American Idiot

Estadounidense Idiota

American Idiot

No quiero ser un estadounidense idiotaDon't wanna be an American idiot
No quiero una nación sometida a la nueva fiebreDon't want a nation under the new mania
¿Y puedes oír el sonido de la histeria?And can you hear the sound of hysteria?
La manipulación subliminal de la mente en Estados UnidosThe subliminal mind-fuck America

Bienvenidos a un nuevo tipo de tensiónWelcome to a new kind of tension
Que recorre toda la alieNaciónAll across the alien nation
Donde nada está destinado a estar bienWhere everything isn't meant to be okay
La televisión sueña con el mañanaTelevision dreams of tomorrow
Nosotros no somos los que debemos seguirWe're not the ones who're meant to follow
Pues con eso basta para discutirFor that's enough to argue

Bueno, tal vez yo sea el maricón, Estados UnidosWell, maybe I am the faggot, America
Yo no soy parte de los mediocresI'm not a part of a redneck agenda
Ahora todos hacen la propagandaNow everybody do the propaganda
Y cantan juntos en la era de la paranoiaAnd sing along in the age of paranoia

Bienvenidos a un nuevo tipo de tensiónWelcome to a new kind of tension
Que recorre toda la alieNaciónAll across the alien nation
Donde nada está destinado a estar bienWhere everything isn't meant to be okay
La televisión sueña con el mañanaTelevision dreams of tomorrow
Nosotros no somos los que debemos seguirWe're not the ones who're meant to follow
Pues con eso basta para discutirFor that's enough to argue

No quiero ser un estadounidense idiotaDon't want to be an American idiot
Una nación controlada por los mediosOne nation controlled by the media
La era de la información y de la histeriaInformation age of hysteria
Está llamando al Estados Unidos idiotaIt's calling out to idiot America

Bienvenidos a un nuevo tipo de tensiónWelcome to a new kind of tension
Que recorre toda la alieNaciónAll across the alien nation
Donde nada está destinado a estar bienWhere everything isn't meant to be okay
La televisión sueña con el mañanaTelevision dreams of tomorrow
Nosotros no somos los que debemos seguirWe're not the ones who're meant to follow
Pues con eso basta para discutirFor that's enough to argue