Beautiful Days

Dias Maravilhosos

Beautiful Days

Naquele dia em que você partiu, meu tempo parou. Eu estive parado no mesmo lugar vendo a vida passar
あの日時間が止まって ずっと同じ場所で立ちつくす
ano hi jikan ga tomatte zutto onaji basho de tachitsukusu
Até mesmo a sua gentileza de palavras, pensei que estivessem sempre lá para me proteger
きみの言葉のやさしささえ そこにいつもあると思っていた
kimi no kotoba no yasashi-sa sae soko ni itsumo aru to omotte ita
Estou lendo a carta que recebi de você, olhando as fotos de quando estávamos sorrindo juntos
きみとの笑顔の写真 きみからもらった手紙
kimi to no egao no shashin kimi kara moratta tegami
Eu finalmente entendi mas é um pouco tarde demais para perceber
今のぼくならわかるよ 遅いよね
ima no bokunara wakaru yo osoi yo ne
Que você nunca mais voltará a este lugar
きみが戻らないとき どうすればわかり会える
kimi ga modoranai toki dousureba wakari aeru
Mas eu sempre quero ficar perto de você
ただいつもそばにいたかったのに
tada itsumo soba ni itakattanoni

Eu continuo amando você, eu quero ver você
きみが好きで 今も会いたくて
kimigasuki de ima mo aitakute
Estou sempre procurando sua sombra
どこだってきみの影探しているよ
doko datte kimi no kage sagashite iru yo
Se ao menos você pudesse ficar ao meu lado
どうかそばにいて 今のぼくなら
dou ka soba ni ite ima no bokunara
Porque desde o início, estou muito pronto para estar com você
出会った日からずっとずっと
deatta hi kara zuttozutto
Dias maravilhosos
Beautiful days
Beautiful days

Lembro-me dos dias em que éramos jovens, que por apenas um capricho nós podíamos nos machucar ou nos ferir
傷つけたり 傷ついたり 気まぐれに過ぎていったあの日々
kizutsuke tari kizutsui tari kimagure ni sugite itta ano hibi
Eu não sabia o significado de tristeza. Nós pensamos que teríamos tudo por toda a eternidade
永遠だけがただ溢れて 悲しみの意味を知らなかったよ
eien dake ga tada afurete kanashimi no imi o shiranakattayo
Desde as noites em que conversávamos até de manhã, os dias em que ficávamos bravos e brigamos
語り明かした夜とケンカしたまんまの日と
katariakashita yoru to kenka shita manma no hi to
Todos os dias em que passei do seu lado foram tão maravilhosos
どれも素敵なきみとの毎日
dore mo sutekina kimi to no mainichi
Se meu desejo se realizar, transmitirei meus sentimentos a você
願いが叶うのなら この気持ち伝えたい
negai ga kanau nonara kono kimochi tsutaetai
Eu apenas quero vê-la agora
今すぐ会いに行きたいけど
ima sugu ai ni ikitaikedo

À medida que os dias passam, eu sou varrido todos os dias
過ぎゆく日々に長されながら
sugi yuku hibi ni nagasa renagara
Hoje, o céu colorido nas cores do Sol poente que refletiu em meus olhos
今日の目に映る空の色はただ
kyou no meniutsuru sora no iro wa tada
Como eu estive aqui esta noite
夕焼け色に僕を染めてく
yuuyake iro ni boku o somete ku
Eu estava sozinho procurando por uma sombra
寂しそうな影が見ていた
samishi souna kage ga mite ita

Eu envio meus sentimentos e palavras transbordantes voando para você, espero que eles te alcancem
どうか届けと言葉を並べて 僕の想いが溢れ出した
dou ka todoke to kotoba o narabete boku no omoi ga afure dashita
Eu quero ver você
会いたい
aitai
Eu quero te tocar mais uma vez, eu quero sentir sua mão entrelaçada com a minha
心の奥の奥触れたくて この手を伸ばした
kokoro no oku no oku furetakute konote o nobashita
Eu quero tudo
全部全部
zenbu zenbu

Eu amo você, eu amo você
きみが好きで きみが好きで
kimigasuki de kimigasuki de
Por muitas vezes, meu coração continua se quebrando
何度も心が張り裂けるけど
nando mo kokoro ga harisakerukedo
O que posso fazer para alinhar minha sombra com a sua?
何ができるだろう ふたりの影を重ねてく
nani ga dekirudarou futari no kage o kasanete ku
Eu pensei que isso nunca iria acabar como dias maravilhosos
美しき日々よ
utsukushikihibi yo
Ah, até que eu possa te fazer sorrir novamente
ああどうかきみが笑うまで
aa dou ka kimi ga warau made