Ai Kotoba

Palavras de Amor

Ai Kotoba

Eu te amo, se você chorar
だいすきなきみがないていて
daisuki na kimi ga naite ite
Eu vou chorar
つられてぼくもないた
tsurarete boku mo naita
Eu sabia hoje que esse dia chegaria
きょうこのひがくることわかっていたけど
kyou kono hi ga kuru koto wakatte ita kedo
Eu não posso falar bem, estou derramando em lágrimas
なみだでうまくはなせない
namida de umaku hanasenai

Perdi o que estou acreditando
しんじたちからがなくなって
shinjita chikara ga naku natte
Mesmo nas vezes em que não consigo me levantar (me desculpe)
たちあがれないときも（くやしくて
tachiagarenai toki mo (kuyashikute)
Apenas sua voz está apoiando meu coração
きみのこえがこのこころをささえてた
kimi no koe ga kono kokoro wo sasaeteta
Até as coisas importantes estão aumentando
だいじなものがふえてた
daiji na mono ga fueteta

Quanto tempo dura essa estrada?
どこまでもつづくこのながいみち
dokomade tsuzuku kono nagai michi
Se pelo menos você estivesse lá no futuro
このさきもきみがいたなら
kono saki mo kimi ga ita nara

Obrigado, porque você está aqui
ありがとうこころからつたえます
arigatou kokoro kara tsutaemasu
Eu te amo
きみがすきです
kimi ga suki desu

(Você está sempre lá)
いつもそこに
(itsumo soko ni)

Eu sinto sua falta (meu coração)
こいしくて（むねが）くるしくて
koishikute (mune ga) kurushikute
Eu fui capaz de cantar com esse momento
ありのままうたえたこのしゅんかんを
arinomama utaeta kono shunkan wo

Estou tão ansioso e sozinho quando você não está aqui
あのころふあんでさみしくて
ano koro fuan de samishikute
Quando nos conhecemos, continuamos girando
であったころのぼくらふりまわした
deatta koro no bokura furimawashita
Você perfurou meu coração com suas palavras
むねをさすことばでさえ
mune wo sasu kotoba de sae
Você é tão doce
あまえてしまってたね
amaete shimatteta ne

Eu também (todos) vou partir para uma jornada (obrigado amigos)
こんなぼくも（だれだって）たびだつよ（ありがとうともよ
konna boku mo (dare datte) tabidatsu yo (arigatou tomo yo)
Obrigado por caminhar comigo
あるいてゆこうありがとう
aruite yukou arigatou
Desde o primeiro dia até nos separarmos
はじまるひわかれのひ
hajimaru hi wakare no hi

Eu sinto sua falta (meu coração)
こいしくて（むねが）くるしくて
koishikute (mune ga) kurushikute
Eu nunca vou ter esse tipo de pôr do sol hoje
にどとないきょうのゆうひも
nido to nai kyou no yuuhi mo

Derramei as mesmas lágrimas com você naquele dia
あの日きみとおなじなみだを
ano hi kimi to onaji namida wo
Vamos nos abraçar
ながしただきあった
nagashita dakiatta
Para não esquecer
わすれない
wasurenai

Eu quero que você faça a última promessa
さいごにやくそくしてほしい
saigo ni yakusoku shite hoshii
Não importa o que esteja à frente, siga em frente
これからすすむみちでどんなときも
kore kara susumu michi de donna toki mo
Os pensamentos que tivemos aqui
ここでみつけたおもいを
koko de mitsuketa omoi wo
Por favor, não esqueça
わすれないでください
wasurenaide kudasai

Adeus, nós vamos nos encontrar novamente
さようならまたあいましょう
sayounara mata aimashou
Estou tão orgulhoso de você
きみのことほこりにおもうよ
kimi no koto hokori ni omou yo
Vamos lá
さあいこう
saa ikou