No Pride
Green Day
Sem Orgulho
No Pride
Eu sou só um vira-lata e lugar nenhum é minha casa
I'm just a mutt and nowhere is my home
Onde a dignidade é uma bomba na escola de esperanças perdidas
Where dignity's land mine in the school of long lost hope
Pedi esmola para sobreviver porque eu não tenho vergonha de implorar
I've panhandled for life because I'm not afraid to beg
Me jogue suas sobras de arrependimento de segunda-mão
Hand me down your lost and founds of second hand regret
É melhor você engolir o seu orgulho
You better swallow your pride
Ou você vai se engasgar
Or you're gonna choke on it
É melhor você digerir seus valores
You better digest your values
Porque eles se tornam merda
Because they turn to shit
A honra vai te nocautear
Honor's gonna knock you down
Antes que você tenha chance de se levantar e lutar
Before your chance to stand up and fight
Eu sei que eu não sou especial
I know I'm not the one
Eu não tenho orgulho
I got no pride
Seitas de incoerência e tradições de fés perdidas
Sects of diconnection and traditions of lost faith
A cultura não vale merda nenhuma muito menos uma bala na minha cara
No culture's worth a stream of piss or a bullet in my face
Pro inferno com a individualidade, a separação vai matar todos nós
To hell with unity separation'll kill us all
Todos retalhados e separados antes da queda final
Torn to shreds and disjointed before the final fall
É melhor você engolir o seu orgulho
You better swallow your pride
Ou você vai se engasgar
Or you're gonna choke on it
É melhor você digerir seus valores
You better digest your values
Porque eles se tornam merda
Because they turn to shit
A honra vai te nocautear
Honor's gonna knock you down
Antes que você tenha chance de se levantar e lutar
Before your chance to stand up and fight
Eu sei que eu não sou especial
I know I'm not the one
Eu não tenho orgulho
I got no pride
Eu não tenho orgulho
I got no pride
Feche os seus olhos e morra
Close your eyes and die
Eu não tenho orgulho
I got no pride
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Green Day e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: