Apontando Para o Céu Distante

Tooku No Sora Yabisasu'n da

Eu estou sempre olhando para as suas costas
きみのせなかをいつもいつもみつめてた
kimi no senaka wo itsumo itsumo mitsumeteta
Eu tenho sentimentos que não posso contar a ninguém
だれにもいえないおもいをかかえきょうもたつ
dare ni mo ienai omoi wo kakae kyou mo tatsu
Hoje também estou de pé, ainda estou a caminho de alcançar meu sonho. Eu começo a andar dando um passo de cada vez com minha voz empurrando suas costas
いまだゆめのとちゅうあるきだすそのいっぽせなかおすこえを
imada yume no tochuu arukidasu sono ippo senaka osu koe wo

Ah! Vamos lá, os preparativos estão ok
さあいざいけじゅんびはおっ
saa iza ike junbi wa ok
Não importa o quão longe o objetivo que você almeja esteja
どこまでもとおくめざせ
dokomademo tooku mezase
Eu te enviarei meus desejos
ぼくらのおもいをのせて
bokura no omoi wo nosete
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow

Pelo bem de outra pessoa, eu desejo aos ventos
だれかのためなんてそんなふうにおもえなかった
dareka no tame nante sonna fuu ni omoe nakatta
Lágrimas que eu não posso contar a ninguém, eu não posso ver
だれにもいえないなみだはみせなかった
dare ni mo ienai namida wa misenakatta
Mas há uma grande voz que me diz o que as pessoas estão dizendo
そんなぼくのなをおおきなこえがよぶよいまがいきるとき
sonna boku no na wo ookina koe ga yobu yo ima ga ikiru toki

Ah! Devo ir? Os preparativos estão ok
さあいこうかじゅんびはおっ
saa ikou ka junbi wa ok
Alguém está esperando por mim
だれかがぼくをまってる
dareka ga boku wo matteru
Vamos nos visitar juntos
いっしょにみにいこうぜ
issho ni mi ni ikouze
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow

Com a velocidade do vento
かぜのようなスピードで
kaze no you na supiido de
Onde quer que eu vá, eu voarei
どこまでもとおくとんでいけ
dokomademo tooku tonde ike
Eu te enviarei meus desejos
ぼくらのおもいをのせて
bokura no omoi wo nosete
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow

Faça chuva ou faça Sol
あめのひもかぜのひも
ame no hi mo kaze no hi mo
Desejo acreditar no meu trabalho
こんなぼくのことをしんじてるねがってる
konna boku no koto wo shinjiteru negatteru
Enquanto eu tiver essa voz
このこえがあるかぎり
kono koe ga aru kagiri
Prometo nunca perder a matéria do tempo. Eu rezo
どんなときもまけないとちかったいのった
donna toki mo makenai to chikatta inotta

Ah! Por favor. Suas costas
ああどうかきみのせなかに
aa douka kimi no senaka ni
De alguma forma, eu quero que chegue até você
ねえどうかとどいてほしい
nee douka todoite hoshii
Com certeza, mais uma vez, seu rosto sorridente
きっとまたきみがえがおで
kitto mata kimi ga egao de
Apontando para o céu ao longe
とおくのそらゆびさすんだ
tooku no sora yubisasu'n da
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow

Aceite, aceite e comprometa você
take it take it and commit you
take it take it and commit you
Aceite essa aceitação, você deveria aumentar a sua voz
take that take that shout it loud our voice
take that take that shout it loud our voice
Juntas, nossas vozes são únicas
いっしょにこえをあわせて
issho ni koe wo awasete
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow

Vamos lá, os preparativos estão ok
いざいけじゅんびはおっ
iza ike junbi wa ok
Onde quer que esteja, aponte para a distância
どこまでもとおくめざせ
dokomademo tooku mezase
Eu te enviarei meus desejos
ぼくらのおもいをのせて
bokura no omoi wo nosete
Wow wow wow
wow wow wow
wow wow wow