Analogía de Una Sociedad Que No Piensa

Analogia de uma sociedade que não pensa

Analogía de Una Sociedad Que No Piensa

Eu olhei para as estrelas no céu antes de ver a escuridãoMiraba estrellas en el cielo antes de ver la oscuridad
E embora eu gostasse deles, nunca tentei alcançá-losY a pesar de que me agradaban nunca las trate alcanzar
E não porque eu não queria, mas porque outrosY no porque yo no quisiera Sino porque los demás
Bem, eles se concentraram em me fazer não vê-los maisPues se enfocaron en hacer que no las viera más

Um dia acordei e o céu negro começou a virarUn día desperté y el cielo negro se empezó a tornar
As estrelas estavam fluindo no ritmo em que a escuridãoLas estrellas iban fluyendo al ritmo en que la oscuridad
Eu fui engolido, estava entrando em outra realidadeMe engullía, me adentraba hacia otra realidad
Na hora em que ele sussurrou para mim que estava indo para um lugar melhorAl tiempo en que me susurraba que iba hacia un mejor lugar

Não entendi então que aquele brilho ia mudarYo no comprendí entonces que aquel brillo iba a cambiar
Que as estrelas que eu estava olhando logo se apagariamQue las estrellas que miraba pronto se iban a apagar
Que nada que observei jamais seria restauradoQue nada de lo que observaba se volvería a restaurar
Fechei meus olhos, olhos por um momento e acordei no escuroCerré los ojos, los ojos un momento y desperté en la oscuridad

Logo eu vi que grandes paredes me cercavam incessantementePronto vi que grandes muros me rodeaban sin cesar
Percebi que não estava sozinho, vi que comigo havia maisMe percaté no estaba solo, vi que conmigo había más
Que embora fosse algo estranho, todos viam como normalQue a pesar que era algo extraño todos lo veían normal
E eu era o louco, o paranóico que pensava: Algo estava errado!Y yo fui el loco, el paranoico que pensó: ¡Algo iba mal!

Ninguém aqui se lembra do sonho originalAquí nadie recuerda su sueño original

Bem, as estrelas que eram seus sonhos pararam de brilharPues las estrellas que eran sus sueños dejaron de brillar
Por causa dessas paredes de um mundo artificialA causa de esos muros de un mundo artificial
Onde trancados, somos ensinados que o teto é o fimDonde encerrados se nos enseña que el techo es el final

Foi difícil aceitar e entender muito maisEra difícil aceptarlo y comprenderlo mucho más
Eu não sabia onde estava e quanto tempo levariaYo no sabía en donde estaba y cuanto tiempo iba a tardar
Parecia que ninguém se importava com o que aquele lugar eraParecía que a nadie importaba lo que era ese lugar
Bem, eles obedeciam todas as regras, mesmo sem questionarPues obedecían cada regla sin siquiera cuestionar

Todos os dias eles nos injetam doses de não escaparA diario nos inyectan con dosis de no escapar
E eles nos encheram de otimismo para poder alcançarY nos llenaban de optimismo para poder alcanzar
Aquele teto que dizia: era o objetivo finalEse techo que decían: Era la meta final
Que cada um de nós um dia toqueQue cada uno de nosotros debería algún día tocar

Mas o que acontece!¡Pero qué pasa!
Eu não queria chegar ao tetoYo no quería al techo llegar
Esses objetivos no telhado nunca foram o meu idealAquellas metas en el techo nunca fueron mi ideal
Eu tentei entender porque ninguém queria fugirYo trataba de comprender por qué nadie quería escapar
Por que viver dentro de um cubo se do lado de fora eles podiam voarPorque vivir dentro de un cubo si afuera podrían volar

E apesar de me encontrar sozinho nessa forma de pensarY a pesar de encontrarme solo en esa forma de pensar
Eu subi no telhado fingindo que queria chegar láSubí hacia el techo simulando que hasta allí quería llegar
Para evitar ser humilhado se descobrissem a verdadePara evitar que me bajaran si descubrían la verdad
Que ele não estava procurando aquele telhado, mas sim poder escapar!Que no buscaba aquel techo, ¡sino poder escapar!

Ninguém aqui se lembra do sonho originalAquí nadie recuerda su sueño original
Bem, a estrela que eram seus sonhos parou de brilharPues la estrellar que eran sus sueños dejaron de brillar
Por causa dessas paredes de um mundo artificialA causa de esos muros de un mundo artificial
Onde trancados, somos ensinados que o teto é o fimDonde encerrados se nos enseña que el techo es el final

Que o teto é o fimQue el techo es el final

Aos poucos eu escalei paredes sem ter clareza sobre o finalPoco a poco escalé muros sin tener claro el final
A única ideia que me acolheu foi poder escaparLa única idea que me acogía era el poder escapar
Recupere os ideais que tentaram tirar de mimRecuperar los ideales que me intentaron quitar
E volte a ver o crash que sempre sonhei em atingirY volver a ver las estrellar que siempre soñé alcanzar

Porque aquele pequeno espaço tentou limitarPorque aquel pequeño espacio trataba de limitar
Meus desejos e habilidades, para me tornar mais umMis deseos y habilidades, convertirme en uno más
Daqueles que só aceitaram que não vale a pena ficar de foraDe los que tan solo aceptaron que afuera no vale estar
Que lá dentro está tudo que vai nos levar ao triunfoQue dentro existe todo aquello que nos llevará a triunfar

De repente, cheguei ao topo e descobri que tinha o poderDe pronto llegué hasta el tope, y descubrí tenía el poder
Para fugir daquele teto que queria me conterPara alejarme de ese techo que me quería contener
Como os balões que ela contém cheios de HeComo a los globos que retiene rellenos de He
Destruí o telhado e vi os objetivos que um dia sonhei em ter!¡Destruí el techo y vi las metas que algún día soñé tener!

Aqui eu vejo metas que poucos verãoAquí afuera veo metas que muy pocos verán
Bem, muitos ainda estão naquela caixa de escuridão eternaPues muchos siguen en esa caja de eterna oscuridad
Isso limita os sonhos e impõe um idealQue limita los sueños e impone un ideal
Que embora seja estranho e indesejado, muitos aceitarãoQue aunque sea extraño y no deseado, muchos aceptarán