Kachi Doki

Vitória

Kachi Doki

N° 1: Dominação, vamos criar uma chance de fazê-lo
No. 1, 支配, 作りチャンスメイク
No. 1, shihai, tsukuri chance make
N° 2: Obtenha pontos, um jogo brilhante
No. 2, ゲットレスコアヒカルプレイ
No. 2, get re sukoa hikaruplay
No° 3: Dentro ou fora. Vamos continuar
No. 3, インアウト崩しゆけ
No. 3, in out kuzushiyuke
N° 4, 5: Vamos fazer uma tempestade
No. 4, 5, 嵐巻き起こせ
No. 4, 5, arashi makiokose

O tempo está passando, tique-taque wow
あげろ勝ちドキワオー
agero kachi doki wow
Não é assim, deixe-me saber wow
こんなもんじゃないだろ聞かせろよワオー
konna mon ja nai daro kikasero yo wow

É hora de mudar o nosso destino
今運命が変わる時だ
ima unmei ga kawaru toki da
Não hesite, mesmo se você for pego
遠慮なんかしないで取りに行こう
enryo nanka shinaide tori ni ikou
Nós devemos ir lá
底抜け底抜け俺らが通る
soko noke soko noke orera ga tooru
Um avanço que se abre quando está prestes á se fechar
どんな囲いも開く突破口
donna kakoi mo hiraku toppa kuchi

Está muito para cima e para baixo?
切り裂く上下ついてこれるかい?
kirisaku jouge tsuite koreru kai?
Afaste-se de um lado para o outro até o fim do tempo
振り払う左右迫るはエンドタイム
furiharau sayuu semaru wa end time
Levante-se, não importa quantas vezes você caia
何度転んでも立ち上がり
nando koronde mo tachiagari
Mostre sua prova de estar vivo
生きた証を見せつけよう
ikita akashi wo misetsukeyou

N° 1: Dominação, vamos criar uma chance de fazê-lo
No. 1, 支配, 作りチャンスメイク
No. 1, shihai, tsukuri chance make
N° 2: Obtenha pontos, um jogo brilhante
No. 2, ゲットレスコアヒカルプレイ
No. 2, get re sukoa hikaruplay
No° 3: Dentro ou fora. Vamos continuar
No. 3, インアウト崩しゆけ
No. 3, in out kuzushiyuke
N° 4, 5: Vamos fazer uma tempestade
No. 4, 5, 嵐巻き起こせ
No. 4, 5, arashi makiokose

Hoje é a minha vez única na vida
今日は人生でたった一度
kyou wa jinsei de tatta ichido
Que ninguém neste mundo jamais experimentaria
世界の誰も未体験です
sekai no dare mo mitaiken desu
É minha hora de começar o que está faltando em mim
行方知れずの今が始まる
yukue shirezu no ima ga hajimaru
Agora, vamos lá!
さあ暴れに行こうか!
saa abare ni ikou ka!

Aumente, aumente a vitória e a aumente de novo
あげろあげろ勝ちドキあげろ
agero agero kachi doki agero
Apesar de tudo, eu tenho que acreditar novamente, apenas acredite
何度も何度もそれでも,,を信じてきた
nando mo nando mo soredemo,, wo shinjite kita
Isso mudará de um dia para o outro, mesmo que seja apenas um segundo
今日までと今日からは一秒で変わる
kyou made to kyou kara wa ichibyou de kawaru
Grite com todos os seus amigos
声を枯らし仲間と叫べ
koe wo karashi nakama to sakebe
"Vamos lá!"
さあ行こう!
saa ikou!

Não é o melhor momento
散々もう駄目だって時が
sanzan mou dame datte toki ga
Está além do tempo toda vez em que saí
来る度越えてこれたのは
kuru tabi koete koreta no wa
Eu não quero mostrar minhas lágrimas
人知れずの涙も見せず
hito shirezu no namida mo misezu
Porque vocês estão trabalhando duro
あいつが頑張っていたから
aitsu ga ganbatte ita kara

Todo mundo é negligente
それぞれみんな我武者羅なんだ
sorezore minna gamushara nanda
Mesmo aqueles que nascem e crescem
生まれ育ちも違ったまんま
umare sodachi mo chigatta manma
Eles apenas se tornam um
一つになる一つになる
hitotsu ni naru hitotsu ni naru
Se eu te perturbar, não me perdoe
邪魔すりゃ要謝すんな
jama surya yousha sun na

Aumente, aumente a vitória e a aumente de novo
あげろあげろ勝ちドキあげろ
agero agero kachi doki agero
Eu continuarei acreditando com gentileza repetidas vezes
何度も何度も悔しさ,,を信じてきた
nando mo nando mo kuyashisa,, wo shinjite kita
Vamos além do que somos agora, ser os mais fortes
越えろ越えろ自分史上最強
koero koero jibun shijou saikyou
Grite com todos os seus amigos
声を枯らし仲間と叫べ
koe wo karashi nakama to sakebe
"O melhor!"
最高!
saikou!

Vamos comemorar em dias claros
眩しい今日を迎えるため
mabushii kyou wo mukaeru tame
Fique em silêncio antes do amanhecer
夜明け前の静寂に
yoake mae no seijaku ni
Você me deu uma palavra
暁にも似た言葉くれた
akatsuki ni mo nita kotoba kureta
Eu só pensei nessa palavra
一人一人思い浮かべた
hitori hitori omoi ukabeta

"Tenha coragem"
我に勇気を
ware ni yuuki wo

Alcançe, alcançe isso e Alcançe de novo
届け届け背の出届け
todoke todoke se no de todoke
Coloque tudo o que você tem, mesmo que seja apenas um segundo hoje
今日までの全部一秒に込めろ
kyou made no zenbu ichibyou ni komero

Aumente, aumente a vitória e á aumente de novo
あげろあげろ勝ちドキあげろ
agero agero kachi doki agero
Dê tudo o que você tem hoje, por milhares e dez mil vezes também
何千も何万も今日までの全てと
nanzen mo nanman mono kyou made no subete to
Muito aberto, apenas abra isso
開け開け道切り開け
hirake hirake michi kirihirake
Leve-me com você
我を仲間を引き連れ
ware wo nakama wo hikitsure
"Vamos fazer um tumulto!"
一致よ暴れましょう!
icchi yo abaremashou!