Fuku Aru Shima

Aqui Em Fukishima

Fuku Aru Shima

Aquele dia, eu chorei com meu amigo
ともだちといっしょにしゃがみこみ泣いたあの日
tomodachi to issho ni shagamikomi naita ano hi
Aquele dia, eu me levantei junto com meu amigo
ともだちといっしょに立ち上がれたあの日
tomodachi to issho ni tachiagareta ano hi
Se aquele tempo chegar enquanto eu estiver sozinho, vai ter uma pessoa esperando por mim?
もしもさみしいときには待つ人がいることを
moshimo samishii toki ni wa matsu hito ga iru koto wo
Apenas lembre do dia em que você nasceu
どうか思い出してみてあなたが生まれたのは
douka omoidashite mite anata ga umareta no wa

Em Fukishima é onde o vento sopra, lá eu conheci as pessoas que amo
いとしい人に会うため風が吹く島で
itoshii hito ni au tame kaze ga fuku shima de
Enquanto nós voltamos para casa, eu segurei a mão de minha mãe embaixo do céu azul
ははとてをつないだ青空の帰り道
haha to te wo tsunaida aozora no kaerimichi
Eu fui carregado pelo meu pai enquanto via a única estrela no pôr do Sol
ちちのせなかでみた夕焼けに星ひとつ
chichi no senaka de mita yuuyake ni hoshi hitotsu

Mesmo se eu chorar sozinho, não esquecerei os inesquecíveis cenários que eu vi
もしもひとり泣く日でも忘れられない景色
moshimo hitori naku hi demo wasurerarenai keshiki
Quando você nasceu, eu acordei cedo e ri com você
てをふりわらいかけるさあなたが生まれたのは
te wo furiwarai kakeru sa anata ga umareta no wa
Fukushima é onde o amor floresce, é onde você pode conhecer seus entes queridos
いとしい人に会うため愛が吹く島で
itoshii hito ni au tame ai ga fuku shima de

Eu tenho certeza que esse lugar vai nascer mais ao norte
いつかきっとそんな場所がふるさとでふるさとです
itsuka kitto sonna basho ga furusato de furusato desu
Eu tenho certeza de que um dia você possa sentir o calor dessas pessoas em qualquer lugar
いつかきっとそんな場所のあたたかいあの人たちのように
itsuka kitto sonna basho no atatakai ano hito-tachi no you ni
Eu tenho certeza que um dia nós possamos viver nesse lugar
いつかきっとそんな場所にぼくたちがなれますように
itsuka kitto sonna basho ni boku-tachi ga naremasu you ni
Eu tenho certeza que um dia eu possa dizer "obrigado por este lugar"
いつかきっとそんな場所よありがとう伝えてく
itsuka kitto sonna basho yo arigatou tsutaeteku
Em Fukushima é onde o vento sopra e o amor floresce
愛がさきふくしまで
ai ga saki fuku shima de

La la la
ら、ら、ら
la, la, la
Até lá, em Fukushima
ふくしまで
Fukushima de