Dentro de Mi Cabeza

Dentro da minha cabeça

Dentro de Mi Cabeza

Eu tenho algo para confessar para vocêTengo algo que confesarles
Eu sei que às vezes o que eu digo é confuso eSé que a veces lo que digo es confuso y
Parece que é devido ao uso de substânciasPareciera que es debido al uso de sustancias
Ou o que eu sei, mas a realidadeO qué sé yo, pero la realidad
É muito diferente disso, muito diferenteEs muy diferente a eso, muy diferente
O que acontece é queLo que pasa es que
Há um monstro na minha cabeça, isso me faz falar o que pensoHay un monstruo en mi cabeza, me hace decir lo que piensa
Bem, ele assumiu o controlePues tomó el control
Me fez sua presa E às vezes ele me faz mentirMe ha convertido en su presa Y a veces hace que mienta
Mudar meu vestido ou esta entonaçãoQue cambie mi vestimenta o esta entonación
Eu não sei mais quem eu souYa no sé quién soy

Sou ambivalente, o vulgar mais eloqüenteSoy ambivalente, el vulgar más elocuente
Um governante honesto, um lunático que é consistenteUn honesto gobernante, un demente que es coherente
Eu sou um humano que não se encaixa em sua espécieSoy un humano que no encaja entre su especie
O filantropo misantrópico que ajuda a foder as pessoasEl filántropo misántropo que ayuda a joder gente
Um cara estranho, eu sou por quem não fui euUn tipo extraño, soy para quien no ha sido yo
Um visionário, apenas pela minha imaginaçãoUn visionario, solo por mi imaginación
Um homem sábio por quem ele não estava interessadoUn hombre sabio para quien no se interesó
Naquelas matérias que tenho estudado diariamente com grande obsessãoEn esos temas que he estudiado a diario con gran obsesión

Dentro da minha cabeça vive outro serDentro de mi cabeza vive otro ser
E eu não sei se algum dia serei capaz de ver issoY no sé si podré verlo alguna vez
Mas eu sei que esse ser existe e tambémPero sé que ese ser existe y también
Ele diz que ninguém vai acreditar que é assimDice que nadie me creerá que así es

Porra, eu simplesmente não consigo descobrir o que está acontecendo na minha menteFuck, simplemente no puedo entender qué es lo que sucede en mi mente
É como se eu visse o mundo através de um estranho, sabe?Es como si, como si viera el mundo a través de un extraño, ¿Saben?
E não gostoY no me gusta
Eu vivo uma contradição, eu a amo mesmo que ela diga nãoVivo una contradicción, la amo aunque diga que no
Bem, o que eu penso nem sempre é projetado com a minha vozPues no siempre lo que pienso se proyecta con mi voz
Eu corro dos holofotes, embora adore a atençãoHuyo de los reflectores, aunque adoro la atención
Um esquizóide histriônico, quase uma entidade fictíciaUn histriónico esquizoide, casi un ente de ficción
Busco igualdade e ao mesmo tempo ser superiorBusco la igualdad y a la vez ser superior
Na minha vida um pacifista e na minha arte um ditadorEn mi vida un pacifista y en mi arte un dictador
A morte me prometeu a apoteose se eu forLa muerte me ha prometido la apoteosis si me voy
Eu disse a ele que faria isso antes mesmo de dizer adeusLe dije la lograría incluso antes de decir adiós
E eu não entendo o queY no comprendo lo
O que as letras desse monstro significam dentro de mimQue significan las letras de este monstruo en mi interior
Não sei se ele é um gênio ou um louco, se há uma distinçãoNo sé si es un genio o un loco, si es que existe distinción
E se alguem entendeu um pouco, por favor me expliqueY si alguien entendió un poco, que me explique por favor

Dentro da minha cabeça vive outro serDentro de mi cabeza vive otro ser
E eu não sei se algum dia serei capaz de ver issoY no sé si podré verlo alguna vez
Mas eu sei que esse ser existe e tambémPero sé que ese ser existe y también
Ele diz que ninguém vai acreditar que é assimDice que nadie me creerá que así es