The American Dream is Killing Me

O Sonho Americano Está Me Matando

The American Dream is Killing Me

O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
Quando é tudo papo-furado de conspiraçõesWhen it's all double-talk of conspiracy
O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me

Mande um sinal de socorroSend out an SOS
Está ficando sérioIt's getting serious
Derrube a sua casa de famíliaBulldoze your family home
Agora é um condomínioNow it's a condo

Não estamos em casaWe are not home
Não estamos em casa?Are we not home?
Droga, eu sou tão gratoGoddamn, I am so grateful
Infinitamente fiel aoForever faithful to

O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me

Gente nas ruasPeople on the street
Desempregada e caducaUnemployed and obsolete
Você nunca aprendeu a ler o bilhete de resgate?Did you ever learn to read the ransom note?

Não queremos massas aglomeradasDon't want no huddled masses
TikTok e impostosTikTok and taxes
Sob o viadutoUnder the overpass
Dormindo em cacos de vidroSleeping in broken glass

Não estamos bemWe are not well
Não estamos bem?Are we not well?
Largados na selvaCracked up into the wild
Somos pedófilos peloWe're pedophiles for

O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
Quando é tudo papo-furado de insanidadeWhen it's all double-talk of insanity
O sonho americano está me matando (a mim também!)The American dream is killing me (same!)

De mar a mar reluzenteFrom sea to shining sea
Levado pela maréWhitewashed upon the beach
Meu país em criseMy country under siege
Em propriedade privadaOn private property

Não estamos em casaWe are not home
Não estamos em casa?Are we not home?
Me beije, estou morto por dentroKiss me, I'm dead inside
Quem precisa de suicídio quandoWho needs suicide when

O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me
Quando é tudo papo-furado de insanidadeWhen it's all double-talk of insanity
O sonho americano está me matandoThe American dream is killing me