No One Believes In Me Anymore

Ninguém Acredita Em Mim Mais

No One Believes In Me Anymore

Oh, meu trabalho continua ficando fácil
Oh, my job keeps getting easier
Como o tempo continua fugindo
As time keeps slipping away
Eu posso imitar sua luz mais brilhante
I can imitate your brightest light
E fazer sua noite parecer como dia
And make your night look just like day
Eu coloco alguma verdade em toda mentira
I put some truth in every lie
Para fazer cócegas nas orelhas com coceira
To tickle itching ears
Você sabe que eu estou desenhando pessoas como moscas
You know I'm drawing people just like flies
Porque elas gostam do que elas ouvem
'Cause they like what they hear

Eu estou ganhando poder por hora
I'm gaining power by the hour
Eles estão caindo pela pontuação
they're falling by the score
Você sabe, está ficando muito simples agora
You know, it's getting very simple now
Por que ninguém acredita mais em mim
'Cause no one believes in me anymore

Oh, o paraíso é apenas um estado de espírito
Oh, heaven's just a state of mind
Meus livros lidos em sua prateleira
My books read on your shelf
E você tem ouvido que Deus está morto
And have you heard that God is dead
Eu mesmo fiz isso
I made that one up myself
Eles estão imersos em feitiços
They dabble in magic spells
Eles lêem sua sorte
They get their fortunes read
Você sabe que eles ouviram a verdade
You know they heard the truth
Mas largaram ela e me seguiram no lugar
But turned away and followed me instead

Eu costumava me esquivar
I used to have to sneak around
Mas agora eles apenas abrem suas portas
But now they just open their doors
Você sabe, ninguém está assistindo meus truques
You know, no one's watching for my tricks
Porque ninguém acredita mais em mim
Because no one believes in me anymore

Todo mundo gosta de um vencedor
Everyone likes a winner
Com minha ajuda, você tem a garantia de vencer
With my help, you're guaranteed to win
E ei, cara, você não é pecador
And hey man, you ain't no sinner
Você tem a verdade dentro de você
You've got the truth within
E conforme sua vida passa
And as your life slips by
Você acredita na mentira que fez isso sozinho
You believe the lie that you did it on your own
Mas não se preocupe
But don't worry
Eu estarei lá para ajudá-lo a compartilhar nosso sombrio lar eterno
I'll be there to help you share our dark eternal home

Oh, meu trabalho está ficando mais fácil
Oh, my job keeps getting easier
Conforme os dias vão passando
As day slips into day
As revistas, os jornais
The magazines, the newspapers
Divulga cada palavra que eu digo
Print every word I say
Este mundo é apenas meu pião
This world is just my spinning top
É sempre como brincadeira de criança
It's all like childs-play
Você sabe, eu sonho que isso nunca vai parar
You know, I dream that it will never stop
Mas eu sei que não é desse jeito
But I know it's not that way

Meu trabalho ainda continua e continua
Still my work goes on and on
Sempre mais forte que antes
Always stronger than before
Eu vou fazer ficar escuro antes do amanhecer
I'm gonna make it dark before the dawn
Já que ninguém acredita mais em mim
Since no one believes in me anymore
Bem, eu costumava me esquivar
Well now I used to have to sneak around
Mas agora eles apenas abrem suas portas
But now they just open their doors
Você sabe, ninguém está assistindo meus truques
You know, no one watches for my tricks
Já que ninguém acredita mais em mim
Since no one believes in me anymore

Bem, eu estou ganhando poder por hora
Well I'm gaining power by the hour
Eles estão caindo pela pontuação
They're falling by the score
Você sabe, está ficando muito simples agora
You know, it's getting very easy now
Já que ninguém acredita mais em mim
Since no one believes in me anymore
Ninguém acredita mais em mim
No one believes in me anymore
Ninguém acredita mais em mim
No one believes in me anymore