Pusteblume

Dente de Leão

Pusteblume

E agora você se foi, é como se fosse um feitiçoUnd jetzt bist du weg, es ist wie verhext
Minha casa está tão vaziaMein Zuhause ist so leer
SOS como SMSSOS als SMS
Mas infelizmente não vem mais nadaDoch es kommt leider nix mehr
Eu sinto tanto a sua falta, me pergunto agora: Onde você está?Ich vermisse dich so sehr, ich frag' mich grade: Wo bist du?
Lembra no inverno, nós dois patinando?Weißt du noch im Winter, wir beide beim Schlittschuh?
Nós dois não nos fazemos bemWir beide tun uns nicht gut
DilúvioSintflut
Eu durmo sem você, eu sinto sua faltaIch schlaf' ohne dich ein, ich vermiss' dich
Lar perdido, você era meu raio de luzVerlorenes Heim, warst mein Lichtblick
Eu flutuo sozinho no oceanoIch treibe allein auf dem Ozean
Só a lua brilha pra mimNur der Mond scheint mich an

E agora você se foiUnd jetzt bist du weg

E sim, meu coração está partido, olho sua fotoUnd ja, mein Herz bricht grad, schau' mir dein Bild an
Nada é como era, sim, de repente é invernoNichts mehr wie's ist, ja, plötzlich wird's Winter
O assento está vazio, a data se repeteLeer ist der Sitzplatz, es jährt sich der Stichtag
Você era meu amor, meu coração virou um naufrágioWarst doch mein Herzblatt, mein Herz wird zum Schiffswrack
E agora você se foi, eu sinto sua faltaUnd jetzt bist du weg, ich vermisse dich
Você nunca mais volta, minha voz se quebraDu kommst nie mehr back, meine Stimme bricht
Sim, eu te amoJa, ich liebe dich
Com o último traço de pincel eu escrevo: Eu te amoMit dem letzten Pinselstrich schreib' ich: Ich liebe dich

Dente de leão voou embora, não procuro um substituto, sem chancePusteblume flog davon, ich such' kein Double, keine Chance
Sangue mancha nosso coração, na correnteza não há como escaparBlut besudelt unser Herz, im Sog des Strudels kein Entkomm'n
Dividimos tudo, éramos parceiros no crimeHaben alles geteilt, waren Partner in Crime
Eu pensava toda vez: Caramba, você é lindaIch dacht mir jedes Mal: Fuck, bist du heiß
Baby, eu sinto sua falta, quero você de voltaBaby, ich vermiss' dich, dich so gern zurück will
Eu sei que não seria certoIch weiß, es wär nicht richtig
O amor era tóxico, você era tão importante pra mimDie Liebe, die war giftig, du warst mir so wichtig
Cada dia era celestial, mas infelizmente não há voltaJeder Tag war himmlisch, es leider kein Zurück gibt
O amor era tóxicoDie Liebe, die war giftig
Quero apenas o melhor pra você (Nos perdemos)Will nur das Beste für dich (Haben uns verlor'n)
E que você seja feliz (Cada um por si)Und dass du glücklich bist (Jeder für sich)
E se não der certo pra nós (Não se preocupe)Und wenn das mit uns nicht geht (Mach dir keine Sorgen)
Então tá bom, como estáDann ist es gut, wie es ist

E agora você se foiUnd jetzt bist du weg

E sim, meu coração está partido, olho sua fotoUnd ja, mein Herz bricht grad, schau' mir dein Bild an
Nada é como era, sim, de repente é invernoNichts mehr wie's ist, ja, plötzlich wird's Winter
O assento está vazio, a data se repeteLeer ist der Sitzplatz, es jährt sich der Stichtag
Você era meu amor, meu coração virou um naufrágioWarst doch mein Herzblatt, mein Herz wird zum Schiffswrack
E agora você se foi, eu sinto sua faltaUnd jetzt bist du weg, ich vermisse dich
Você nunca mais volta, minha voz se quebraDu kommst nie mehr back, meine Stimme bricht
Sim, eu te amoJa, ich liebe dich
Com o último traço de pincel eu escrevo: Eu te amoMit dem letzten Pinselstrich schreib' ich: Ich liebe dich