The Offer

A Oferta

The Offer

Você, você me atrai em seus braços, então não posso resistir.
You, you lure me into your arms so I can't resist.
Saia de mim,
Get off of me,
Saia de mim,
Get off of me,
Saia de mim,
Get off of me,
É melhor você sair de mim.
You'd better get off of me.

Minha vida está piscando diante dos meus olhos,
My life is flashing before my eyes,
E tudo que eu estou perdendo por causa de uma mentira.
And all that I'm missing because of a lie.
Minha vida está piscando diante dos meus olhos.
My life is flashing before my eyes.
Eu não vou deixar isso acontecer,
I won't let this happen,
Saia de mim.
Get off of me.

É por isso, por que eu não durmo à noite.
This is why, why I don't sleep at night.
Meu corpo está doendo.
My body is aching.
Sua beleza é veneno.
Her beauty is poison.
Eu poderia ter perdido tudo o que tenho nesta vida.
I could have lost all I have in this life.
Aqueles olhos lindos,
Those beautiful eyes,
Aqueles lindos olhos malignos.
Those beautiful evil eyes.

Eu quero você fora da minha vida, e que nunca mais volte.
I want you out of my life, and never come back.
Saia daqui,
Get out of here,
Saia daqui,
Get out of here,
Saia daqui,
Get out of here,
Fique longe de mim.
Stay away from me.

Você não vai voltar,
You won't go back,
Mas você não pode perder da maneira que ele costumava ser.
But you can't miss the way that it used to be.
Você deseja que você pudesse voltar atrás,
You wish you could go back,
Mas você não pode.
But you can't.
Esta infidelidade agora é seu de suportar.
This infidelity is now yours to bear.

É por isso, por que eu não durmo à noite.
This is why, why I don't sleep at night.
Meu corpo está doendo.
My body is aching.
Sua beleza é veneno.
Her beauty is poison.
Eu poderia ter perdido tudo o que tenho nesta vida.
I could have lost all I have in this life.
Aqueles olhos lindos,
Those beautiful eyes,
Aqueles lindos olhos malignos.
Those beautiful evil eyes.

É tudo uma brincadeira,
It's all a hoax,
E eu tenho certeza que é direto do inferno.
And I'm sure it's straight from hell.
Não diga mais nada,
Say no more,
Eu sou completamente com suas mentiras.
I'm through with your lies.
É tudo uma brincadeira,
It's all a hoax,
E eu tenho certeza que é direto do inferno.
And I'm sure it's straight from hell.
Dizer, não diga mais nada,
Say, say no more,
Eu sou completamente com suas mentiras, mentiras.
I'm through with your lies, lies.

É por isso, por que eu não durmo à noite.
This is why, why I don't sleep at night.
Meu corpo está doendo.
My body is aching.
Sua beleza é veneno.
Her beauty is poison.
Eu poderia ter perdido tudo o que tenho nesta vida.
I could have lost all I have in this life.
Aqueles olhos lindos,
Those beautiful eyes,
Aqueles lindos olhos malignos.
Those beautiful evil eyes.

Eu sei que estou brincando com fogo só pensando em você.
I know I'm playing with fire just thinking of you.
Saia da minha cabeça,
Get out of my head,
Saia da minha cabeça,
Get out of my head,
Saia da minha cabeça,
Get out of my head,
É melhor você sair da minha cabeça.
You'd better get out of my head.

Minha vida está piscando diante dos meus olhos.
My life is flashing before my eyes.
Seu veneno era tão perto de tomar tudo.
Her poison was so close to taking it all.
Minha vida está piscando diante dos meus olhos
My life is flashing before my eyes.

Deus, ajuda-me deixar esta.
God, help me leave this.
Deus, ajuda-me deixar isso para trás.
God, help me leave this behind.