひらいてさあいまたたくまいあがれば
Hane hiraite saa ima tataku maiagareba
Deve ser possível voar, até o céu além
はてしなくとべるはずそらのむこうまで
hateshinaku toberu hazu sora no mukou made
Nos dias em que eu suava ou chovia
あせをかいていたひやあめがふっていたひは
ase wo kaiteita hi ya ame ga futte ita hi wa
As flores continuam a brotar
はれわたりはながさきつづける
harewatari hana ga saki tsuzukeru