Nada

Nada

Nada

Eu ouço a batida e sem mais eu quero cantar
Escucho el beat y sin más quiero cantar
Eu quero escrever sem parar, eu quero deixar ir
Quiero escribir sin parar, quiero soltar
A miscelânea de pensar que você ouve sobre
La miscelánea del pensar que oyes hablar
Eu não consigo parar minha voz, ninguém vai
No puedo detener mi voz, nadie lo hará

Hoje eu não me importaria de cantar sobre qualquer coisa
Hoy no me importaría cantar sobre nada
Hoje eu só quero relaxar e fazer rap
Hoy sólo quiero relajarme y hacer rap
Porque você nem sempre tem que pensar, você tem que voar
Porque no siempre hay que pensar, hay que volar
Tirando o cérebro para uma caminhada na lua
Sacar el cerebro a pasear por la luna

De lá contemplar a loucura
Desde allá arriba contemplar la locura
O trabalho do humano em sua vida me enoja
Del obrar del humano en su habitar me repugna
E não podemos ignorar que quanto mais olhamos
Y no podemos ignorar que entre más miremos va
Para nos infectar que o mal que abunda
A contagiarnos ese mal que lo abunda

E mesmo se eu quisesse vomitar, não haveria sérios
Y aunque quisiera vomitar no habría gravedad
Ninguém podia sentir minha terra náusea
Nadie podría sentir mi náusea aterrizar
Então, o que resta é apenas ignorar
Así que lo que me queda es sólo ignorar
O desabafar-me compondo incessantemente
O desahogarme componiendo sin cesar

Milhares de problemas, tantas paisagens em preto
Miles de problemas, tantos paisajes en negro
Tantas pessoas estão morrendo e apesar de eu não poder mudar nada
Tanta gente está muriendo y aunque no puedo cambiar nada
Eu ainda gosto desse ritmo que me enche
Sigo disfrutando de este ritmo que me llena
Que eu esqueço esse mundo que não quer contribuir com nada
Que me olvida de este mundo que no me quiere aportar nada
Quando rimo sinto que os problemas acabam
Cuando rimo siento que los problemas acaban
Essa monstruosa realidade não vai mais me afetar
Que la realidad monstruosa ya no me podrá afectar nada
Se a vida não é nada, a morte também não é nada
Si la vida es nada, la muerte también es nada
O que começa sempre acaba e no final tudo vai ser nada
Lo que empieza siempre acaba y al final todo será nada

Mas mesmo que não haja sentido na vida, isso não importa
Pero a pesar de que en la vida no hay sentido, no importará
Nada vai me impedir de sentir a felicidade enquanto eu viver
Nada me impedirá que mientras viva sienta felicidad

Eu mantenho o batimento cardíaco que marca meu coração
Sigo los latidos que marca mi corazón
Nem sempre sigo o motivo para o melhor endereço
No siempre sigo la razón hacia la mejor dirección
Eu não vou usar bússola ou sol para chegar onde vou
No usaré brújula ni sol para llegar a donde voy
Eu apenas sigo a intuição, a que me trouxe para onde eu estou
Tan sólo sigo la intuición, la que me trajo a donde estoy

E eu estou pisando na lava talvez
Y voy pisando lava tal vez
E às vezes sentindo o gelo que congela minha pele
Y a veces sintiendo el hielo que me congela la piel
Não importa se este planeta usou meus pés
No importa si este planeta me desgastara los pies
Eu quero viajar pelo mundo enquanto eu posso fazer isso
Quiero viajar por el mundo mientras lo pueda hacer

Bem, eu sou um aventureiro talvez
Pues soy aventurero tal vez
Talvez por ser um louco sem nada a temer
Quizá por ser un demente con nada que temer
Eu vou entrar nas garras deste mundo porque
Voy a meterme en las fauces de este mundo porque
Eu procuro conhecer isso completamente, embora eu possa perder
Busco conocerlo a fondo aunque me pueda perder

E eu sempre procurarei ser esse ser livre que
Y buscaré siempre ser ese ser libre que
Embora ele habite um mundo absurdo, ele não o deixará (nah)
Aunque habita un mundo absurdo no se irá de él (nah)

Milhares de problemas, tantas paisagens em preto
Miles de problemas, tantos paisajes en negro
Tantas pessoas estão morrendo e apesar de eu não poder mudar nada
Tanta gente está muriendo y aunque no puedo cambiar nada
Eu ainda gosto desse ritmo que me enche
Sigo disfrutando de este ritmo que me llena
Que eu esqueço esse mundo que não quer contribuir com nada
Que me olvida de este mundo que no me quiere aportar nada
Quando rimo sinto que os problemas acabam
Cuando rimo siento que los problemas acaban
Essa monstruosa realidade não vai mais me afetar
Que la realidad monstruosa ya no me podrá afectar nada
Se a vida não é nada, a morte também não é nada
Si la vida es nada, la muerte también es nada
O que começa sempre acaba e no final tudo vai ser nada
Lo que empieza siempre acaba y al final todo será nada

Mas mesmo que não haja sentido na vida, isso não importa
Pero a pesar de que en la vida no hay sentido, no importará
Nada vai me impedir de sentir a felicidade enquanto eu viver
Nada me impedirá que mientras viva sienta felicidad

Eu cresci pensando que a vida tem um destino final
Crecí pensando la vida tiene un destino final
Que havia um propósito implícito no mundo real
Que había un propósito implícito en el mundo real
Minha surpresa ao descobrir que nada disso é verdade
Mi sorpresa al descubrir que nada de eso es verdad
Levou-me logo a uma crise não só existencial
Me llevó pronto a una crisis no sólo existencial

E eu não conseguia assimilar que tinha que inventar
Y no podía asimilar que yo tenía que inventar
Meu próprio destino enquanto morava aqui
Mi propio destino mientras viviera por acá
Eles dizem que a liberdade é verdadeiramente angustiante
Dicen que la libertad es angustiosa en verdad
Porque não há rotinas que direcionem suas ações
Porque no existen rutinas que dirijan su actuar

É como pular em um abismo
Es como saltar a un abismo
Sem pensar
Sin pensar
Medo para até você começar
El miedo para hasta que empiezas
A voar
A volar

O que foi um grande medo no começo é a felicidade
Lo que al principio era un gran miedo ya es felicidad
Eu não vou me preocupar com nada, nada vai importar
No me preocuparé por nada, nada importará

Milhares de problemas, tantas paisagens em preto
Miles de problemas, tantos paisajes en negro
Tantas pessoas estão morrendo e apesar de eu não poder mudar nada
Tanta gente está muriendo y aunque no puedo cambiar nada
Eu ainda gosto desse ritmo que me enche
Sigo disfrutando de este ritmo que me llena
Que eu esqueço esse mundo que não quer contribuir com nada
Que me olvida de este mundo que no me quiere aportar nada
Quando rimo sinto que os problemas acabam
Cuando rimo siento que los problemas acaban
Essa monstruosa realidade não vai mais me afetar
Que la realidad monstruosa ya no me podrá afectar nada
Se a vida não é nada, a morte também não é nada
Si la vida es nada, la muerte también es nada
O que começa sempre acaba e no final tudo vai ser nada
Lo que empieza siempre acaba y al final todo será nada

Mas mesmo que não haja sentido na vida, isso não importa
Pero a pesar de que en la vida no hay sentido, no importará
Nada vai me impedir de sentir a felicidade enquanto eu viver
Nada me impedirá que mientras viva sienta felicidad