Mis Viejos Amigos

Meus Velhos Amigos

Mis Viejos Amigos

Meus velhos amigos como a Lua despedem brilhoMis viejos amigos como la Luna despiden brillo
Brilham como as estrelas mesmo com luz do diaBrillan como las estrellas incluso si hay luz de día
Mas ninguém vê seu brilho, pois só se imaginaPero nadie ve su brillo pues tan solo se imagina
Quando deslumbram as mentes com palavras dia após diaCuando deslumbran las mentes con palabras día tras día

Eles gritam constantementeEllos gritan constante-mente
E fazem isso sem fazer nenhum tipo de barulhoY lo hacen sin hacer ningún tipo de ruido
Os mestres da ironiaLos maestros de la ironía
Milhões de palavras expressamMillones de palabras expresan
Sem precisar abrir a boca um poucoSin tener que abrir la boca un poco
Especialistas em telepatiaExpertos en telepatía

Suas palavras são armas, são o fogo que consomeSus palabras son armas, son el fuego que consume
As ideias de muitas mentes e depois as reformulamLas ideas de muchas mentes y luego las replantean
Pois se eles buscam algo novo, questionar o que já existePues si ellos buscan algo nuevo cuestionar lo que ya existe
É necessário e conveniente para incubar suas ideiasEs necesario y conveniente para incubar sus ideas

Não podem parar, nem que tentem exclamarNo pueden parar, ni aunque traten de exclamar
Suas palavras são eternas em certa medidaSus palabras son eternas en cierta medida
Não podem sentir nem amar, mas mesmo assim eles jamaisNo pueden sentir ni amar, pero aun así ellos jamás
Deixarão de ser queridos, embora não mudarãoDejarán de ser queridos aunque no cambiarán

Estou aqui, sem existirEstoy aquí, sin existir
Sou paradoxo do meu viverSoy paradoja de mí vivir
Mas mesmo assim, eu estou aquiPero aun así, yo estoy aquí
Mostrando ao mundo meu ser em siMostrando al mundo mi ser en sí
Meus pensamentos, o que eu fuiMis pensamientos, lo que yo fui
E como eu influenciei em tiY cómo yo he influido en ti

Tão amados, tão odiados, tão temidos e admiradosTan amados, tan odiados, tan temidos y admirados
Dependendo de que ângulo foram observadosDependiendo desde qué ángulo ellos fueron observados
São os bons e os maus, os certeiros, os erradosSon los buenos y los malos, los certeros, los errados
Assassinos de ideais e os pais de outros tantosAsesinos de ideales y los padres de otros tantos

São amigos, embora nunca as mãos nos apertamosSon amigos aunque nunca las manos nos estrechamos
Nunca trocamos olhares nem também nos falamosNunca cruzamos miradas ni tampoco nos hablamos
No entanto, em sua memória várias vezes eu já estiveSin embargo en su memoria varias veces yo ya he estado
Muitos de seus pensamentos eles já me ensinaramMuchos de sus pensamientos ellos ya me han enseñado

Estou aqui olhando sonhos que tiveram e vejoYo estoy aquí mirando sueños que han tenido y miro
Que existe um laço entre suas mentes e o que hoje perceboQue existe un lazo entre sus mentes y lo que hoy percibo
Por isso considero que eles são grandes amigosPor eso considero que ellos son grandes amigos
Embora não saibam quem sou eu nem o que agora digoAunque no sepan quién soy yo ni lo que ahora digo

Eles são como o vento e viajam pelo mundo inteiroEllos son como el viento y viajan por el mundo entero
São viajantes do tempo e nos mostram onde viveramSon viajeros del tiempo y nos muestran donde vivieron
Mas não estão conscientes disso, seus corpos se foramPero no son conscientes de ello, sus cuerpos se fueron
E agora suas mentes vivem sendo tinta que escreveramY ahora sus mentes viven siendo tinta que escribieron

Estou aqui, sem existirEstoy aquí, sin existir
Sou paradoxo do meu viverSoy paradoja de mí vivir
Mas mesmo assim, eu estou aliPero aun así, yo estoy allí
Mostrando ao mundo meu ser em siMostrando al mundo mi ser en sí
Meus pensamentos, o que eu fuiMis pensamientos, lo que yo fui
E como eu influenciei em tiY cómo yo he influido en ti