Asesinos de La Creatividad

Assassinos da Criatividade

Asesinos de La Creatividad

Viemos ao mundo com sede de aprenderLlegamos al mundo con sed de aprendizaje
Faminto por respostas para as incógnitas da nossa fábrica de ideiasCon hambre de respuestas a las incógnitas de nuestra fábrica de ideas
Qual é a nossa menteQue es nuestra mente
Mas algo acontece porquePero algo sucede porque

À medida que crescemos essa fábrica de ideiasConforme vamos creciendo aquella fábrica de ideas
Estes estão diminuindo, sua produção é escassaVa disminuyendo estas, su producción escasea
Paramos de questionar, aceitamos tudoDejamos de cuestionar, aceptamos pues lo que sea
Mesmo que seja algo que nossa mente vê de forma muito ilógica e muito ruimAun sea algo que nuestra mente muy ilógico y muy mal vea

Bem, eles nos ensinam as respostas, mas não por que são essasPues nos enseñan las respuestas pero no el porqué sean esas
Eles simplesmente nos enchem de conceitos e ideiasSimplemente nos rellenan de conceptos e ideas
Para perguntas que não fizemos ou que não nos interessamA preguntas que no hicimos o que no nos interesan
Mas então aceitamos porque eles acreditam em nósPero que luego aceptamos porque nos crean

A ideia de que conhecer conceitos é mais importante do que issoLa idea de que saber conceptos es más importante que eso
Que aprendemos com base em ideiasQue nosotros aprendemos en base a ideas
Reflexões próprias, e estas são as que realmente ensinamPropias reflexiones, y estas son las que en verdad enseñan
Muito mais do que aqueles textos que aprendemos nas escolasMucho más que aquellos textos que aprendemos de escuelas

Pois bem, o modelo educacional que nos rege em todo o mundoPues el modelo educativo que nos rige en todo el mundo
Não mede inteligência, mas testaNo mide la inteligencia sino las pruebas
E isso faz com que a obediência seja chamada de inteligênciaY esto hace que a la obediencia se le llame inteligencia
E deixe-os nomear a desobediência a cada nova ideiaY que nombren desobediencia a cada nueva idea

A criatividade nos dá inovaçãoLa creatividad nos da la innovación
Mas isso não nasce com essa educaçãoPero esta no nace con esa educación

Do modelo educacional que a assassinouDel modelo educativo que la asesinó
Uniformizando mentes com opressãoUniformando mentes con opresión

Exigindo obediência acima da razãoExigiendo obediencia sobre la razón
Preferindo acima de tudo qualificaçãoPrefiriendo ante todo calificación
Embora a autorreflexão não seja valorizadaMientras no se valora la auto-reflexión

Muitos pensam que uma nota reflete compreensãoMuchos piensan que una nota refleja la comprensión
E o que notas altas mostram alguém superiorY que altas calificaciones muestran a alguien superior
E esses tipos de rótulos apenas demonstram o fatoY este tipo de etiquetas no demuestran más que el hecho
Que alguns se adaptaram melhor ao modeloDe que algunos se adaptaron al modelo pues mejor

Mas falar de inteligência não é falar de avaliaçãoPero hablar de inteligencia no es hablar de evaluación
É ir além de apenas armazenar informaçõesEs ir más allá que solo almacenar información
É pensar, assimilar e oferecer inovaçãoEs pensar, asimilar y ofrecer innovación
Mas esta é a situaçãoPero esta es la situación

O modelo educacional que temos não valorizaEl modelo educativo que tenemos no valora
Ele também não valorizará a capacidade que temos agoraNi valorará la habilidad que tenemos ahora
Bem, é criar funcionários com habilidades motorasPues esta creando empleados de habilidades motoras
Que trabalhem incansavelmente e como uma locomotivaQue trabajen sin cansancio y como una locomotora

O objetivo deste sistema não é criar um pensadorLa meta de este sistema no es crear a un pensador
Mas alguém que sem pensar obedece sem razãoSino a alguien que sin pensarlo obedezca sin razón
Assim você pode trocar seu tempo e produção por dinheiroPara que intercambie su tiempo y producción por dinero
A educação não é o problema, mas o sistema atualLa educación no es el problema, sino el sistema de hoy

A criatividade nos dá inovaçãoLa creatividad nos da la innovación
Mas isso não nasce com essa educaçãoPero esta no nace con esa educación

Do modelo educacional que a assassinouDel modelo educativo que la asesinó
Uniformizando mentes com opressãoUniformando mentes con opresión

Exigindo obediência acima da razãoExigiendo obediencia sobre la razón
Preferindo acima de tudo qualificaçãoPrefiriendo ante todo calificación

Enquanto as capas continuarem a ser mais valorizadas do que o conteúdoMientras se sigan valorando más las portadas que el contenido
Continuaremos vivendo em um mundo de aparênciasSeguiremos viviendo en un mundo de apariencias
Onde os rótulos definem as pessoasDonde las etiquetas definan a las personas
Em um mundo onde não vale a pena pensarEn un mundo donde no vale la pena pensar
Porque o simples facto de o fazer implica marginalização socialPorque el simple hecho de hacerlo implica marginación social
Num mundo onde ser criativo significa ser loucoEn un mundo donde ser creativo significa estar loco
Até que eles vejam você ter sucessoHasta que te vean triunfar

A criatividade nos dá inovaçãoLa creatividad nos da la innovación
Mas isso não nasce com essa educaçãoPero esta no nace con esa educación

Do modelo educacional que a assassinouDel modelo educativo que la asesinó
Uniformizando mentes com opressãoUniformando mentes con opresión

Exigindo obediência acima da razãoExigiendo obediencia sobre la razón
Preferindo acima de tudo qualificaçãoPrefiriendo ante todo calificación
Embora a autorreflexão não seja valorizadaMientras no se valora la auto-reflexión