Green Boys

Garotos Imaturos

Green Boys

Por quê? Por que tem que ser eu? Eu só quero mudar e passar o dia
どうして？なんで？僕だけだって思える日を抜けたい
Doushite? nande? boku dake datte omoeru hi wo nuketai
Diga que não vale a pena. Sempre fugindo. Apenas agindo como aqueles ao seu redor
いつも「無駄」って逃げてばかりで回りと比べてた
Itsumo "muda" tte nigete bakari de mawari to kurabeteta
Poderia acontecer com qualquer um, até eu, de alguma forma, você sabe disso
誰も彼もが初めは一緒どこかでわかってた
Dare mo kare mo ga hajime wa issho dokoka de wakatteta
Mas de que maneira? Não importa, apenas siga em frente
どんな今まで？関係なくてとにかく進めばいい
Donna ima made? kankei nakute tonikaku susumeba ii

Derramando essas lágrimas, elas são de vergonha? Se você parar de se mover agora, nada nunca vai mudar
悔しくて涙することあるんだろうけど歩みを止めちゃ変われないだろ
Kuyashikute namida suru koto arun darou kedo ayumi wo tomecha kawarenai daro

Sim, vamos lá! Nós vamos levantar, temos que nos levantar, não importa o que for preciso
僕ら何度でも何度でも立ち上がるから
Bokura nando demo nando demo tachiagaru kara
Vamos superar, sim? Você sempre tem que acreditar
越えていくんだろ？いつも信じてるから
Koete ikun daro? itsumo shinjiteru kara
Sim, faça de novo, nós vamos levantar, temos que nos levantar, não importa o que for preciso
僕ら何度でも何度でも立ち上がれるさ
Bokura nando demo nando demo tachiagareru sa
Seguindo nossa estrela guia, nós nunca desistiremos
諦めないのが僕らの道しるべ
Akiramenai no ga bokura no michishirube

O medo sempre parece conquistar a minha coragem e me fazer parar nas minhas trilhas
不安はいつも僕の勇気を止まろうとするけど
Fuan wa itsumo boku no yuuki wo tomarasou to suru kedo
Mas em dias de chuva ou vento, a vida continua nos aproximando
雨の日だって風の日だって進むから近づく
Ame no hi datte kaze no hi datte susumu kara chikazuku
Dor, desespero e lágrimas. Vamos apenas ignorar esses sentimentos
痛み失望涙も全て受け入れて行ければ
Itami shitsubou namida mo subete ukeirete ikereba
E vamos rir alto por um novo dia brilhante, ainda somos apenas garotos
明日は笑えるそんな気がする未完成な僕ら
Asu wa waraeru sonna ki ga suru mikansei na bokura

Você quer alcançá-lo, você quer rir disso, tudo nos seus próprios termos Limites? Quem os criou, afinal?!
掴みたいんだろう笑いたいんだろう自分の足に限界なんて誰が決めたんだ
Tsukamitain darou waraitain darou jibun no ashi ni genkai nante dare ga kimetan da!?

Todo mundo, vamos nos levantar, temos que nos levantar, não importa o que for preciso
僕ら何度でも何度でも立ち向かうから
Bokura nando demo nando demo tachimukau kara
Não importa com o que você pareça, não importa o que aconteça, apenas faça o possível
どんな姿もがむしゃらでいいじゃないか
Donna sugata mo gamushara de ii ja nai ka
Mais uma vez! Todo mundo, vamos levantar, temos que nos levantar, não importa o que for preciso
僕ら何度でも何度でも立ち向かえるさ
Bokura nando demo nando demo tachimukaeru sa
Vamos lutar juntos e ficar juntos para passar por esses tempos muito difíceis
越えていくためもがきながらも進もう
Koete iku tame mogakinagara mo susumou

Quando você enfrenta muitas tristezas ao longo do caminho, você pode fazer uma parada e descansar
人は悲しみが多いほど遠回りすることもあるだろうが
Hito wa kanashimi ga ooi hodo toomawari suru koto mo aru darou ga
Ainda não, não fuja, tenha mais fé e mantenha-se firme
まだ道は途中逃げないで今以上に「自分」自信抱きしめんだ
Mada michi wa tochuu nigenaide ima ijou ni "jibun" jishin dakishimenda
Sabemos que ficaremos bem, nossos passos sempre continuam nos empurrando para a frente
ほら大丈夫いつだって足跡が背中を押してくれるさ
Hora daijoubu itsu datte ashiato ga senaka wo oshite kureru sa
Vamos seguir esse caminho, vamos seguir juntos
この道を進んでいこう
Kono michi wo susunde ikou

Bem, vamos tentar de novo e de novo até chegarmos lá
僕ら何度でも何度でも立ち上がるから
Bokura nando demo nando demo tachiagaru kara
Então, vamos rir alto por um novo dia brilhante
大きな声で笑い合える日のために
Ookina koe de waraiaeru hi no tame ni
Bem, vamos tentar de novo e de novo até chegarmos lá
僕ら何度でも何度でも立ち上がれるさ
Bokura nando demo nando demo tachiagareru sa
Devemos deixar nosso espírito subir do fundo e deixá-lo ir
胸の奥から湧き出る情熱をぶつけ続けんだ
Mune no oku kara wakideru jounetsu wo butsuke tsudzuken da

Nós podemos nos mover novamente
何度でも何度でも走り出せるから
Nando demo nando demo hashiridaseru kara
Você pode ver, certo? Veja, tudo depende de você
見えているんだろう？ほらあなた次第だって
Miete irun darou? hora anata shidai datte
Todo mundo, vamos levantar, temos que nos levantar, não importa se nós ousamos
僕ら何度でも何度でも挑めばいいさ
Bokura nando demo nando demo idomeba ii sa
Amanhã, e no dia seguinte, esse é o caminho que você escolheu
明日も明後日も自分で決めた道を
Asu mo asatte mo jibun de kimeta michi wo
Você não vai fugir disso, certo?
逃げたりしないだろ
Nigetari shinai daro?
Você é para sempre um garoto imaturo
Forever green boyだね
Forever green boy da ne

Agora siga em frente!
挑み続けるんだ
Idomi tsudzukerun da