Solo una vida

Apenas uma vida

Solo una vida

Só uma vida para curtir
Sólo una vida para disfrutar
Só uma vida para se destacar
Sólo una vida para destacar
Só uma vida para ser normal
Sólo una vida para ser normal
Mas ser normal não está no meu manual
Pero ser normal no está en mi manual

Existem mil lugares para visitar
Hay mil lugares para visitar
Existem mil lugares onde eu quero estar
Hay mil lugares donde quiero estar
E um deles é o espaço
Y uno de ellos es el espacio
E olhe para o meu planeta de lá
Y mirar mi planeta desde allá

Eu não quero parar, eu não quero olhar para trás,
No quiero parar, no quiero mirar atrás,
nunca desacelere, devo decolar
nunca frenar, debo de despegar
Se vou cantar tenho que fazer rap muito mais do que cantar,
Si voy a cantar debo de hacer del rap mucho más que cantar,
Eu devo transformar
debo de transformar
Eu sei bem onde quero estar, sei bem onde estarei
Yo sé bien donde quiero estar, yo sé bien dónde voy a estar
Eu não farei o meu melhor
No haré lo posible
Eu farei o impossível para tornar meus sonhos realidade
yo haré lo imposible por hacer mis sueños realidad

Milhares de golpes me darão vida,
Miles de golpes me dará la vida,
e mesmo que sejam milhões, não serão suficientes
y aunque sean millones no bastarán
Se um golpe me derrubar, não vou abraçar o chão
Si un golpe me tumba no abrazaré el suelo,
com todas as minhas forças, eu volto para mais
con todas mis fuerzas vuelvo por más
Cada golpe me torna muito ... mais forte
Cada golpe me hace mucho más… fuerte
e cada erro me faz escalar
y cada error me hace escalar
Para onde quero ir por causa dos erros?
Hacia donde yo quiero llegar pues de errores
Eu aprendo mais do que para ter sucesso
aprendo más que de triunfar

Eu não paro, eu volto para mais,
No me detengo, yo vuelvo por más,
cada passo que dou nunca será para trás
cada paso que doy nunca será hacia atrás
Cada insulto em meu rosto me torna muito mais resistente
Cada insulto en mi cara me hace mucho más resistente
para a lava que um vulcão cospe
a la lava que escupe un volcán
Você acha que o vento pode me parar? Se o último furacão não pudesse
¿Crees que el viento me puede parar? Si no pudo el pasado huracán
Ninguém pode limitar meus passos, não há barreiras se eu falar em sucesso
Nadie puede limitar mis pasos, no existen barreras si hablo de triunfar

Todo dia eu vou dentro de mim
Cada día me adentro en mi interior
Para descobrir quem eu sou
Para descubrir quién soy
Porque se eu descobrir quem eu sou
Porque si descubro quién soy yo
Saberei bem para onde vou
Sabré bien dónde voy

Eu não quero ter limitação
No quiero tener limitación
Fazer o que eu quero
Para hacer lo que quiero yo
Só existe uma vida, então eu vou
Sólo hay una vida, entonces voy
Tentar hoje
A intentarlo el día de hoy

Então ouça ... tudo bem
Así que escucha… muy bien
cada palavra que eu tenho
cada palabra que ten-go
o que dizer toda vez que minha mente fica comprimida de novo
que decir cada vez que mi mente se exprime otra vez
para te dizer que eu tenho uma vida, eu sei
para hablarte de que tengo una vida, lo sé
E isso me inspira a fazer
Y eso me inspira a hacer
Que tudo que eu faço
Que cada cosa que hago
está de alguma forma marcado na terra, e isso é
se quede marcada de alguna manera en la tierra, y es que

Transcendendo, dá sentido à existência
El trascender, le da un sentido a existir
Viver bem, indo além do que eu exijo de mim
El vivir bien, ir más allá de lo que exijo de mí
Por muito tempo houve um obstáculo, tentando prevenir
Por mucho tiempo hubo un obstáculo, intentando impedir
Que luto pelos meus objetivos, e não só por mim
Que yo luchara por mis metas, y no sólo a mí

Muitas pessoas estão presas, com medo de sair
Mucha gente está atrapada, por el miedo a salir
O medo dele é grande, ele é um gigante e não os deixa viver
Su miedo es grande, es un gigante y no los deja vivir
Pequenos sonhos que começam a surgir em sua mente
Pequeños sueños que en su mente comienzan a surgir
Aquele gigante atropela-os e começa a rir
Los pisotea ese gigante y luego empieza a reír

Eu sempre mantenho a convicção ativa aqui
Siempre sigo manteniendo activa la convicción aquí
Para matar aquele gigante assustado que me provoca
Para matar a ese gigante miedo que se burla de mí
Eu sei que vou conseguir, se não for hoje, quando será?
Yo sé lo voy a lograr, si no es hoy, cuándo será?
Eu só preciso de um pouco de loucura, nada mais, e isso é
Sólo requiero una pequeña pizca de locura, no más, y es que

Todo dia eu vou dentro de mim
Cada día me adentro en mi interior
Para descobrir quem eu sou
Para descubrir quién soy
Mas o lado de fora grita que eu
Pero el exterior grita que yo
Eu não deveria ser quem eu sou
No debería ser quien soy

Procuro entender o mundo e eu
Trato de entender el mundo y yo
Eu vejo que eles não são quem são
Veo que ellos no son quien son
Eles não têm desejos ou aspirações
No tienen deseos ni aspiración
Mas eu tenho eles
Pero sí los tengo yo