Guri Guri

Guri Guri

Guri Guri

Asa despertando
あさのめざめ
Asa no mezame
Sou todo dia, phew, com essa cara de cansado
そうまいにちぺふちょっぴりつらいね
Sou mainichi phew choppiri tsuraine
Dentro do seu peito, vai crescendo, TALVEZ
きみのむねのなかふくらんでいくMAYBE
Kimi no mune no naka fukurandeiku MAYBE
Já não vou me deixar levar, BABY
もうしょんぼりなどめてらんないよBABY
Mou shombori nado meterannaiyo BABY

Os sonhos que carrego
かかえてるゆめは
Kakaeteru yume wa
Se não se realizarem, vão virar mentira
かなえなきゃうそになるよ
Kanaenakya uso ni naruyo
Mas se eu ficar olhando pro chão
でもぼんやりあしもとみてたら
Demo bon'yari ahsimoto mitetara
Nem percebo, é uma SUPER CHANCE
きがつきゃしないよSUPER CHANCE
Kigatsukyashinaiyo SUPER CHANCE
Coragem, vamos lá
ゆうきだして
Yuuki dashite

Olha, HEY GAROTO! HEY GAROTA!
ほらHEY BOY! HEY GIRL!
Hora HEY BOY! HEY GIRL!
Sinto que é um encontro do destino
うんめいのであいよかんする
Unmei no deaiyokansuru
O cheiro verde que vem de você
みどりのきみのかおり
Midori no kimi no kaori
Por isso, HEY GAROTO! HEY GAROTA!
だからHEY BOY! HEY GIRL!
Dakara HEY BOY! HEY GIRL!
Vamos logo pegar esse tesouro que buscamos
はやくつかむたからをもとめ
Hayaku tsukamu takara wo motome
Não importa o que tenha pela frente
ゆくてになにがあっても
Yukute ni nani ga attemo
Vamos em frente
まえにすすめ
maeni susume

O sonho que eu busco
ゆめのすずきは
Yume no suzuki wa
Não importa o que seja, não vai se realizar, tudo bem
そうなんでもみれやくしないいいよ
So nandemo mireyaku shinai ii yo
Talvez a explosão venha de você
きみののねだらかばくはつするMAYBE
Kimi no none daraka bakuhatsu suru MAYBE
Já não vou parar, pra sempre não vou dizer, BABY
もうとまれえいえんいわないようにBABY
Mou tomare eien iwanai youni BABY
Amanhã vai ser diferente
どもしんぎょうあした
Domoshingyo ashita
Hoje foi um dia ruim
だめだったきょうを
Dame datta kiyou wo
Mas não se preocupe, tá tudo certo, HYPER CHANCE
でもそんなないやんでいいからとりずにちゃうHYPER CHANCE
Demo sonna naiyande ii kara to rizuni chau HYPER CHANCE
Vamos com tudo
げんきだして
Genki dashite

Olha, HEY GAROTO! HEY GAROTA!
ほらHEY BOY! HEY GIRL!
Hora HEY BOY! HEY GIRL!
Buscando o coração que ama
HEARTすかのだらかをもとめ
HEART suka no daraka wo motome
Até o que não se vê, se esvazia
みえないあずもからす
Mienai azu mo karasu
Por isso, HEY GAROTO! HEY GAROTA!
だからHEY BOY! HEY GIRL!
Dakara HEY BOY! HEY GIRL!
Antes que a insegurança apareça
ふあんなんてきみだすまえに
Fuan nante kimi dasu maeni
Vamos deixar a alegria transbordar
のみつをはじきこばして
Nomitsu wo hajiki kobashite
Juntos, vamos em frente
ふたりすすめ
Futari susume

GUITARRA!
GUITAR!
GUITAR!

Não quero ficar assim, com as asas cortadas, pensando no caminho
そういかずくないつばさきみせつちるんおもうみちを
Sou ikazukunai tsubasa kimi setsuchirun omou michi wo
Vamos em frente
まえにすすめ
Maeni susume
Olha, HEY GAROTO! HEY GAROTA!
ほらHEY BOY! HEY GIRL!
Hora HEY BOY! HEY GIRL!
Buscando o coração que ama
HEARTすかのだからをもとめ
HEART suka no dakara wo motome
Até o que não se vê, se esvazia
みえないあずもからす
Mienai azu mo karasu
Por isso, HEY GAROTO! HEY GAROTA!
だからHEY BOY! HEY GIRL!
Dakara HEY BOY! HEY GIRL!
Não se preocupe, não fique assim
ふじきじあいそんなつらいできもと
Fujikijai sonna tsuraide kimo to
Mesmo que o caminho seja MÁGICO, vamos juntos
ゆくでにMAGICALまっても
Yukude ni MAGICAL matte mo
Nós dois vamos conseguir.
ふたりとおれる
Futari toeru