Nadie Sabe

Ninguém sabe

Nadie Sabe

Ninguém sabeNobody knows
Ninguém entende o que eu sou, nem mesmo euNadie entiende lo que soy, ni siquiera yo
Ninguém sabeNobody knows
Eu me olho no espelho e não sei mais se quem eu vejo sou euVeo al espejo y ya no sé, si a quien veo soy yo

Na minha vida diária sou um ser indiferenteEn mi vida diaria soy un ser indiferente
Você pode me olhar na cara e pensar que não sou diferentePodrás mirarme a la cara y pensar no soy diferente
Mas olhar a capa de um livro não é suficientePero mirar la portada de un libro no es suficiente
Eu posso parecer humano, mas as cobertas mentemQuizás luzca como humano, pero las portadas mienten

E mais, eu não uso rótulosY es más, yo no utilizo etiquetas
Mas se fosse uma bebida, com certeza seria absinto (diabo verde)Pero si fuese bebida sin duda sería la absenta (diablo verde)
Bem, eu sou aquele demônio verde que te intoxica com sua essênciaPues yo soy ese diablo verde que te embriaga con su esencia
Ele entra em seu cérebro e deforma sua consciênciaSe adentra hasta tu cerebro y te deforma la conciencia

Ainda assim você não consegue me entender o suficienteAun así no puedes comprenderme suficiente
Você acha que eu vendi minha alma ao diabo por um pouco de sorteCrees que le he vendido mi alma al diablo por algo de suerte
Quando o diabo vendeu sua alma para mim em troca de me tornar forteCuando el diablo me ha vendido su alma a cambio de hacer fuerte
A imagem dele neste mundo do rap, fala pra ele te contarSu imagen en este mundo del rap, dile que te cuente

Você acha que eu estou aqui escrevendo porque eu me desespereiCrees que estoy aquí escribiendo porque fi-remé
Um acordo com uma gravadora, certo?Un acuerdo con alguna discográfica, ¿es así?
Se você pensa assim, você não sabe o que eu sou ou o que eu eraSi eso piensas no conoces lo que soy ni lo que fui
Porque no meu fluxo sanguíneo rimas que preciso escreverPorque en mi sangre fluyen rimas que necesito escribir

Ninguém sabeNobody knows
Ninguém entende o que eu sou, nem mesmo euNadie entiende lo que soy, ni siquiera yo
Ninguém sabeNobody knows
Eu me olho no espelho e não sei mais se quem eu vejo sou euVeo al espejo y ya no sé, si a quien veo soy yo

Ninguém sabe quem eu souNadie sabe quién yo soy
Meu rosto não é o que eu souMi rostro no es lo que soy
Aqueles que me conhecem pensam que sabem dentro de mimLos que me conocen piensan que conocen mi interior

E quem me escuta hojeY quienes me escuchan hoy
Eles olham para algo de quem eu souMiran algo de quien soy
Mas pelo meu anonimatoPero por mi anonimato
Eles não conhecem meu exteriorNo conocen mi exterior

Estar incógnito é a forma de expressar o que souSer incógnito es la forma de expresar lo que yo soy
É para deixar você definir minha essência com sua imaginaçãoEs dejar definan mi esencia con su imaginación
Eu sou uma sombra, uma silhueta foraYo soy una sombra, una silueta al exterior
Eu sou uma dicotomia de loucura e reflexãoSoy una dicotomía de locura y reflexión

Cada pensamento que esta dentro de mimCada pensamiento que hay en mi interior
Sai na forma de palavras que rimam sem compaixãoSale en forma de palabras que riman sin compasión
Talvez eu seja um tolo, talvez eu seja um faladorQuizá soy un fodolí, quizás soy un hablador
Mas eu não te obriguei a ouvir, foi a sua convicçãoPero yo no te he obligado a escuchar, fue tu convicción

Você ouve minha arte, você ouve minha vozEscuchas mi arte, escuchas mi voz
E se você acha que isso me define como eu souY si crees que eso me define tal como yo soy
Você está pensando que uma pintura pode mostrar o pintorEstás pensando una pintura puede mostrar al pintor
Quando na verdade o que ele transmite é uma pitada de brilhoCuando en verdad lo que transmite es un pizca de fulgor

Ninguém sabeNobody knows
Ninguém entende o que eu sou, nem mesmo euNadie entiende lo que soy, ni siquiera yo
Ninguém sabeNobody knows
Eu me olho no espelho e não sei mais se quem eu vejo sou euVeo al espejo y ya no sé, si a quien veo soy yo

Meu nome é Green AMy name is Green A
Green e filho da puta AGreen and motherfucker A