Mi Extraña Realidad

Minha Estranha Realidade

Mi Extraña Realidad

Abra seus ouvidos e comece a alucinar
Abre tus oídos y empieza a alucinar
Porque esse ritmo é tão louco que vai te transportar
Porque este ritmo es tan enfermo que te va a transportar
Para outro mundo onde o sonho pode se combinar
Hacia otro mundo en donde el sueño se puede combinar
Com o mundo que muita gente chama de realidade
Con el mundo que mucha gente llama realidad

Porque meu mundo é estranho, estranho de verdade
Porque mi mundo es extraño, extraño en verdad
Com uma rima que rapidamente muda de velocidade
Con una rima que rápidamente cambia de velocidad
Como um estranho palhaço que chega e depois te convida a flutuar
Como un extraño payaso que llega y después de invita a flotar
No meu universo, em cima e embaixo são a mesma coisa, tanto faz
En mi universo el arriba y abajo son lo mismo, da igual

Aqui não existem leis, nem a gravidade
Aquí no existen las leyes, ni la gravedad
Então jogue seu corpo para o céu e comece a voar
Así que tira tu cuerpo hacia el cielo y luego empieza a volar
Flua nas ondas do ritmo e comece a nadar
Fluye en las olas del ritmo y empieza a nadar
E se você se afogar em alguma letra, vai ressuscitar
Y si te ahogaras con alguna letra vas a resucitar

Isso é o que é, no meu mundo o estresse
Esto es lo que es, en mi mundo el estrés
Só causava problemas e eu o matei
Solo daba problemas y lo asesiné
E assim foi, que de repente consegui
Y así fue como fue, que de pronto logré
Fazer desse universo o que você vê hoje
Hacer de este universo lo que hoy tú ves

Todo mundo pensa ver a realidade
Todo mundo piensa ver la realidad
Mas o que eles não sabem é que sua verdade
Pero lo que ellos no saben es que su verdad
É apenas uma entre tantas, nenhuma é igual
Es tan solo una de tantas, ninguna es igual
Mas nada mais estranho do que a minha realidade
Pero nada más extraño que mi realidad

(Boom!)
(¡Boom!)
Eu bati como uma nave espacial
Me he estrellado como nave espacial
(Boom, boom!)
(¡Boom, boom!)
Cada parte começa a explodir
Cada parte empieza a detonar
Estou despedaçado e não peço para cantar
Descuartizado me encuentro y no pide cantar
Podem me tirar os braços, as pernas, os olhos e mais
Pueden quitarme mis brazos, mis piernas, ojos y más

Porque no meu mundo tudo isso se regenerará
Ya que en mi mundo todo eso se regenerará
Mas as rimas nunca serão detidas
Pero las rimas nunca nada las detendrá
Pois são como a água e voltarão em ciclo
Puesto que son como el agua y en ciclo volverán
Como o bumerangue que o Batman costumava usar
Como el boomerang que batman solía utilizar

Por isso apertem os cintos para decolar
Por eso abrochen sus cinturones para poder despegar
Talvez percam a cabeça no ar, mas isso não importará
Quizá pierdan la cabeza en el aire, pero eso no importará
Pois o objetivo do jogo é se desprender
Puesto que es el objetivo del juego el poderse despegar
Daquele cérebro que abraça a ideia de algum mundo real
De ese cerebro que abraza la idea de algún mundo real

Eu sou escravo do verso (como você pode ver agora)
Yo soy esclavo del verso (como ahora lo puedes ver)
Também sou livre ao mesmo tempo (pois a paradoxo é)
También soy libre al mismo tiempo (pues la paradoja es)
Dominante nesse mundo (como na sua internet)
Predominante en este mundo (como en el tuyo internet)
E os pensamentos estranhos (aqui convivem muito bem)
Y los pensamientos extraños (aquí conviven muy bien)

Todo mundo pensa ver a realidade
Todo mundo piensa ver la realidad
Mas o que eles não sabem é que sua verdade
Pero lo que ellos no saben es que su verdad
É apenas uma entre tantas, nenhuma é igual
Es tan solo una de tantas, ninguna es igual
Mas nada mais estranho do que a minha realidade
Pero nada más extraño que mi realidad

Olhe, observe, escute como posso sugar
Mira, observa, escucha cómo puedo succionar
Tudo o que existe fora da minha realidade
Todo lo que existe fuera de mi realidad
Espero e depois encontro o que quero encontrar
Espero y luego encuentro lo que yo quiero encontrar
E como um buraco negro, distorço a realidade
Y como un agujero negro deformo la realidad

Tento ver como posso variar para malabarizar com rimas
Trato de ver cómo puedo variar para hacer malabares con rimas
Olhe bem para mim, pois posso mudar e me perder em mil esquinas
Mírame bien porque puedo cambiar y perderme con miles de esquinas
O ar não é abundante, mas isso não importa, vou rimar frases seguidas
El aire no abunda, pero eso no importa, yo rimaré frases seguidas
Como se o amanhã não existisse, deixarei minha vida nisso
Como si no fuera a existir el mañana, yo dejaré en esto mi vida

Dados no chão marcarão meu percurso
Dados en el suelo marcarán mi recorrido
Não sei para onde vou, viajo por vários caminhos
No sé a dónde voy, yo viajo por varios caminos
O ritmo me envolve e me seduz com seu estilo
El ritmo me envuelve y me seduce con su estilo
Eu o rapo por alguns minutos e depois, bem, o mato
Yo lo rapeo unos minutos y después, pues lo asesino

Venha para o meu mundo e verá que aqui é possível voar
Ven a mi mundo y verás que acá si se puede volar
Pois meu universo é estranho, sem restrições ou mais
Pues mi universo es extraño, sin restricciones ni más