Sorriso

Taketen

"Eu estava procurando por você"
きみをさがしてた
kimi wo sagashiteta
Eu não conseguia falar corretamente no nosso primeiro encontro
はじめてあったひはうまくはなせないままで
hajimete atta hi wa umaku hanasenai mama de
Você olhou pra baixo com uma cara tão séria
まじめなかおしたきみがしたむいた
majime na kao shita kimi ga shita muita
Eu me senti confuso enquanto olhava pra você
ながめてとまどった
nagamete tomadotta

Meu amor está quase transbordando
あふれそうなこいごころ
afure sou na koigokoro
Eu não consigo esconder meu coração batendo forte
かくしきれないこどう
kakushi kirenai kodou
Eu não sei o porquê, isso sempre acontece do nada
なんとなくはいつもとつぜんで
nanto naku wa itsumo totsuzen de

Apenas rindo com você, quem eu amo no meio de dias casuais
だいすきなきみとただわらってなにげないひびのなか
daisuki na kimi to tada waratte nanigenai hibi no naka
Esses sentimentos que eu não consigo transmitir são como uma serenata
つたえきれないおもいはserenade
tsutae kirenai omoi wa serenade
Uma única estrela está brilhando no solitário céu noturno
さみしいよるのそらにきらりとほしがひとつ
samishii yoru no sora ni kirari to hoshi ga hitotsu
Vamos conversar um com o outro se você está a vendo também
きみもみていたらおしゃべりをしよう
kimi mo mite itara oshaberi wo shiyou

"Eu estava procurando por você"
きみをさがしてた
kimi wo sagashiteta
Obrigada por me encontrar e me conhecer debaixo deste mesmo céu
おなじそらのしたみつけあえてありがとう
onaji sora no shita mitsuke aete arigatou

Às vezes nós até discordamos um do outro
たまにすれちがうんだろう
tamani surechigau'n darou
Mas nós só queremos ser compreendidos, certo?
ひたすらわかってほしいんだろう
hitasura wakatte hoshii'n darou
Palavras nunca vão além de nossos sentimentos para sempre
ことばはいつでもこころをこえない
kotoba wa itsu demo kokoro wo koenai

Apenas ver você sorrindo é o que eu mais gosto no meio de nossas conversas casuais
だいすきなきみがただわらってなにげないひびのなか
daisuki na kimi ga tada waratte nanigenai hibi no naka
Nos chamando de coisas, só pra ter certeza
ただたしかめあうように名前よんで
tada tashikameau you ni namae yonde
No mesmo lugar, no mesmo momento
おなじばしょおなじときぼくときみとのいみを
onaji basho onaji toki boku to kimi to no imi wo
Os dias que ainda vamos encontrar, vamos achar o significado deles, você e eu juntos
これからのひびでみつけにいこう
kore kara no hibi de mitsuke ni yukou

Estou confiando em meu amor que eu não posso transmitir para você e nosso encontro
つたえきれないあいときみとのこのであいを
tsutae kirenai ai to kimi to no kono deai wo
Em uma melodia, espero que ela te alcance
melodyにのせてほらとどくようにとねがった
melody ni nosete hora todoku you ni to negatta

Apenas ria quando você estiver triste porque eu vou sempre estar ao seu lado
きみがかなしいときにわらってずっとそばにいるから
kimi ga kanashii toki ni waratte zutto soba ni iru kara
Não se esqueça de você mesmo que é sempre feliz
いつもたのしいきみをわすれないで
itsumo tanoshii kimi wo wasurenaide
Eu vou abrir um guarda-chuva pra você em um dia chuvoso
あめがふるようなひにはそのたびかさをさすよ
ame ga furu you na hi ni wa sono tabi kasa wo sasu yo
Andando juntos, apoiando-nos no ombro um do outro
かたよりあいともにあゆんで
katayori soiai tomoni ayunde

Mesmo que esse eu alegre esteja chorando, eu vou ter certeza de que você sorria
たのしいぼくがないてもきみはきっとわらって
tanoshii boku ga naite mo kimi wa kitto waratte
Quando as lágrimas caírem, quando o amanhã chegar, eu vou sempre estar ao seu lado
いつもなみだもあしたもそばにいて
itsumo namida mo ashita mo soba ni ite
Espero que você possa sorrir quando o dia da despedida chegar
さよならのむこうがわわらいあえますように
sayonara no mukou gawa waraiaemasu you ni
Quando você se der conta, a chuva vai com certeza parar um dia
きがつけばいつかあめはやむでしょう
ki ga tsukeba itsuka ame wa yamu deshou

De alguma forma nós nos conhecemos, de repente estando ao seu lado
なんとなくでであってふととなりにいるのは
nanto naku de deatte futo tonari ni iru no wa
Não é sem um motivo e sim porquê "eu estava procurando por você"
なんとなくじゃなくきみをさがしてた
nanto naku ja naku kimi wo sagashiteta