Canção da Graduação, Obrigado, Deixe-me Dizer Isso Muitas Vezes

Sotsugyou No Uta Arigatou Wa Nando Mo Iwasete

Porque eu sei que isso não é bom, então eu quero sair de casa
ずっとこのままいたいけれどそれじゃだめだとわかってるから
zutto konomama itai keredo sore ja dame da to wakatteru kara
Eu quero ficar longe disso, mas em breve estará se separando e isso dói muito
いまこのままでいたいけれどそろそろわかれのときがきた
ima konomama de itai keredo soro soro wakare no toki ga kita
Agora eu estou tão sozinho, pensar no amanhã me faz feliz e ao mesmo tempo me faz chorar
さびしくなるねだけどいまはうれしくないてあすをおもって
sabishiku naru ne dakedo ima wa ureshiku naite asu wo omotte
Eu nunca vou me esquecer de erguer minha cabeça e vamos continuar
わすれないよむねをはってあゆんでいこうか
wasurenai yo mune wo hatte ayunde ikou ka
É emocionante passar o tempo com você, vamos continuar pesquisando
きみとすごしたときのようなわくわくさがして
kimi to sugoshita toki no you na waku waku sagashite

Eu me sinto como uma flor desabrochando naquele lado da estrada, mesmo que você pise nela, ela continuará a florescer
さきほこれみちばたにさくはなのように
sakihokore michibata ni saku hana no you ni
De primeira eu estava meio esquisito mas agora, eu pareço entender tudo
ふまれてもなんどもえがおでさいてやれ
fumarete mo nando mo egao de saite yare
Estou olhando para os momentos em que não entendo nada
はじまりはねぎこちがなかったねいまじゃすべてがわかりあえるようで
hajimari wa ne gikochi nakatta ne ima ja subete ga wakariaeru you de
O que você deve fazer e receber
なにをしてたわけじゃないときもふりかえればいとしいんだね
nani wo shiteta wake ja nai toki mo furikaereba itoshii'n da ne

Você não deveria pensar nisso, apenas continue esperando
やりたいことやかなえたいことは
yaritai koto ya kanaetai koto wa
Estou tão certo de que isso se tornará realidade
おもいつかないくらいたくさんあって
omoitsukanai kurai takusan atte
Apenas continue esperando
そのどれもがきっとぼくらをまってて
sono dore mo ga kitto bokura wo mattete
Então a qualquer momento, ele voltará
だからいまはまたいつか
dakara ima wa mata itsuka

"Obrigado", por suas palavras
ありがとうはきみのことばへ
arigatou wa kimi no kotoba he
"Adeus", para suas costas
さようならはきみのせなかへ
sayounara wa kimi no senaka he
"Felicidade", enquanto penso no amanhã
うれしいのはあすをおもって
ureshii no wa asu wo omotte
"Sozinho", enquanto penso em ontem
さびしいのはきのうをおもって
samishii no wa kinou wo omotte

Continue olhando para as coisas para que você possa superar as perdas que tem
ふりかえればいろんなことのりこえもしだしまけてもきた
furikaereba ironna koto norikoe mo shitashi makete mo kita
Porque você ficou comigo, eu vou continuar lembrando desses dias e nunca irei me esquecer
そのすべてはきみがいたからわすれないひびにおもえるんだね
sono subete wa kimi ga ita kara wasurenai hibi ni omoeru'n da ne
Agora, você não sabe de nada sobre eu
いまのぼくにはわからないことも
ima no boku ni wa wakaranai koto mo
Tem um monte de coisa, mas eu só encontrei uma
たくさんあるけどひとつわかったよ
takusan aru kedo hitotsu wakatta yo
As palavras não estão na caixa de texto
きょうかしょにあることばじゃなくて
kyoukasho ni aru kotoba ja nakute
Você é meu dia, naquele dia e até agora
きみとのあの日がぼくのいま
kimi to no ano hi ga boku no ima

"Obrigado", deixe-me dizer isso muitas vezes
ありがとうはなんどもいわせて
arigatou wa nando mo iwasete
"Adeus", para apenas este dia
さようならはきょうだけいわせて
sayounara wa kyou dake iwasete
"Felicidade", enquanto penso em você
うれしいのはあいしてをおもって
ureshii no wa aishite wo omotte
"Sozinho", enquanto penso em você
さびしいのはきのうをおもって
samishii no wa kinou wo omotte

Em algum lugar daqui, é um pouco picante, mas é tão bom atravessá-lo
これからどこかにあるであうべきすてきで少しつらいことは
kore kara dokoka ni aru deau beki suteki de sukoshi tsurai koto wa
Eu sou tão diferente agora
きっとそれぞれちがうけれど
kitto sorezore chigau keredo
Mas no meu coração, você está sempre perto de mim
こころのなかできみがとなりで
kokoro no naka de kimi ga tonari de
Então entre no meu coração todos os dias
わらいあったひびをむねにさあ
waraiatta hibi wo mune ni saa

"Obrigado", por suas palavras
ありがとうはきみのことばへ
arigatou wa kimi no kotoba he
"Adeus", para suas costas
さようならはきみのせなかへ
sayounara wa kimi no senaka he
"Felicidade", enquanto penso no amanhã
うれしいのはあすをおもって
ureshii no wa asu wo omotte
"Sozinho", enquanto penso em ontem
さびしいのはきのうをおもって
samishii no wa kinou wo omotte

"Obrigado", deixe-me dizer isso muitas vezes
ありがとうはなんどもいわせて
arigatou wa nando mo iwasete
"Adeus", para apenas este dia
さようならはきょうだけいわせて
sayounara wa kyou dake iwasete
"Felicidade", enquanto penso em você
うれしいのはきみをおもって
ureshii no wa kimi wo omotte
"Sozinho", enquanto penso em você
さびしいのはきみをおもって
samishii no wa kimi wo omotte

Lalala, enquanto cantava essa música com um sorriso, agora é adeus
lalalaほほえみながらそんなうたうたっていまはさようなら
lalala hohoemi nagara sonna uta utatte ima wa sayounara
Certamente nossas lágrimas não vão mudar no futuro, mas não há tempo livre
きっとなみだがかわくひまもないくらいときが
kitto namida ga kawaku hima mo nai kurai toki ga
Então vamos continuar esperando por esse azul
ぼくらをまってるまたあおうね
bokura wo matteru mata aou ne
Devemos ir agora
さあいこうか
saa ikou ka