Asesinos de La Creatividad

Assassinos da Criatividade

Asesinos de La Creatividad

Nós viemos ao mundo com sede de aprender
Llegamos al mundo con sed de aprendizaje
Com fome de respostas para o desconhecido de nossa fábrica de idéias
Con hambre de respuestas a las incógnitas de nuestra fábrica de ideas
O que é a nossa mente
Que es nuestra mente
Mas algo acontece porque
Pero algo sucede porque

À medida que crescemos essa produção de ideias
Conforme vamos creciendo aquella fábrica de ideas
Está diminuindo estes, sua produção é escassa
Va disminuyendo estas, su producción escasea
Nós paramos de questionar, nós aceitamos o que quer que seja
Dejamos de cuestionar, aceptamos pues lo que sea
Mesmo ser algo que nossa mente muito ilógico e muito ruim veja
Aun sea algo que nuestra mente muy ilógico y muy mal vea

Bem, eles nos ensinam as respostas, mas não porque elas são aquelas
Pues nos enseñan las respuestas pero no el porqué sean esas
Eles simplesmente nos preenchem com conceitos e idéias
Simplemente nos rellenan de conceptos e ideas
Para perguntas que não fizemos ou que não nos interessam
A preguntas que no hicimos o que no nos interesan
Mas então nós aceitamos porque eles acreditam em nós
Pero que luego aceptamos porque nos crean

A ideia de que conhecer conceitos é mais importante que isso
La idea de que saber conceptos es más importante que eso
Que aprendemos com base em ideias
Que nosotros aprendemos en base a ideas
Próprias, reflexões, e estas são as que realmente ensinam
Propias, reflexiones, y estas son las que en verdad enseñan
Muito mais do que aqueles textos que aprendemos nas escolas
Mucho más que aquellos textos que aprendemos de escuelas

Bem, o modelo educacional que nos governa em todo o mundo
Pues el modelo educativo que nos rige en todo el mundo
Não mede inteligência, mas testa
No mide la inteligencia sino las pruebas
E isso faz com que a obediência seja chamada de inteligência
Y esto hace que a la obediencia se le llame inteligencia
E que eles nomeiam desobediência a cada nova ideia
Y que nombren desobediencia a cada nueva idea

Criatividade nos dá inovação
La creatividad nos da la innovación
Mas isso não nasce com essa educação
Pero esta no nace con esa educación

Do modelo educacional que a matou
Del modelo educativo que la asesinó
Uniforming mentes com opressão
Uniformando mentes con opresión

Obediência exigente sobre a razão
Exigiendo obediencia sobre la razón
Preferindo acima de tudo qualificação
Prefiriendo ante todo calificación
Enquanto a auto-reflexão não é valorizada
Mientras no se valora la auto-reflexión

Muitos pensam que uma nota reflete a compreensão
Muchos piensan que una nota refleja la comprensión
E que notas altas mostram alguém superior
Y que altas calificaciones muestran a alguien superior
E esses tipos de rótulos não mostram mais do que o fato
Y este tipo de etiquetas no demuestran más que el hecho
Que alguns se adaptaram ao modelo, então é melhor
De que algunos se adaptaron al modelo pues mejor

Mas falar de inteligência não está falando de avaliação
Pero hablar de inteligencia no es hablar de evaluación
Vai além de apenas armazenar informações
Es ir más allá que sólo almacenar información
É pensar, assimilar e oferecer inovação
Es pensar, asimilar y ofrecer innovación
Mas esta é a situação
Pero esta es la situación

O modelo educacional que temos não valoriza
El modelo educativo que tenemos no valora
Não vai valorizar a habilidade que temos agora
Ni valorará la habilidad que tenemos ahora
Bem, você está criando funcionários de habilidades motoras
Pues esta creando empleados de habilidades motora
Esse trabalho sem fadiga e como uma locomotiva
Que trabajen sin cansancio y como una locomotora

O objetivo deste sistema não é criar um pensador
La meta de este sistema no es crear a un pensador
Mas para alguém que inconscientemente obedece sem motivo
Sino a alguien que sin pensarlo obedezca sin razón
Para trocar seu tempo e produção por dinheiro
Para que intercambie su tiempo y producción por dinero
Educação não é o problema, mas o sistema hoje
La educación no es el problema sino el sistema de hoy

Criatividade nos dá inovação
La creatividad nos da la innovación
Mas isso não nasce com essa educação
Pero esta no nace con esa educación

Do modelo educacional que a matou
Del modelo educativo que la asesinó
Uniforming mentes com opressão
Uniformando mentes con opresión

Obediência exigente sobre a razão
Exigiendo obediencia sobre la razón
Preferindo acima de tudo qualificação
Prefiriendo ante todo calificación

Contanto que você continue a valorizar as capas mais do que o conteúdo
Mientras se sigan valorando más las portadas que el contenido
Continuaremos vivendo em um mundo de aparências
Seguiremos viviendo en un mundo de apariencias
Doe etiquetas definem pessoas
Done las etiquetas definan a las personas
Em um mundo onde não vale a pena pensar
En un mundo donde no vale la pena pensar
Porque o simples ato de fazê-lo implica marginalização social
Porque el simple hecho de hacerlo implica marginación social
Em um mundo onde ser criativo significa ser louco
En un mundo donde ser creativo significa estar loco
Até eles verem você ter sucesso
Hasta que te vean triunfar

Criatividade nos dá inovação
La creatividad nos da la innovación
Mas isso não nasce com essa educação
Pero esta no nace con esa educación

Do modelo educacional que a matou
Del modelo educativo que la asesinó
Uniforming mentes com opressão
Uniformando mentes con opresión

Obediência exigente sobre a razão
Exigiendo obediencia sobre la razón
Preferindo acima de tudo qualificação
Prefiriendo ante todo calificación
Enquanto a auto-reflexão não é valorizada
Mientras no se valora la auto-reflexión