Carta a Dios

Carta para Deus

Carta a Dios

Olá, Deus, como você tem passado hoje?
Hola, Dios, ¿cómo has estado hoy?
Estou escrevendo esta carta para você porque tenho algumas perguntas
Te escribo esta carta pues tengo unas preguntas yo
Que me causaram grande preocupação nestes anos
Que me han causado en estos años gran preocupación
E espero que você possa esclarecer cada situação para mim
Y espero puedas aclararme cada situación

Hoje, eu vi algumas pessoas discutindo sobre
El día de hoy, vi unas personas discutiendo por-
Eles não concordaram com a interpretação
Que no se ponían de acuerdo en la interpretación
Das palavras que a bíblia carrega dentro
De las palabras que la biblia carga en su interior
Talvez porque eles falam em parábolas, suponho
Quizá porque hablan en parábolas, supongo yo

Embora também da outra vez eu assisti na TV
Aunque también pues la otra vez miré por la TV
Que os muçulmanos radicais mataram três
Que musulmanes radicales mataron a tres
Blogueiros que eram ateus dentro de Bangladesh
Blogueros que fueron ateos dentro de bangladesh
Por crenças opostas e fé de ataque
Por oponerse a las creencias y atacar la fe

Acho que você deveria nos dizer qual livro é bom
Yo opino deberías decirnos cuál libro está bien
Se a Torá, o Alcorão a Bíblia, para prevenir
Si la torá, el corán la biblia, para evitar que
As pessoas vivem erradas ou criam conflitos de
La gente viva equivocada o cree conflictos de
Nada e que as mortes sejam evitadas em seu nome
La nada y que se eviten muertes en tu nombre
Você que acha?
¿Tú qué crees?

Querido Deus, espero que você tenha recebido a carta e
Dear God, I hope you got the letter and
Eu rezo para que você possa torná-lo melhor aqui em baixo
I pray you can make it better down here
Não me refiro a uma grande redução no preço da cerveja
I don't mean a big reduction in the price of beer

Querido Deus, espero que você tenha recebido a carta e
Dear God, I hope you got the letter and
Eu rezo para que você possa torná-lo melhor aqui em baixo
I pray you can make it better down here
Todos nós precisamos de uma grande redução na quantidade de lágrimas
We all need a big reduction in amount of tears

Já faz um tempo e não recebi uma resposta
Ha pasado un tiempo y no he recibido respuesta
Eu acho que você está ocupado, espero cuidar do planeta
Supongo estás ocupado, espero cuidando al planeta
Embora me faça duvidar que não posso ver o que
Aunque me hace dudarlo el que no pueda ver lo que
Então você faz, ninguém te viu e quem disse que o asilo era
Haces pues, nadie te ha visto y quién lo ha dicho al manicomio fue

Mas ainda assim, espero que haja uma razão, pois
Pero aun así, espero que exista una razón ya que
Todo ser humano te entende mal, e eu entendo muito bem por que
Te malentiende cada humano, y entiendo muy bien porqué
O que eu não entendo é o que você pretende esconder
Lo que no entiendo es qué pretendes ocultándote
Você sabe o que tem levado as pessoas a acreditarem pela fé?
¿Sabes lo que ha causado que la gente crea por fe?

Se houver céu e inferno, quem você verá queimar?
Si existe el cielo y el infierno ¿a quién verás arder?
Sério todo mundo que nunca seguiu o pé
En serio a todos lo que nunca siguieron al pie
Da letra cada mandamento que dita sua fé
De la letra cada mandamiento que dicta tu fe
Mas e quanto a todos que nunca poderiam acreditar
Pero qué hay de todos lo que nunca pudieron creer

Na verdadeira religião por
En la re-li-gión verdadera por
O fato de ter nascido em outra nação
El hecho de nacer en otra nación
E se a crença não importa então qual a razão
Y si no importa la creencia entonces ¿qué razón
Devemos permitir que os religiosos sejam sua voz?
Hay de permitir que religiosos sean tu voz?

Querido Deus, espero que você tenha recebido a carta e
Dear God, I hope you got the letter and
Eu rezo para que você possa torná-lo melhor aqui em baixo
I pray you can make it better down here
Não me refiro a uma grande redução no preço da cerveja
I don't mean a big reduction in the price of beer

Querido Deus, espero que você tenha recebido a carta e
Dear God, I hope you got the letter and
Eu rezo para que você possa torná-lo melhor aqui em baixo
I pray you can make it better down here
Todos nós precisamos de uma grande redução na quantidade de lágrimas
We all need a big reduction in amount of tears

Anos se passaram e seu silêncio sem hesitação foi destacado
Pasaron años y tu silencio sin dudar se ha resaltado
Hoje tantas pessoas morrem de fome, mas parece que você não percebeu
Hoy tanta gente muere por hambre, pero parece no lo has notado
Parece que cada oração que eles mandam não chega ao céu
Parece que cada plegaria que mandan no llega hasta el cielo
E fica voando no chão, no ar, porque você não ouviu
Y se queda volando en la tierra, en el aire, pues no has escuchado
Ou se você já fez isso, acho que não se importou
O si lo has hecho ya, creo que no te ha importado

Livre-arbítrio é como alguns o chamam
Libre albedrío es como unos lo han llamado
E isso faz com que você não pare o bandido
Y esto provoca que no detengas al malo
Mesmo que seja um estuprador armado
Incluso si se trata de un violador armado
Acho que seu papel ali seria observá-lo em silêncio
Creo que tu papel allí sería observarlo callado

E alguns culpam o diabo porque o mal existe
Y algunos culpan al demonio porque existe el mal
Livre arbítrio você também deu a ele para irritar?
¿Libre albedrío también le diste para molestar?
Como é que você, sendo onipotente, não para já?
¿Cómo es que tú siendo omnipotente no lo paras ya?
Como é que sendo benevolente você permite o mal?
¿Cómo es que siendo benevolente permites maldad?

Não fornecer defesa ao mundo sendo capaz de fornecer
El no aportar defensa al mundo pudiendo aportar
Tornou-te então cúmplice deste mal
Te ha convertido entonces en un cómplice de este mal
Mas agora que me coloquei para refletir
Pero ahora que me he puesto bien a reflexionar
Talvez você não seja mau, mas apenas mais uma invenção
Quizá no seas malvado, sino un invento más

Querido Deus, espero que você tenha recebido a carta e
Dear God, I hope you got the letter and
Eu rezo para que você possa torná-lo melhor aqui em baixo
I pray you can make it better down here
Não me refiro a uma grande redução no preço da cerveja
I don't mean a big reduction in the price of beer

Querido Deus, espero que você tenha recebido a carta e
Dear God, I hope you got the letter and
Eu rezo para que você possa torná-lo melhor aqui em baixo
I pray you can make it better down here
Todos nós precisamos de uma grande redução na quantidade de lágrimas
We all need a big reduction in amount of tears