Koe

Voz

Koe

Levante suas mãos e sinta o som
おとにあわせさあてをあげて
oto ni awase saa te wo agete
Vamos entregar seus sentimentos através do vento
おもいはかぜにのりおもいとどけ
omoi wa kaze ni nori omoi todoke

Yee yeee
yee yeee
yee yeee

Então vamos lá!
さあいくぞ
saa iku zo

Desde 1999
なんとなくでこころつながって
nantonaku de kokoro tsunagatte
Nós estamos conectados
ぼくらはつねにまえにすすんできたよ
bokura wa tsune ni mae ni susunde kita yo
São todas corretas
ただひたすらはしることが
tada hitasura hashiru koto ga
As coisas em que eu acreditava, apenas fuja delas
ただしいとしんじていたものが
tadashii to shinjite ita mono ga
Enquanto fugimos como o vento
かぜのようにふきさっていく
kaze no you ni fuki satte iku
Não se esqueça de nossas memórias divertidas
たのしいおもいでわすれないように
tanoshii omoide wasurenai you ni
Esculpe em seu coração
きょうにこころにきざんでいこう
kyou ni kokoro ni kizande ikou
Esse caminho em que você andou
ともにあゆんできたこのみちを
tomo ni ayunde kita kono michi o

Pode não ser só eu, mas é você e eu
それはIじゃなくてようもめもなく
sore wa I janakute you mo me mo naku
Ninguém acreditava que era divertido,
だれもしんじられないようじゃたのしくもなく
dare mo shinjirarenai you ja tanoshiku mo naku
Levante sua voz como se esfaqueasse o céu
そらをつきさすようなこえをあげて
sora wo tsuki sasu you na koe o agete
Eu acho que não há diversão mesmo que você grite
さけんでみてもやっぱたのしくはなく
sakende mite mo yappa tanoshii ku wa naku
Apenas procure seus sentimentos importantes para que você possa viver
それじゃいきていけるようなだいじなきもちをさがして
sore ja ikite yukeru you na daiji na kimochi o sagashite
Vamos continuar andando, abraçando e saindo ao vento
そんでもってかぜをさいてだいてあるいていこう
sonde motte kaze wo saite daite aruite ikou
Vamos dar uma olhada primeiro no caminho para onde seguiremos em frente
ともにすすむためまずさがしにいこう
tomoni susumu tame mazu sagashi ni ikou
Não pararei de correr até ouvir aquela voz grande de algum lugar
どこかにひろがるおおきなこえがきこえてくるまではしること
dokoka ni hirogaru ookina koe ga kikoete kuru made hashiru koto
Vou conectar esse sentimento, eu tenho que seguir em frente, não vou parar
やめないやまないこのきもちをつなげてまえにすすむよ
yamenai yamanai kono kimochi wo tsunagete mae ni susumeyo

Mesmo que seja passo a passo
いっぽいっぽあるきだすゆうきや
ippo ippo arukidasu yuuki ya
Esses pensamentos nos levam á andar com coragem
ぼくらをつきうごかすこのおもいが
bokura wo tsuki ugokasu kono omoi ga
Vamos abraçar o amanhã para que eu possa alcançá-lo
きっとほんとうきみにとどけあしたそうだだいていこう
kitto hontou kimi ni todoke ashita souda daite ikou
Mesmo se estivermos suando muito
あせをかきながらまえにすすんでこう
ase wo kaki nagara mae ni susunde kou
Vamos continuar avançando
いっぽいっぽまえにすすんでても
ippo ippo mae ni susundete mo
Apenas siga em frente passo a passo
ずっとずっとまよいつづけていても
zutto zutto mayoi tsudzukete ite mo
Caso você continue perdendo muito
このときよりたいせつななにかを
kono toki yori taisetsu na nanika wo
Eu vou viver para ganhar essa coisa importante agora
つかむためにおれはいきてんだ
tsukamu tame ni ore wa ikite nda
Não pararei de correr até ouvir aquela grande voz se espalhando por mim
つながりひろがるおおきなこえがきこえてくるまではしること
tsunagari hirogaru ookina koe ga kikoete kuru made hashiru koto
Vou conectar esse sentimento, tenho que seguir em frente, não vou parar
やめないやまないこのきもちをつなげてまえにすすむよ
yamenai yamanai kono kimochi wo tsunagete mae ni susumeyo

La la la la la la
la la la la la la
la la la la la la

Pode não ser só eu, mas é você e eu
それはIじゃなくてようもめもなく
sore wa I janakute you mo me mo naku
Ninguém acreditava que era divertido, não?
だれもしんじられないようじゃたのしくもないだろう
dare mo shinjirarenai you ja tanoshiku mo nai darou?