Oto No Naru Hou e

Para a Direção do Eco do Som

Oto No Naru Hou e

Vamos lá!
Let's go!
Let's go!
Esperei por isso, o horário de verão acaba de começar
これまったはじまったsummer time
Kore matta hajimatta summer time
Com sua voz, vamos lá, diga wow
おしりふりふりこえあげろsay wow
O shiri furifuri-koe agero say wow
Com boas vibrações, vamos reunir garotos e garotas
いい感じあつまったboys&girls
ī Kanji atsumatta boys&girls
Eu quero ouvir sua voz, diga wow
おててうえにうえにこえきかせろsay wow
O tete ue ni ue ni koe kika sero say wow

Olhe, em algum lugar há coisas interessantes, onde quer que esteja, é bom de qualquer jeito
ほらねなんだかだんだんおもしろくんでなんでもいいからとりあえず
Hora ne nandaka dandan omoshirokunde nan demo īkara toriaezu
Estou preso como uma arma em um exército?
ガンとハッチャけちゃったらいいんじゃないの
Gun to hatcha ke chattara ī n janai no?
De novo 123, vamos lá e aproveite!
もう123たんじゅんにたのしんでいこうあそれ
Mō 123 tanjun ni tanoshinde ikou a sorē!

Há também uma pessoa que fez o seu dia aqui
あちらさんもこちらさんもおとのなるほうへ
Achira-san mo kochira-san mo oto no naru hou e
Lá em alto astral, agarre-o em qualquer lugar
そちらさんもどちらさんものりのりでクラッチ
Sochira-san mo dochira-san mo norinoride kuratchi
Eu te disse que mesmo que seja difícil você ainda será capaz de esquecer essas coisas
そんなこんなでどんなこんなんもわすれていけるように
Son'na kon'nade don'na kon'nan mo wasurete ikeru yō ni
Apenas ria sempre, ria por todo o caminho
ずっとわらってずっころばしてごまみそずいずいずい
Zutto waratte zukkorobashite go ma miso zui zui zui

Te peguei! Meu verão com você
I got ya!君とのsummer time
I got ya! Kimi to no summer time
Eu apenas quero me divertir, diga diversão
ねがいましてはふんふんふんふんふんsay
Negaimashite wa funfunfunfunfun say
Vamos fazer nossas memórias finais
さいこうなおもいでつくろうだからはずかしがらず
Saikōna omoide tsukuroudakara hazukashi garazu
Sem nos debatermos, diga risada risada risada
にlaugh say laugh laugh laugh laugh laugh
Ni laugh say laugh laugh laugh laugh laugh

Olhe, em algum lugar há coisas interessantes
さすればなんだかだんだんおもしろくんで
Sa sureba nandaka dandan omoshirokunde
O que quer que seja, é bom de qualquer jeito
なんでもいいからとりあえず
Nan demo īkara toriaezu
Estou preso como uma arma em um exército?
ガンとハッチャけちゃってもいいんじゃないの
Gun to hatcha ke chatte mo ī n janai no?
De novo 123, vamos lá e aproveite!
もう123たんじゅんにたのしんでいこうあそれ
Mō 123 tanjun ni tanoshinde ikou a sorē!

Minha irmã, meu irmão, meu pai e minha mãe
お兄ちゃんもおじいちゃんもお父さんもお母さんも
Onīchan mo ojichanmo otōsan mo okāsan mo
Meu vô, minha vó, meu irmão e irmã
おじいちゃんもおばあちゃんもおとうともいもうとも
Ojīchan mo obāchan mo otōto mo imōto mo
Eu me estendi a eles para aprofundar meu amor
あっけらかんとハッチャけちゃったら愛がふかまる
Akkerakan to hatcha ke chattara ai ga fukamaru
Apenas essas coisas fizeram do meu dia Alto Baixo Alto Baixo Fluxo
そんなにだってあったっていいじゃんはいはいふろう
Son'na ni datte attatte ījan hairehairefurō!

Apenas engula aquelas coisas não tão boas, levante-se e engula
いろんなことおきるまいにちに
Iron'na koto okiru mainichi ni
Todo dia vai ser divertido
のみこまれちゃったのならつまらない
Nomikoma re chatta nonara tsumaranai
E amanhã você vai sorrir
たのしくやれるようにわらっとけだって
Tanoshiku yareru yō ni warattoke datte
Então você dirá que hoje e amanhã são diferentes
あしたはきょうとちがうひなだからそれでいいじゃん
Ashita wa kyō to chigau hina ndakara sore de ījan

O mundo não te dá tempo de espera se você está doente
くよくよしているそのときお
Kuyokuyo shite iru sonotoki o
Porque sempre há reclamações por cartas chegando
せかいはまってはくれません
Sekai wa matte wa kuremasen
Se apenas puxá-lo, menos isso
よわねをはくというもじからひとつ
Yowanewohaku to iu moji kara hitotsu
Então o "desejo" se tornará realidade
まいなすをぬいたのなら'かなう'からあそれ
Mainasu o nuita nonara 'kanau' kara a sorē!

Eu não sei o que eu vou ser em cinco anos
5(ご) -ねんごのじぶんはわかりません
5 (go) -nen-go no jibun wa wakarimasen
Isso pode ser perigoso pra mim depois de cinco dias
いつかごのじぶんもあやういなけど
Itsuka-go no jibun mo ayaui na kedo
Mas em apenas 5 minutos você pode ser capaz de rir
5(ご) -ぶごのじぶんがわらってるなら
5 (go) -bu-go no jibun ga waratterunara
Limpe essas lágrimas, faça conexões neste momento, sobreviva até porquê você é humano!
そんなせつなつないでなみだをふいていきろhuman!
Son'na setsuna tsunaide namidawofuite ikiro human!

Há também uma pessoa que fez o seu dia aqui
あちらさんもこちらさんもおとのなるほうへ
Achira-san mo kochira-san mo oto no naru hou e
Lá em alto astral, agarre-o em qualquer lugar
そちらさんもどちらさんものりのりでクラッチ
Sochira-san mo dochira-san mo norinoride kuratchi
Eu te disse que, mesmo que seja difícil você ainda será capaz de esquecer essas coisas
そんなこんなでどんなこんなんもわすれていけるように
Son'na kon'nade don'na kon'nan mo wasurete ikeru yō ni
Apenas ria sempre, ria por todo o caminho
ずっとわらってずっころばしてごまみそずいずいずいずい
Zutto waratte zukkorobashi de go ma miso zui zui zui zui