Yura Yura

Oscilando

Yura Yura

Eu amo o seu rosto toda vez que você sorri
あなたのわらうかおがとてもすきだったわたしのまま
anata no warau kao ga totemo suki datta watashi no mama
As flores murchas e grama foram sopradas pelo vento e se quebram
かれはてたはなきくさはかぜにふかれておれてしまうの
karehateta hanaki kusa wa kaze ni fukarete orete shimau no

Estava realmente lá, naquele dia?
あの日はほんとうにそこにあったの
ano hi wa hontou ni soko ni atta no?
Eu sorria apenas nas fotos
しゃしんのなかだけわたしわらったまま
shashin no naka dake watashi waratta mama
Meu coração não irá mais se mover
これいじょう「こころ」うごかされないように
kore ijou "kokoro" ugokasarenai you ni
Eu ouço um chiado toda vez que ele se endurece
こわばるたびきしむおとがする
kowabaru tabi kishimu oto ga suru

Enquanto estou oscilando
ゆらゆらとふかれながら
yura yura to fukare nagara
Eu espero por um nascer do Sol mesmo em noites escuras
くらいよるもあさひをまつの
kurai yoru mo asahi wo matsu no
O que há de maravilhoso em 'oscilar'?
ゆらゆらがすてきなのは
yura yura ga suteki na no wa
Ah, deve ser porque estou vivo e continuo seguindo em frente
ああうごいていきてるから
aa ugoite ikiteru kara

Você pode ir e voltar
いったりきたりでいい
ittari kitari de ii
Apenas mova meu coração que parece ter parado
とまりそうなわたしのこころようごけ
tomari sou na watashi no kokoro yo ugoke

A água que não se move se secará algum dia
うごかないみずはいつかよどんで
ugokanai mizu wa itsuka yodonde
Ninguém vai apagar essa seca lá dentro
だれもがそこではかわきをいやさない
dare mo ga soko de wa kawaki wo iyasanai
Porque aquele lado da água do meu coração balança lentamente
こころのみにずべはゆれうごくからあふれて
kokoro no mizube wa yureugoku kara afurete
E um dia irá transbordar em lágrimas
いくのでしょうなみだとなって
yuku no deshou namida to natte

Indo e voltando
ゆらゆらといったりきたり
yura yura to ittari kitari
Isso vai se quebrar se você continuar o fechando com força
かたくとざせばおれていくの
kataku tozaseba orete yuku no
A largura que se oscilou em confusões
まどいもまといゆれたはばが
madoi mo matoi yureta haba ga
Ah, isso será abraçado por alguém algum dia
いつかだれかをだきしめる
itsuka dareka wo dakishimeru

Enquanto estou oscilando
ゆらゆらとふかれながら
yura yura to fukare nagara
Continuo esperando por um nascer do Sol mesmo em noites escuras
くらいよるもあさひをまつの
kurai yoru mo asahi wo matsu no
O que há de maravilhoso em 'oscilar'?
ゆらゆらがすてきなのは
yura yura ga suteki na no wa
Ah, deve ser porque estou vivo e continuo sempre seguindo em frente
ああうごいていきてるから
aa ugoite ikiteru kara