Tonight

Esta Noite

Tonight

Esta noite, eu estou prestes a quebrarTonight, I'm about to break.
Eu descobri o que você está dizendoI found out what you're saying.
Não é sobre a verdade dessa vezIt's not about the truth this time.
Não é sobre suas pequenas mentirasIt's not about your little lies.
É tudo sobre o fato de que pensei que confiava em vocêIt's all about the fact I thought I trusted you.

Eu descobri o que você disse e agora não há voltaI found out what you said and now there's no turning back.
Você me esfaqueou quando eu não estava olhandoYou stabbed me when I wasn't looking.

Esta noite, eu estou prestes a quebrarTonight, I'm about to break.
Eu descobri o que você está dizendoI found out what you're saying.
Esta noite, eu estou prestes a perder a cabeçaTonight, I'm about to lose it.
Eu ouvi tudo que você disse a elesI heard all that you said to them.
Não é sobre as mentiras que você contouIt's not about the lies you told.
Não é sobre as palavras que você falouIt's not about the words you spoke.
É tudo sobre o fato de que pensei que você era meu amigoIt's all about the fact I thought you were my friend.

Eu ouvi tudo que você disseI heard all that you said.
Eu pensei que você era meu amigoI thought that you were my friend.
Eu entendo agora quem é que você está enganandoI see now who it is you're fooling.

Tudo isso parece um sonhoThis all feels like a dream.
Está girando fora de controleIt's spinning out of control.
Sua língua é o fogo que queimou essa casa abaixoYour tongue's the fire that burned this house down.

Apenas cale a boca, ou eu a calarei para vocêJust shut up, or I'll do it myself.
Eu disse isso antes, e direi novamenteI said it before, and I'll say it again:
Se você não pode calar sua boca, então eu mesmo irei calá-laIf you can't shut your mouth, then I'll do it myself.

Eu descobri o que você disse e agora não há voltaI found out what you said and now there's no turning back.
Você me esfaqueou quando eu não estava olhandoYou stabbed me when I wasn't looking.

Esta noite, eu estou prestes a quebrarTonight, I'm about to break.
Eu descobri o que você está dizendoI found out what you're saying.
Esta noite, eu estou prestes a perder a cabeçaTonight, I'm about to lose it.
Eu ouvi tudo que você disse a elesI heard all that you said to them.

As mentiras caem de seus lábios como, como veneno e melThe lies fall from your lips like, like poison and honey.
As mentiras caem de seus lábiosThe lies fall from your lips.
Agora eu vejo através de seu disfarceNow, I see through your disguise.
As mentiras caem de seus lábios como, como veneno e melThe lies fall from your lips like, like poison and honey.
As mentiras caem de seus lábiosThe lies fall from your lips.
Agora eu vejo através de seu disfarceNow, I see through your disguise.

Esta noite, eu estou prestes a quebrarTonight, I'm about to break.
Eu descobri o que você está dizendoI found out what you're saying.
Esta noite, eu estou prestes a perder a cabeçaTonight, I'm about to lose it.
Eu ouvi tudo que você disse a elesI heard all that you said to them.

Eu disse isso antes, e direi novamenteI said it before, and I'll say it again:
Se você não poder calar sua boca, então eu mesmo irei calá-laIf you can't shut your mouth, then I'll do it myself.