Ari Arigatou

Obrigado

Ari Arigatou

Por muitas vezes desde nasci, hoje é meu aniversário
kyou watashi ga umarete nankai me ka no kinenbi
Quando volto para casa papai e mamãe estão me esperando
uchi ni kaeru to papa to mama ga ite
Eu olho para as minhas lembranças do passado assim que a vela é acessa
roosoku bun no omoide furikaeru you ni hi wo tomoshita ne

Para ela, eu sou como uma criança de cinco anos voltando às pressas para casa
are wa tashika gosai no uchi ni kaeru kaerimichi
Você me abraça quando eu choro
koronde naiteta watashi wo daite
Eu olho para você como minha primeira estrela
ichiban hoshi wo nagamete
Todos riram quando você me perguntou: Você vai ficar bem amanhã?
ashita wa hareru yo ne tte minna de waraiatta ne

Há coisas novas todos os dias mas algumas coisas são muito importantes até porque você está aqui
atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo
Eu nunca me esquecerei dessas coisas
wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara
Lalala muito mas muito obrigado
lalala many ari arigatou

Eu tinha 15 anos na época, antes de ir para casa, eu frequentava um cursinho
are wa tashika toshi no juku kara no kaerimichi de
Há certas coisas que fiz apenas para o meu papai e a minha mamãe
iro iro arimashite papa to mama ni
Eu cuspia algumas palavras dolorosas
kanashimu you na kotoba nagete
Mas ainda olhava para trás no dia em que a vela foi acesa
soredemo roosoku ni hi ga tomotte ita'n da yo

Há coisas novas todos os dias mas algumas coisas são muito importantes até porque você está aqui
atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo
Eu nunca me esquecerei dessas coisas
wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara
Lalala muito mas muito obrigado
lalala many ari arigatou

À partir de agora, papai e mamãe
kore kara saki papa to mama to ne
Chegou a hora de nós não estarmos mais juntos
issho ja nai jikan ga kite
Eu lutarei por alguém também, quando chegar essa hora
watashi mo itsuka dareka no tame
Me pergunto se também posso acender as velas?
roosoku ni hi wo tomoshite ikeru kana

Vocês sempre me protegeram todos os dias
nanigenai mainichi wa anata ni mamorareteta
Eu sei que essas coisas vão brilhar também
sonna hontou no koto ga tomosareteku'n da
Há coisas novas todos os dias mas algumas coisas são muito importantes até porque você está aqui
atarashii mainichi de tokidoki daiji na koto wo
Eu nunca me esquecerei dessas coisas
wasure sou ni naru kedo anata ga iru kara
O número de velas acesas, também iluminarão meus sentimentos
roosoku no kazu ijou omoi wo terashite