El Diablo Verde

O diabo verde

El Diablo Verde

Eu sou o diabo verde e eles me chamam de verde A
Soy el diablo verde, y me dicen Green A
Eu moro dentro da sua mente em formato mp3
Vivo dentro de tu mente en formato mp3
Para sempre, para sempre haverá sempre
Para bien, para mal allí siempre estaré
Ensinando-lhe que o mundo nem sempre é como você pensa
Enseñándote que el mundo no siempre es como crees

Mas nunca diga que você aprende de mim (noup)
Pero nunca digas que aprendes de mí (noup)
Muitos menos dizem que eu moro aqui
Muchos menos digas que yo vivo aquí
Se você mencionar, eles dirão que há um problema em você
Si lo mencionaras dirían que hay un problema en ti
E então para um hospital psiquiátrico você iria viver
Y luego a un hospital mental te irías a vivir

E outros vão pensar que talvez você tenha sido drogado
Y otros pensarán que quizá te drogaste
E em parte é verdade porque eu causo dependência constante
Y en parte es verdad porque causo adicción constante
Eu mudo sua percepção e faço sua consciência aumentar
Te cambio la percepción y hago que tu consciencia aumente
O mundo sempre viu diferente
El mundo de siempre visto diferente

Eu sou uma droga auditiva mais viciante do que crack
Soy droga auditiva más adictiva que el crack
Mas sem o dano que o fumo causaria a você
Pero sin los daños que te causaría fumar
Muito mais seguro até do que qualquer droga legal
Mucho más segura incluso que cualquier droga legal
E mesmo assim a qualquer momento eles me farão ilegal
Y aun así en cualquier momento me volverán ilegal

Eles dizem que eu não estou me sentindo bem, mas eles são eu? (noup)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Seja louco ou não, tenha um demônio em mim ou não, hoje me sinto superior (ha)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
Eles dizem que eu não estou me sentindo bem, mas eles são eu? (noup)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Seja louco ou não, tenha um demônio em mim ou não, hoje me sinto superior (ha)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

Mas o ilegal sempre tende a gostar mais
Pero lo ilegal siempre tiende a gustar más
É por isso que a proibição dá melhor publicidade
Por eso la prohibición da mejor publicidad
Mas um criminoso também pode ser legal
Pero un criminal también puede ser legal
Se você não acredita, eu vou te ensinar a burlar com impunidade
Si no crees deja te enseño a estafar con impunidad

Projetar uma fantasia de maneira artesanal
Diseña un disfraz de forma artesanal
Então pegue uma esfera e comece a fazer um ritual
Después toma una esfera y comienza a hacer un ritual
Diga às pessoas que você vai adivinhar
Dile a las personas que les adivinarás
Seu futuro e que, a propósito, tudo irá bem
Su futuro y que por cierto a todas les irá genial

E sem hesitação ou pensando primeiro
Y sin dudar o pensarlo primero
Com um sorriso completo, eles te darão seu dinheiro
Con una sonrisa plena te darán su dinero
Eles vão odiar o seu dinheiro se não estiver em você primeiro
Odiarán su dinero si no está en ti primero
Quem vai suspeitar que seu poder não é sincero?
¿Quién sospechará que tu poder no es sincero?

E se sua ambição cresce sem limitação
Y si tu ambición crece sin limitación
Você pode ir a algum lugar para procurar pedras coloridas
Puedes ir a algún lugar a buscar piedras de color
Vende-os dizendo que eles melhoram a atração
Véndelas diciendo que mejoran la atracción
E mesmo que seja apenas um placebo, eles dirão que funcionou para eles
Y aunque sólo sea un placebo dirán que les funcionó

Eles dizem que eu não estou me sentindo bem, mas eles são eu? (noup)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Seja louco ou não, tenha um demônio em mim ou não, hoje me sinto superior (ha)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
Eles dizem que eu não estou me sentindo bem, mas eles são eu? (noup)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Seja louco ou não, tenha um demônio em mim ou não, hoje me sinto superior (ha)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)

É por isso que você não pode confiar nas leis
Es por eso que no te puedes fiar de las leyes
Neste país há pessoas que vão para a prisão
En este país hay gente que va a prisión
Para fazer coisas que são permitidas em outros países
Por hacer cosas que en otros países están permitidas
É louco, mas não tão insano
Es una locura, pero no tan demencial
Como deixar as maiorias
Como dejar que las mayorías
Eles não sabem sobre economia, escolha governadores
Que no saben de economía, elijan gobernantes

Este estranho mundo é uma ironia constante
Este mundo extraño es ironía constante
Contradições a cada momento
Contradicciones a cada instante
Os ingênuos veem as leis moralizantes
Los ingenuos ven las leyes moralizantes
Como se eles nunca estivessem mudando
Como si nunca fuesen cambiantes

É por isso que você tem que pensar além
Por ello es que debes pensar más allá
E aceite que tudo vai se transformar
Y aceptar que todo va a mutar
Às vezes para sempre e às vezes para mal
Unas veces para bien y otras para mal
O legal torna-se ilegal, o ilegal legal
Lo legal se hace ilegal, lo ilegal legal

E além disso, você já pensou sobre isso?
Y además, ¿algún día te has puesto a pensar
Que quanto mais você contradiz seu moral estabelecido será mais criminoso?
Que cuanto más les contradigas su moral establecida lucirás más criminal?
Ha, e haverá pessoas que não irão julgar você?
Ja, y ¿acaso habrá gente que no te juzgará?
Certamente aqueles que dizem que um demônio domina você
Seguramente los que digan que un demonio te domina
E isso te força a fazer o mal (Ha)
Y que te obliga a hacer el mal (Ja)

Eles dizem que eu não estou me sentindo bem, mas eles são eu? (noup)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Seja louco ou não, tenha um demônio em mim ou não, hoje me sinto superior (ha)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)
Eles dizem que eu não estou me sentindo bem, mas eles são eu? (noup)
Dicen que no me encuentro bien, ¿pero acaso ellos son yo? (noup)
Seja louco ou não, tenha um demônio em mim ou não, hoje me sinto superior (ha)
Esté loco o no, tenga un diablo en mí o no, hoy me siento superior (ja)