Rap Para Reflexionar

Rap para Refletir

Rap Para Reflexionar

Se eu pudesse mudar ao menos um pouco do planeta
Si pudiera cambiar aunque sea un poco del planeta
Daria até minha vida para ver essa meta cumprida
Daría incluso mi vida por ver cumplir esa meta
O que mais eu queria era que os problemas não existissem
¿Qué más quisiera yo que no existieran los problemas?
Que o sofrimento fosse um conceito e nunca existisse
Que el sufrimiento fuera un concepto y nunca existiera

Este mundo é injusto e se alimenta do seu ego
Este mundo es injusto y se alimenta de su ego
Os escravos mudaram, agora ganham dinheiro
Los esclavos cambiaron, ahora ya ganan dinero
Os reis não ficaram mortos em nosso passado
Los reyes no quedaron muertos en nuestro pasado
Simplesmente, mudaram os números nos dados
Simplemente, nos cambiaron los números en los dados

Somos prisioneiros de uma jaula que não vemos
Somos prisioneros de una jaula que no vemos
As grades invisíveis limitam o que queremos
Los barrotes invisibles limitan lo que queremos
Não poder escapar nos dá impotência, pois queremos
No poder escapar nos da impotencia, pues queremos
Viver em nossa utopia no mundo que sonhamos
Vivir en nuestra utopía en el mundo que soñemos

Mas não é possível; essa é a realidade
Pero no es posible; esta es la realidad
Não podemos mudá-la apenas sonhando
No podemos cambiarla tan solo con soñar
Somos parte deste mundo que pulsa sem pensar
Somos parte de este mundo que palpita sin pensar
Vítimas e algozes, donos do bem e do mal
Victimas y victimarios, dueños del bien y el mal

Sonho em criar um mundo sem sofrimento
Sueño crear un mundo sin sufrimiento
Quero, mas eu não posso
Quiero, pero yo no puedo
Se ao menos pudesse, o mudaria
Si tan solo pudiera lo cambiaría
Hoje para melhorar
Hoy por mejorar

Às vezes é difícil assimilar o quão pequenos
A veces es difícil asimilar los pequeños
Somos dentro do mundo que todos aqui temos
Que somos dentro del mundo que todos aquí tenemos
Somos a engrenagem que dá vida a um sistema
Somos el engranaje que le da vida a un sistema
Artificial dentro de outro e que tem suas próprias regras
Artificial dentro de otro y que tiene sus propias reglas

Somos espectadores de uma partida de xadrez
Somos espectadores de un partido de ajedrez
Onde as regras do jogo não são mudadas por quem vê
Donde las reglas del juego no las cambian quienes ven
Mas sim modificadas de acordo com os gostos do Rei
Sino que se modifican según los gustos del Rey
E esses fiéis defensores são motivados pelo poder
Y a esos fieles defensores los motiva con poder

É tão indignante que sejamos tão desiguais
Es tan indignante que seamos tan desiguales
Egoístas, inconscientes, sendo todos mortais aqui
Egoístas, inconscientes, siendo aquí todos mortales
Mas o que esperar se somos tão individuais?
¿Pero qué había de esperar si somos tan individuales?
Mesmo quando neste planeta existem milhões de pessoas
Aun cuando en este planeta gente existe por millones

Já não reconheço os restos do que eu era
Ya no reconozco los restos de lo que fui
Quando tudo era um, e um era apenas assim
Cuando todo era uno, y uno era solo así
Um acúmulo de energia e matéria inerte por aí
Un cumulo de energía y materia inerte por allí
Hoje somos pedaços vivos com um egoísmo sem fim
Hoy somos pedazos vivos con un egoísmo sin fin

Sonho em criar um mundo sem sofrimento
Sueño crear un mundo sin sufrimiento
Quero, mas eu não posso
Quiero, pero yo no puedo
Se ao menos pudesse, o mudaria
Si tan solo pudiera lo cambiaría
Hoje para melhorar
Hoy por mejorar

(Aaa-aaah)
(Aaa-aaah)
Se eu tivesse o poder de criar
Si tuviera el poder de crear
Um lugar onde o sofrimento não existisse
Un lugar donde no existiera
Eu faria
El sufrir, lo haría