Mil demonios

Mil demônios

Mil demonios

Eu não posso evitar que pensamentos me escapem daqui
No puedo evitar pensamientos se me escapen de aquí
Eu não quero deixar minha boca impedi-los de partir
No quiero dejar que mi boca les impida salir
Não pretendo ser o arquétipo que o mundo seguirá
No pienso ser el arquetipo que el mundo va a seguir
Nem negue ser um monstro que se recusa a morrer
Tampoco negar ser un monstruo que rechaza morir

Eu sou o retrato mais preciso de um abismo sem fim
Soy el retrato más exacto de un abismo sin fin
Olhar para minha mente é se jogar de um penhasco e morrer
Mirar mi mente es arrojarse a un precipicio y morir
Faça alguns pensamentos absolutos sobre você
Hacer que algunos pensamientos absolutos en ti
De repente, eles encontram um túmulo que os deixa dormir
De pronto encuentren una tumba que les deje dormir

Você não pode me ver, mas pode me sentir
No puedes verme, pero me puedes sentir
Entrando na forma de sons para sua mente e diga
Entrando en forma de sonidos a tu mente y decir

Você pode me negar, mas eu vou ficar aqui
Puedes negarme, pero me quedaré aquí
Se não estiver ciente, está inocentemente dentro de você
Si no es consciente es inocentemente dentro de ti
Eles podem te dizer muitas coisas sobre mim
Pueden contarte muchas cosas sobre mí
Você pode confiar nas palavras que não saem daqui?
¿Puedes confiar en las palabras que no salen de aquí?
Eles podem mentir para você, eles podem até dizer
Pueden mentirte, incluso pueden decir

Meias verdades que distorcem o que tento escrever
Medias verdades que deforman lo que intento escribir
Mas como tento expressar tudo isso aos outros?
¿Pero cómo es que trato de expresarle todo esto a los demás?
Se minhas letras são herméticas, venáticas, difíceis de explicar
Si mis letras son herméticas, venáticas, difíciles de explicar
Talvez porque minha mente seja um labirinto com começo, mas sem fim
Quizá porque mi mente es un laberinto con principio pero sin ningún final
Meus pensamentos enigmáticos, ideáticos, quem os poderá decifrar?
Mis pensamientos enigmáticos, ideáticos, ¿quién los podrá descifrar?
Existem mil demônios em mim
Hay mil demonios en mí

Alguns lutam pela paz mundial, outros fogem para buscar
Algunos luchar por la paz mundial, otros por escapar para buscar
Liberdade, não importa se eles machucam outra pessoa
La libertad, sin importar si dañan a alguien más
Existem mil demônios em mim
Hay mil demonios en mí

Nenhum deles pode calar a boca, eles gritam cada pensamento para os outros
Ninguno de ellos se puede callar, gritan cada pensar a los demás
Porque eles nunca vão aceitar afundar seus pensamentos (eles não vão ceder)
Porque jamás aceptarán sumir a su pensar (no cederán)
Eu queria saber mais e não julguei os outros
Quise saber más, y no juzgué a los demás

Sem primeiro olhar para dentro, meus demônios falam
Sin antes mirar en mi adentro a mis demonios hablar
E deles escondi as feras que procuravam matar
Y de ellos oculté a las fieras que buscaban matar
Mas, com o tempo, aprendi que precisava libertá-los
Pero con el tiempo aprendí que les debía liberar

O que é um humano reprimindo o que pode desejar
¿Qué es un humano reprimiendo lo que puede desear
Se não o declínio de uma mente que poderia raciocinar?
Si no el ocaso de una mente que pudo razonar?
Eu sou aquele estranho a quem muitos julgarão
Soy ese extraño, al que muchos juzgarán

Por não ir de acordo com o pensamento de sua moral atual
Por no ir acorde al pensamiento de su moral actual
Mas como tento expressar tudo isso aos outros?
¿Pero cómo es que trato de expresarle todo esto a los demás?
Se minhas letras são herméticas, venáticas, difíceis de explicar
Si mis letras son herméticas, venáticas, difíciles de explicar

Talvez porque minha mente seja um labirinto com começo, mas sem fim
Quizá porque mi mente es un laberinto con principio pero sin ningún final
Meus pensamentos enigmáticos, ideáticos, quem os poderá decifrar?
Mis pensamientos enigmáticos, ideáticos, ¿quién los podrá descifrar?
Existem mil demônios em mim
Hay mil demonios en mí

Alguns lutam pela paz mundial, outros fogem para buscar
Algunos luchar por la paz mundial, otros por escapar para buscar
Liberdade, não importa se eles machucam alguém
La libertad, sin importar si dañan a alguien
Existem mil demônios em mim
Hay mil demonios en mí

Nenhum deles pode calar a boca, eles gritam cada pensamento para os outros
Ninguno de ellos se puede callar, gritan cada pensar a los demás
Porque eles nunca vão aceitar afundar seus pensamentos (eles não vão ceder)
Porque jamás aceptarán sumir a su pensar (no cederán)
Talvez você não possa ver meu rosto, mas meu ser
Quizá no puedes ver mi rostro sino mi ser

Porque eu quero que você veja o monstro sob minha pele
Porque quiero que veas al monstruo debajo de mi piel
Não é compartilhar suas idéias que o faz ter medo?
¿Qué no comparta tus ideas es lo que te hace temer?
Ou que olhar para mim faz de você o que você odiava?
¿O que mirarme te convierta en lo que odiaste una vez?
Você será o anjo ou o diabo aos olhos de quem?
¿Serás el ángel o el demonio ante los ojos de quién?
Quem é o juiz que decide o que é bom e o que é mau?
¿Quién es el juez que dictamina qué son el mal y el bien?
Quem te garante que você também não é o bandido?
¿Quién te asegura no eres el malo también?

Se a moralidade não é preta ou branca, mas ambas ao mesmo tempo
Si la moral no es blanca o negra sino ambas a la vez
Mas como tento expressar tudo isso aos outros?
¿Pero cómo es que trato de expresarle todo esto a los demás?
Se minhas letras são herméticas, venáticas, difíceis de explicar
Si mis letras son herméticas, venáticas, difíciles de explicar
Talvez porque minha mente seja um labirinto com começo, mas sem fim
Quizá porque mi mente es un laberinto con principio pero sin ningún final
Meus pensamentos enigmáticos, ideáticos, quem os poderá decifrar?
Mis pensamientos enigmáticos, ideáticos, ¿quién los podrá descifrar?
Existem mil demônios em mim
Hay mil demonios en mí

Alguns lutam pela paz mundial, outros fogem para buscar
Algunos luchar por la paz mundial, otros por escapar para buscar
Liberdade, não importa se eles machucam alguém
La libertad, sin importar si dañan a alguien
Existem mil demônios em mim
Hay mil demonios en mí
Nenhum deles pode calar a boca, eles gritam cada pensamento para os outros
Ninguno de ellos se puede callar, gritan cada pensar a los demás
Porque eles nunca vão aceitar afundar seus pensamentos (eles não vão ceder)
Porque jamás aceptarán sumir a su pensar (no cederán)